« Him Lam Moon » - La continuation de l'esprit héroïque de Dien Bien à l'époque moderne

Soixante-dix ans après la victoire de Diên Biên Phu, un roman retraçant cet événement marquant a vu le jour : « Him Lam Moon ». Cette œuvre s’inscrit dans la continuité de l’esprit héroïque de Diên Biên Phu et revêt une importance à la fois historique et artistique unique.

Les valeurs de cette œuvre ont fait l'objet de nombreuses discussions ces derniers temps dans le monde littéraire et les médias, les artistes en particulier et le public en général se tournant vers Dien Bien avec une profonde émotion. Lors de l'atelier « Dien Bien Phu – une épopée, une source inépuisable d'inspiration pour la littérature et l'art », qui s'est tenu à Dien Bien le matin du 19 avril, cette œuvre a de nouveau suscité un vif intérêt à travers de nombreuses présentations.

Roman « Him Lam Moon » de l'écrivain Chau La Viet.

Lors de l'atelier, l'écrivain et journaliste Hoang Du, rédacteur en chef du Literature and Arts Times, a déclaré que le journal avait très tôt élaboré un plan pour organiser des actions de propagande et des événements afin de célébrer le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents, qui a ébranlé le monde », à travers une série d'activités méthodiques et approfondies, visant à créer un impact considérable dans le monde littéraire et artistique, en particulier auprès des jeunes générations.

Reconnaissant la valeur du manuscrit du roman « Him Lam Moon » de l’écrivain Chau La Viet, le magazine Literature and Arts Times a décidé d’investir dans cet ouvrage. Après trois mois de travail acharné, d’intelligence et de dévouement, l’écrivain Chau La Viet a pu publier son œuvre à l’occasion du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu.

Selon l'écrivain et journaliste Hoang Du, le premier intérêt de cette œuvre réside dans son adaptation en comédie musicale, « Him Lam Moon », par le professeur agrégé, docteur et musicien Do Hong Quan. Malheureusement, cette comédie musicale n'a pas pu être présentée à temps pour le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu. Cependant, s'appuyant sur le roman, l'écrivain Chau La Viet travaille activement à la réalisation d'un film de qualité.

L'écrivain et journaliste Hoang Du, rédacteur en chef de Literature and Arts Times, est intervenu lors de l'atelier.

Le critique Bui Viet Thang estime que le roman « Him Lam Moon » de Chau La Viet propose une nouvelle approche des événements historiques sous l'angle culturel, littéraire et artistique – la contribution de l'artiste à la guerre de résistance sacrée, lorsque « la stature du poète se trouve au même niveau que les remparts », comme l'exprimait Che Lan Vien.

Avec un style d'écriture empreint de vie, l'auteur Chau La Viet a su brosser un portrait saisissant du musicien Do Nhuan, figure emblématique et talentueuse de la musique vietnamienne. L'auteur a minutieusement reconstitué le parcours de Do Nhuan, artiste et soldat, à la fois citoyen et artiste, à travers un récit authentique et sans fioritures.

Le personnage du musicien Do Nhuan a été « planté » par l'auteur sur un socle large et solide : celui du « collectif », du « peuple ». Sur ce socle populaire, on distingue des strates successives de civils (compatriotes de toutes ethnies), de guérilleros, de soldats, de jeunes volontaires… Tous convergent vers la ligne de front, tous unis pour la victoire finale du juste combat pour la défense de l'indépendance et de la liberté du pays, a déclaré le critique Bui Viet Thang.

Le critique Bui Viet Thang a présenté une communication lors de l'atelier sur le thème : Dien Bien Phu - Un nom vietnamien - une nouvelle approche des événements historiques vus du point de vue de la « Lune Him Lam ».

En outre, l'inspiration passionnée d'un artiste face à l'histoire des luttes transparaît également dans l'œuvre de l'écrivain Chau La Viet, qui transmet les émotions avec une grande finesse. De l'histoire d'un personnage, figure héroïque de l'écriture et du combat, aux récits du quotidien, simples et touchants, empreints de gratitude envers le passé, et d'une vision qui va du destin commun de la nation à celui de l'individu, Chau La Viet s'exprime avec une passion inépuisable.

Le professeur Dr. Le Hong Ly, président de l'Association vietnamienne des arts et du folklore, et président du Conseil de théorie et de critique de la littérature et des arts de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques, a affirmé : « La victoire de Dien Bien Phu représente encore un potentiel de création pour les artistes, et l'œuvre « Him Lam Moon » constitue une nouveauté dans la création littéraire de ces derniers temps. »

Selon le professeur Dr. Le Hong Ly, de nombreuses œuvres ont fait l'éloge de la victoire, mais Chau La Viet a une perspective différente lorsqu'il considère l'ensemble de la guerre à travers l'image d'un artiste.

