À propos du territoire de Dat Tai

Le village de Dat Tai (commune de Hoang Ha, Hoang Hoa) est une terre ancestrale et paisible, dotée d'un espace culturel traditionnel et de coutumes uniques, préservées et transmises au fil du temps. En évoquant Dat Tai, on se souvient encore du village de Thanh, où la menuiserie s'est développée depuis des siècles et rayonne dans le monde entier.

À propos du territoire de Dat Tai Au rythme de la vie moderne, le village de Dat Tai évolue et se développe chaque jour. Photo : Khanh Loc

Selon des documents locaux, sous la dynastie Ly, un groupe de pêcheurs remontait la rivière Tuan Ngu (un bras de la rivière Ma) pour gagner leur vie. Arrivés au pays de Dat Tai, ils constatèrent que l'endroit était bas et regorgeait de crevettes et de poissons. Ils s'y arrêtèrent pour y développer leur activité et fondèrent un village, Ke Tre. Ce village devint ensuite le village de Tre, puis Nac Tai Trang.

À la fin de la dynastie Tran, l'instabilité du pays força de nombreuses familles du Nord à migrer vers le Sud. La région de Nac Tai Trang devint alors un lieu de retour et de halte pour les familles fuyant le chaos. Au début du XVIe siècle, un groupe de charpentiers de Y Yen ( Nam Dinh ) vint travailler à Thanh Hoa. Constatant le terrain favorable, le maître charpentier décida de s'y installer, de construire une maison, de se marier, de travailler et de transmettre son métier aux habitants de Nac Tai Trang. Plus tard, Nac Tai Trang fut rebaptisée Dat Tai.

Français Le charpentier de Dat Tai n'était pas seulement bon pour construire des maisons communales, des pagodes et des églises, mais aussi bon pour fabriquer des armoires, des lits, des tables et des chaises... La légende raconte que lorsque le gouverneur de Thanh Hoa , Vuong Duy Trinh, passa par Dat Tai, devant la réputation ainsi que le talent et l'habileté des artisans d'ici, il « laissa » dans la littérature du village une paire de phrases parallèles : « Thien tich thong minh Hoang Hoa duc/ Thanh phu cong dung Dat Tai tai », ce qui signifie : Intelligence donnée par le ciel, Hoang Hoa a réussi/ Thanh phu cong dung, Dat Tai est célèbre (selon le livre Histoire du mouvement révolutionnaire du Comité du Parti et du peuple de la commune de Hoang Ha).

L'ouvrage « Histoire du mouvement révolutionnaire du Comité du Parti et du peuple de la commune de Hoàng Hà » relate : « Les artisans du village artisanal de Dat Tai furent autrefois à l'origine de nombreuses œuvres architecturales de grande valeur artistique, comme le groupe d'ouvriers de M. Le Van Phan qui rénova le Musée d'ethnologie du Vietnam à Hanoï … Les traces du talent du charpentier de Dat Tai subsistent encore dans l'immense œuvre architecturale du temple de Tra Co, dans la ville de Mong Cai, province de Quang Ninh. Une fois le projet achevé, le groupe d'artisans de Dat Tai fabriqua une plaque horizontale portant les quatre mots anciens : Nam - Son - Tinh - Tho, en souvenir du temple de Tra Co, signifiant que le temple perdurera à jamais comme les montagnes du Sud. »

À Thanh Hoa, en visitant des œuvres architecturales anciennes, il est facile de retrouver des traces de la menuiserie de Dat Tai. En visitant la maison communale de Phu Dien, majestueuse et solide relique architecturale en bois, ornée de nombreuses sculptures raffinées, et en écoutant les habitants vous raconter que cette ancienne maison communale a bénéficié d'une contribution précieuse des menuisiers du village de Dat Tai. La renommée de ces artisans est notamment attestée par de nombreuses maisons traditionnelles en bois, vieilles de plusieurs siècles, encore préservées dans de nombreux villages de Thanh Hoa.

Les habitants de Dat Tai sont toujours fiers, qu'ils exercent ou non leur profession ou en vivent, mais il est essentiel de savoir ciseler et sculpter… Cependant, la profession de menuisier à Dat Tai n'a pas toujours été florissante. À certaines périodes, ce métier traditionnel a décliné pour diverses raisons. Cependant, l'amour et la passion pour ce métier ont permis aux habitants de le préserver et d'en vivre. M. Nguyen Dinh Kien, chef du village de Dat Tai, a déclaré qu'actuellement, environ 70 % des ménages de Dat Tai sont menuisiers.

Outre leurs moyens de subsistance, des générations de Dat Tai ont uni leurs forces pour construire et développer de magnifiques œuvres architecturales en bois sur leur terre natale. Autrefois, « le village de Dat Tai comptait quatre maisons communales, trois maisons communales, deux pagodes, un temple et une maison communale. Chaque hameau comptait une maison communale : la maison communale Hung, la maison communale Tay, la maison communale Dong et la maison communale Quan. Chaque maison communale comptait généralement de cinq à sept pièces… » (ouvrage Histoire du mouvement révolutionnaire du Comité du Parti et du peuple de la commune de Hoang Ha). Outre les maisons communales, les maisons communales étaient des lieux sacrés où les Dat Tai vénéraient les dieux. Malheureusement, de nombreuses œuvres architecturales précieuses de Dat Tai ont disparu.

Outre la profession de charpentier, Dat Tai organise également un festival de lutte traditionnel. Selon les anciens du village, personne ne sait exactement quand ce festival a commencé. La légende raconte qu'autrefois, dans le jardin du village, trois lions, appelés « hy cu », jouaient souvent entre eux. Suivant cette histoire, les habitants de Dat Tai organisaient ce jeu – un festival de lutte – au début du printemps, dans le but de prier pour la paix nationale, de bonnes récoltes et des emplois favorables pour la population.

Le festival de lutte du village de Dat Tai a lieu le deuxième jour du Nouvel An lunaire. Contrairement aux festivals traditionnels qui ont généralement lieu le matin, celui-ci commence à midi. À cette heure, les habitants se rendent au temple occidental pour rendre hommage au dieu tutélaire du village. Des hommes forts et en bonne santé portent le palanquin du dieu tutélaire et transportent le cu du temple occidental à la pagode Quan. Après ces rituels respectueux, les habitants se rassemblent dans la cour de la maison commune pour s'affronter au cu.

Au rythme de la vie moderne, on sent que Dat Tai évolue et se développe chaque jour. Le son des ciseaux, des sculptures et des scies à bois résonne des ruelles aux rues principales du village, porteur de joie et exprimant la passion et l'aspiration à la prospérité des habitants du village traditionnel de menuiserie de Thanh.

Khanh Loc

Source