Visite à Ben Duoc

La lumière dorée du soleil teinte les nuages ​​qui dérivent, les cigognes transportent inlassablement le coucher du soleil sur leurs ailes.

La lumière dorée du soleil teinte les nuages ​​qui dérivent.
Les ailes de la cigogne portent inlassablement le coucher du soleil.
La rivière, aux eaux profondes d'un vert émeraude, est agitée par les vagues.
Visiter Ben Duoc, l'âme de Cu Chi

Les profonds tunnels souterrains murmurent
J'entends le bruit des soldats qui marchent en colonnes interminables, leurs voix emplies de tristesse.
Temple sacré, monument commémorant des héros.
La forteresse d'acier et de fer, jadis glorieuse.

La brise de l'après-midi fait bruisser les quelques feuilles éparses.
Au milieu de la fumée d'encens, quelqu'un était là il y a un instant.
Cette vieille histoire est remplie de larmes.
Des scènes déchirantes de bombes et de balles fendant l'air.
Terre brune, noyau de fer, cœur d'or
Village dans la terre, terre dans le village

Les fleurs ont maintenant pris une couleur jaune éclatante.
La route du village est pavée, un chemin large et spacieux qui mène à la maison.
L'éclairage électrique illumine les routes de campagne.
Après la pluie, les pas d'une mère accueillent son enfant à la maison.
Comment pourrais-je exprimer tout cela ?
Même avec cette inscription commémorative sur une tablette de pierre, la dette de gratitude n'est toujours pas entièrement acquittée.
L'encens que j'allume aujourd'hui
C’est avec une profonde gratitude que je vous offre ce petit témoignage de ma reconnaissance.
Retrouvez le chemin du Ben Duoc dans toute sa splendeur.
Je garderai à jamais en mémoire les moments où j'étais loin de chez moi.

TRAN SON HAI

Source : https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html