Le Vietnam attache de l’importance au développement et souhaite approfondir le partenariat stratégique avec l’Italie.

Việt Nam coi trọng phát triển và mong muốn làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược với Italy

La vice-ministre des Affaires étrangères , Le Thi Thu Hang, et la vice-ministre italienne des Affaires étrangères, Maria Tripodi. (Source : VNA)

Le 30 mars, au siège du ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale à Rome, la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang et la vice-ministre italienne des Affaires étrangères Maria Tripodi ont coprésidé la 5e consultation politique entre les ministères des Affaires étrangères vietnamien et italien pour discuter de la situation de coopération et des orientations pour promouvoir le partenariat stratégique Vietnam-Italie dans les temps à venir.

Lors de la consultation politique, dans une atmosphère amicale et ouverte, la vice-ministre Le Thi Thu Hang et la vice-ministre Maria Tripodi ont estimé que le partenariat stratégique Vietnam-Italie a réalisé de forts développements dans tous les domaines ces derniers temps ; elles ont exprimé leur joie que les deux parties aient mené la consultation politique à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et du 10e anniversaire de l'établissement du cadre du partenariat stratégique.

Les deux vice-ministres ont hautement apprécié les excellents résultats de la coopération économique bilatérale, les deux pays devenant ainsi d'importants partenaires commerciaux dans la région. À l'heure actuelle, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint plus de 6,2 milliards de dollars en 2022, soit une augmentation de 11 % par rapport à 2021, grâce aux effets positifs de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a affirmé que le Vietnam attache de l'importance au développement et souhaite approfondir le « Partenariat stratégique » avec l'Italie, un État membre jouant un rôle important au sein de l'UE ; elle a suggéré que les deux parties augmentent les échanges de délégations à tous les niveaux et à des niveaux élevés ; maintiennent efficacement les mécanismes de coopération bilatérale dans les domaines de la diplomatie, de la défense, de l'économie, de la science et de la technologie ; et se coordonnent pour mettre en œuvre des activités significatives à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et du 10e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique en 2023.

Partageant les perspectives de reprise socio-économique et le riche potentiel des relations entre les deux pays, les deux parties ont convenu de se coordonner pour mettre en œuvre efficacement l'EVFTA, dans lequel elles s'efforcent d'atteindre bientôt l'objectif commercial bilatéral de 7 milliards USD, comme convenu par les deux Premiers ministres lors de leur réunion en décembre 2022.

Le Vietnam a demandé à l'Italie de ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) et de soutenir la Commission européenne pour supprimer prochainement la carte jaune INN sur les exportations de fruits de mer du Vietnam.

À cette occasion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a remercié le gouvernement et le peuple italiens pour avoir rapidement soutenu le Vietnam avec d'importantes sources de vaccins, contribuant ainsi au succès du Vietnam dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng, Thứ trưởng Ngoại giao Italy Maria Tripodi cùng các thành viên đoàn Việt Nam và Italy tham dự Tham vấn chính trị lần thứ 5. (Nguồn: TTXVN)

La vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang, la vice-ministre italienne des Affaires étrangères Maria Tripodi et des membres des délégations vietnamienne et italienne ont participé à la 5e consultation politique. (Source : VNA)

Affirmant l'importance de promouvoir les relations avec la région indo-pacifique et l'ASEAN, y compris le partenariat stratégique avec le Vietnam, qui est également un partenaire avec de bonnes relations d'amitié ainsi que le plus grand partenaire commercial de l'Italie au sein de l'ASEAN, la vice-ministre des Affaires étrangères Maria Tripodi a affirmé que le gouvernement italien soutient l'achèvement rapide des procédures internes pour approuver l'accord EVIPA et encourage les entreprises italiennes à accroître leurs investissements au Vietnam dans les domaines de potentiel pour les deux parties ; espère que les deux parties organiseront bientôt un comité mixte de coopération économique en 2023 ; continueront de soutenir le crédit de développement pour le Vietnam dans les domaines de la gestion des ressources en eau et du développement régional durable.

La vice-ministre Maria Tripodi a hautement apprécié les engagements forts du Vietnam lors de la COP26 et a affirmé qu'en tant que l'un des pays leaders au monde dans la réponse au changement climatique et la mise en œuvre des engagements de Paris, l'Italie est prête à partager ses expériences et à soutenir le Vietnam dans le cadre du « Partenariat pour une transition énergétique juste » (JETP).

Lors de la réunion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang et la vice-ministre Maria Tripodi ont discuté des mesures visant à promouvoir la coopération entre les deux pays dans les domaines de la sécurité et de la défense, de la science et de la technologie, de la culture et de l'éducation, du tourisme... En conséquence, les deux parties ont convenu de continuer à mettre en œuvre efficacement le Comité mixte sur la coopération scientifique et technologique, le dialogue sur la politique de défense ; d'approuver prochainement le programme de coopération culturelle pour la période 2023-2025 et de renforcer la coopération en matière de préservation du patrimoine et d'échanges interpersonnels ; d'approuver prochainement le programme d'action sur la coopération éducative pour la période 2023-2025 et les activités d'échange d'étudiants, la coopération entre les universités des deux pays...

Les deux parties ont convenu de continuer à se coordonner étroitement au sein des forums multilatéraux, en particulier au sein des organisations des Nations Unies, et de renforcer la consultation et la coopération dans le cadre de l’ASEAN et de l’Italie.

En discutant de la situation et en partageant leurs points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, les deux parties ont souligné l'importance de maintenir la paix, la stabilité et la sécurité, y compris la sécurité maritime, de soutenir le règlement des différends par des moyens pacifiques et de respecter le droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM 1982).

Au cours de la visite, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a eu une séance de travail avec l'ambassade du Vietnam en Italie et les agences affiliées à l'ambassade et à l'agence de presse vietnamienne.

Tham vấn Chính trị Việt Nam-Na Uy lần thứ 9: Việt Nam mong muốn thu hút các doanh nghiệp Na Uy

9e consultation politique Vietnam-Norvège : le Vietnam souhaite attirer les entreprises norvégiennes

Le Vietnam souhaite attirer les entreprises norvégiennes pour investir dans des domaines tels que les énergies renouvelables, la transformation verte, ...

Tham vấn chính trị Việt Nam-Áo: Trao đổi phương hướng, biện pháp thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới

Consultation politique Vietnam-Autriche : échange d'orientations et de mesures pour promouvoir les relations bilatérales dans les temps à venir

Le 29 mars, à Hanoï, le directeur par intérim du département européen du ministère des Affaires étrangères, Do Minh Hung, et le directeur général du département général des Affaires étrangères, ...

Đề nghị Italy sớm phê chuẩn Hiệp định EVIPA, vận động EU sớm gỡ thẻ vàng IUU cho thuỷ sản Việt Nam

Proposer à l'Italie de ratifier prochainement l'accord EVIPA, faire pression sur l'UE pour qu'elle supprime prochainement la carte jaune INN pour les fruits de mer vietnamiens

Le matin du 13 février, au siège du ministère des Affaires étrangères, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a reçu Mme Maria Tripodi, vice-ministre des Affaires étrangères de l'Italie.