Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg Xavier Bettel
Le matin du 4 mai, au Palais présidentiel, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé une cérémonie d'accueil solennelle pour le Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg, Xavier Bettel, et une délégation luxembourgeoise de haut rang, en visite officielle au Vietnam du 3 au 5 mai. Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg, Xavier Bettel, ont eu des entretiens et rencontré la presse.
Il s'agit de la première visite officielle hors d'Europe du Premier ministre luxembourgeois en 2023, de sa première visite au Vietnam depuis plus de 20 ans et de sa première activité étrangère de haut niveau à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Luxembourg (1973-2023). Cette visite intervient cinq mois seulement après la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh au Luxembourg (décembre 2022).
Immédiatement après les entretiens très fructueux, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg Xavier Bettel ont assisté à la signature d'un certain nombre de documents de coopération entre les ministères et agences des deux pays et ont tenu une conférence de presse pour annoncer les résultats des entretiens.
En présence des deux Premiers Ministres, les dirigeants des ministères et des secteurs des deux pays ont signé le Protocole modifiant l’Accord entre les deux Gouvernements visant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune ; et l’Accord de Partenariat Stratégique sur la finance verte entre les deux Ministères des Finances.
Lors de la conférence de presse, le Premier ministre Pham Minh Chinh a une fois de plus chaleureusement accueilli le Premier ministre Xavier Bettel et la délégation de haut rang du Grand-Duché de Luxembourg pour leur visite officielle au Vietnam. Cette visite revêt une importance capitale, s'inscrivant à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Luxembourg.
Cette visite intervient cinq mois après la rencontre entre les deux Premiers ministres à Luxembourg. Elle témoigne de la volonté et de la détermination des deux parties de renforcer leur coopération afin de porter les relations bilatérales à un nouveau stade de développement, en profondeur et en efficacité, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Xavier Bettel ont déclaré que les deux parties avaient eu une réunion sincère, substantielle, digne de confiance et efficace, discutant de nombreuses questions de coopération dans de nombreux domaines, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis les salutations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et du Président Vo Van Thuong au Premier ministre Xavier Bettel.
Les deux parties ont été heureuses de constater que les relations entre le Vietnam et le Luxembourg se développent bien, notamment dans les domaines de la politique et de la diplomatie, des finances, du commerce et de l'investissement, et qu'elles se développent dans de nombreux autres domaines potentiels, tels que l'éducation et la formation, la science et la technologie, l'information et les communications, etc.
En discutant de la situation de chaque pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son admiration et a déclaré que le Vietnam souhaite s'inspirer de l'expérience du Luxembourg dans le processus de développement d'un pays agricole vers la production d'acier, puis vers le développement important du secteur financier et bancaire, pour devenir aujourd'hui une économie développée avec le revenu par habitant le plus élevé au monde, la dette publique la plus faible au monde, forte dans l'industrie et les services, et un centre financier de l'Europe.
Lors des discussions, les deux parties se sont accordées sur les orientations à suivre pour promouvoir la coopération future afin de renforcer la confiance politique, de contribuer à la reprise du développement socio-économique de chaque pays, ainsi que de coordonner efficacement la réponse aux défis mondiaux.
Plus précisément, les deux parties ont convenu de continuer à accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, à travers tous les canaux, l'État, le gouvernement et l'Assemblée nationale ; de promouvoir les échanges interpersonnels entre les deux pays ; et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération bilatérale.
Deuxièmement, continuer à utiliser efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), convenant ainsi de créer des conditions plus favorables pour que les marchandises des deux pays puissent accéder de plus en plus aux marchés de l'autre ; promouvoir la construction de centres logistiques et établir des systèmes d'entrepôts sous douane dans chaque pays.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam saluait la ratification par le Luxembourg de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) et a demandé au Luxembourg d'exhorter les autres États membres de l'UE à ratifier rapidement cet accord. Le gouvernement vietnamien a affirmé sa volonté de créer toutes les conditions favorables pour que les entreprises luxembourgeoises augmentent leurs investissements au Vietnam, notamment dans des secteurs porteurs tels que les infrastructures stratégiques, la transformation numérique, les énergies renouvelables et les technologies pharmaceutiques.
Dans le même temps, le Vietnam espère que le Luxembourg exhortera l'UE à supprimer le carton jaune INN sur les exportations de fruits de mer du Vietnam, en tenant compte des efforts récents du Vietnam pour mettre en œuvre pleinement et sérieusement les recommandations de la CE sur les normes INN afin de développer une pêche durable et de garantir les moyens de subsistance des pêcheurs vietnamiens.