De nombreux ouvrages ont été écrits sur la guerre, mais peu abordent ce qui reste après. « Him Lam Moon » propose une perspective inédite sur le conflit ; son mérite réside non seulement dans la célébration des exploits et la description des batailles, mais aussi dans la mise en lumière du quotidien pendant et après la guerre, comme l’explique le professeur Le Hong Ly.

Le professeur Le Hong Ly nous parle de la signification de son œuvre.

Avant même que le sujet ne soit abordé lors de la conférence, lors d'un échange artistique entre les artistes du groupe de pèlerinage de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et les artistes et acteurs du Théâtre de musique et de danse de la province de Son La, l'écrivain Chau La Viet a partagé ses émotions concernant son projet.

Pour lui, cette œuvre est née avant tout de son amour pour le Nord-Ouest, qui, selon lui, est non seulement une terre révolutionnaire, mais aussi une terre de musique, d'opéra et d'art.

L'écrivaine Chau La Viet parle de son roman « Him Lam Moon » lors d'un échange artistique organisé par l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques à Son La.

Il confia : « À l'âge de huit ans, je vivais avec ma mère, une artiste renommée de la Troupe centrale de chant et de danse du peuple. J'ai eu la chance de découvrir la comédie musicale « Co Sao » du musicien Do Nhuan, à laquelle ma mère participait également. Durant ces années difficiles, la première comédie musicale vietnamienne a vu le jour, résonnant profondément et contribuant à la volonté de construire une industrie musicale moderne. J'ai été encore plus impressionné en apprenant les circonstances de sa création. Dans le monde, certains condamnés à mort sont devenus présidents, mais un prisonnier devenu un grand musicien comme M. Do Nhuan, il n'y en a probablement qu'un seul au Vietnam. »

Il a ajouté : « Grâce à cette comédie musicale, notre génération a découvert Son La. Il s’est avéré qu’il n’y avait pas que le pêcher de To Hieu, mais aussi la comédie musicale « Co Sao », et plus tard, lorsque nous sommes entrés dans la vie active, lorsque nous sommes entrés dans la guerre, nous avons emporté avec nous ce bagage et notre amour pour le Nord-Ouest bien-aimé. »

Après avoir été acclamé par le public pendant de nombreuses années, « Co Sao » a été repris, mais le manuscrit original a été perdu au fil du temps, à cause de la guerre, des bombardements et des balles. Ce qui a ensuite impressionné l'écrivain Chau La Viet, c'est que le fils du musicien Do Nhuan, par amour pour son père et par souci de perpétuer la tradition musicale, a réécrit mille pages de partition, utilisant des notes de musique pour faire revivre « Co Sao » de son père.

Il a ajouté qu'à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, suivant son sens des responsabilités et l'appel de son cœur d'artiste, le fils du musicien Do Nhuan a créé une comédie musicale intitulée « Him Lam Moon » dans un esprit d'assimilation de la tradition pour entrer dans une nouvelle phase révolutionnaire.

L'œuvre « Him Lam Moon » de Chau La Viet est très appréciée pour son importance historique et artistique.

De par sa signification, la comédie musicale « Him Lam Moon », si elle est mise en scène et jouée en public, devrait être une œuvre marquante. En effet, outre sa profondeur artistique et idéologique et sa grande valeur éducative, elle reflète la réalité des combats et les victoires des artistes lors de la bataille historique de Diên Biên Phu. Parallèlement, elle dépeint des images nobles et humaines, suscite la fierté et perpétue la tradition d'attachement des artistes à l'histoire de la nation.

Grâce à ses langues uniques, la littérature et l'art vietnamiens ont grandement contribué à la cause révolutionnaire de la nation. La guerre est terminée depuis longtemps, mais des œuvres littéraires et artistiques sur la campagne de Diên Biên Phu peuvent encore être créées et continuent d'influencer la littérature et l'art vietnamiens contemporains. Investir dans des œuvres sur Diên Biên Phu permet de faire vivre la création autour de cette victoire historique, aujourd'hui comme demain.

Bélier (Arttimes.vn)

Source: https://baoquangtri.vn/vang-trang-him-lam-su-tiep-noi-mach-hao-khi-cua-dien-bien-trong-thoi-hien-dai-185151.htm