Troisièmement, les deux pays ont convenu d'établir un Cadre de partenariat stratégique sur la finance verte, considérant celui-ci comme un nouveau pilier de coopération, contribuant à l'approfondissement des relations bilatérales et à la réalisation de l'objectif de développement économique durable. Les deux parties ont également convenu de promouvoir la mise en œuvre effective de l'accord de coopération entre la Bourse du Vietnam et la Bourse de Luxembourg, tout en renforçant la coopération dans le secteur bancaire, en connectant les ressources financières luxembourgeoises pour aider le Vietnam à mettre en œuvre la Stratégie de croissance verte pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg Xavier Bettel
Quatrièmement, en ce qui concerne la coopération au développement, le Vietnam a proposé que le Luxembourg continue à fournir de l'APD au Vietnam dans le processus de développement socio-économique, en particulier dans les domaines de l'agriculture, du développement rural, des finances, des banques et de l'éducation, etc., et en même temps d'élargir la portée de l'aide, conformément à l'orientation du Vietnam dans l'utilisation du capital de l'APD dans les temps à venir.
Cinquièmement, les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération face aux enjeux mondiaux, en mettant l'accent sur la réponse au changement climatique et l'adaptation à ses effets. Dans cet esprit, le Vietnam a demandé au Luxembourg de fournir un soutien technologique et financier pour la mise en œuvre de projets d'adaptation au changement climatique au Vietnam, notamment dans le delta du Mékong, et d'accroître son soutien à la Commission du Mékong, notamment en matière de gestion et d'utilisation durable des ressources en eau.
Sixièmement, les deux parties se sont engagées à promouvoir la coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, de l'information et de la communication, des sciences et des technologies, de la culture, des sports, du tourisme et des échanges interpersonnels, notamment culturels, et à résoudre davantage les problèmes de visas pour les citoyens des deux pays. Le Vietnam a demandé au Luxembourg de continuer à créer des conditions favorables à l'intégration réussie de la communauté vietnamienne au Luxembourg, de contribuer au développement socio-économique du Luxembourg et de devenir un pont d'amitié dans les relations entre les deux pays.
Septièmement, les deux pays ont convenu de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, les organisations régionales et internationales telles que les Nations Unies, l'ASEM et le cadre ASEAN-UE, afin d'apporter des contributions concrètes à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Huitièmement, concernant la mer Orientale, les deux parties ont réaffirmé l’importance d’assurer la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de l’aviation en mer Orientale, et de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
Le Premier ministre Xavier Bettel a remercié la partie vietnamienne et le Premier ministre Pham Minh Chinh pour leur accueil chaleureux, attentionné et amical. Il a exprimé son admiration pour la beauté du pays et du peuple vietnamiens, en particulier la baie d'Along, le vieux quartier de Hanoï et les délicieux plats vietnamiens qu'il a eu l'occasion de déguster lors de sa visite. Il devrait visiter le Temple de la Littérature et le Musée des Beaux-Arts du Vietnam dans l'après-midi du même jour. Il espère et est convaincu que de plus en plus de Luxembourgeois visiteront le Vietnam.
Le Premier ministre Xavier Bettel a rappelé les bons résultats des 50 ans de relations entre les deux pays et a estimé que le Vietnam avait réalisé des progrès remarquables ces derniers temps. Il a déclaré que sa visite avait permis d'obtenir des résultats positifs et concrets dans de nombreux domaines, tels que la suppression des obstacles à l'investissement et aux activités commerciales des entreprises, la promotion de la coopération financière, la lutte contre le changement climatique, la coopération culturelle, les échanges interpersonnels, la gestion des visas, etc.
Il a hautement apprécié la direction drastique, spécifique et efficace du Premier ministre Pham Minh Chinh pour éliminer les difficultés et les obstacles aux investissements et aux activités commerciales, tels que les problèmes avec la compagnie aérienne luxembourgeoise Cargolux... Il a affirmé qu'il discuterait avec la Commission européenne (CE) de la question de la carte jaune INN pour les fruits de mer vietnamiens et que le Luxembourg soutiendrait activement le Vietnam dans ce domaine.
Il a déclaré que l'objectif principal des activités de coopération au développement est d'offrir à tous les pays et à tous les peuples des opportunités d'avoir une vie et un avenir meilleurs, et que les activités de coopération au développement du Luxembourg ont été mises en œuvre activement et efficacement par le Vietnam ces derniers temps.
En fait, le Vietnam est l’un des deux pays asiatiques et l’un des 10 pays au monde à recevoir une aide au développement du Luxembourg pour une valeur totale de 160 millions d’euros.
« Nous sommes toujours aux côtés du Vietnam, même dans les moments difficiles, et les deux pays sont déterminés à élever leurs relations vers de nouveaux sommets, en particulier à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays », a-t-il déclaré.
TUNG QUANG; photo : NHAT BAC
Source
Comment (0)