La pièce Comrade arrive au Festival de théâtre de Busan

À l'invitation de l'Association de théâtre de Busan (Corée), le 1er avril, l'Association de théâtre de Ho Chi Minh-Ville présentera la pièce Comrade à ces festivals de théâtre.

Scène de la pièce Camarade - Photo : LINH DOAN

Camarade (auteur : Le Thu Hanh, metteur en scène : Artiste du peuple Tran Ngoc Giau - Quoc Thinh) est une pièce investie par l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville, qui a remporté le prix d'or au premier Festival de théâtre de Ho Chi Minh-Ville en novembre 2024.

Camarade choisi par le président de l'Association du théâtre de Busan

M. Tran Ngoc Giau, président de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré à Tuoi Tre Online que le président de l'Association des théâtres de Busan, M. Jungnam Lee, avait vu la pièce « Comrade » à deux reprises. Il avait également vu plusieurs autres pièces lors du premier Festival de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville et avait finalement décidé d'inviter « Comrade » à celui de Busan.

Il s'agit du 43e festival, qui se déroule du 3 au 20 avril.

M. Ton That Can, vice-président de l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville, a annoncé le programme détaillé : après la cérémonie d'ouverture le 3 avril, le 4 avril, l'équipe des Comrades jouera la pièce pour préparer deux représentations au festival les 5 et 6 avril.

Le 7 avril, la délégation a eu un échange avec l'Association du Théâtre de Busan et est retournée à Ho Chi Minh-Ville le 8 avril, mettant fin au voyage.

L'artiste My Uyen a également partagé qu'afin de limiter le nombre de personnes, l'équipe de Comrades a également demandé à certains acteurs en Corée de jouer le rôle de danseurs et de figurants pour soutenir la pièce.

Les organisateurs ont indiqué que le public serait composé de Coréens et d'expatriés vietnamiens. La pièce sera sous-titrée et sa durée sera réduite à moins de deux heures par rapport à l'original.

En temps de paix, les soldats sont confrontés à des souffrances tout aussi épineuses qu'en temps de guerre - Photo : LINH DOAN

J'espère avoir plus d'opportunités d'apprendre

M. Tran Ngoc Giau a rappelé qu'il y a plus de dix ans, il avait apporté la pièce « Traverser la malédiction » du Théâtre dramatique de Ho Chi Minh-Ville avec des artistes tels que Dam Loan, Chanh Thuan, Tuyet Thu, Quach Ho Ninh, Le Dien... pour assister au Festival de théâtre asiatique de Busan.

C'est la deuxième fois que le théâtre de la ville participe à ce festival.

C'est pourquoi M. Giau espère qu'en plus des représentations principales, l'équipe essaiera d'en regarder le plus possible pour apprendre à s'organiser, voir comment, en plus de la représentation traditionnelle sur scène, ils joueront des pièces dans d'autres espaces, comment les gérer, quelles sont les nouvelles tendances et applications...

« Je me souviens d'une pièce de théâtre que j'ai vue avec le regretté metteur en scène Huynh Nga sur un terrain de basket. Les organisateurs avaient distribué des feuilles de papier au public pour qu'il puisse s'asseoir et regarder. Mais la façon dont les artistes ont géré la pièce et joué nous a touchés au plus profond de nous-mêmes, nous faisant pleurer après l'avoir vue deux fois », a déclaré M. Giau.

Il a également expliqué que les scènes sont petites, de 50 à 70 places, sans beaucoup de possibilités de son et lumière, mais que les artistes savent néanmoins gérer et créer avec brio. Il se demande pourquoi ce festival, sans prix ni médailles, attire et maintient son audience jusqu'à présent, pour la 43e édition.

« Dans notre pays, si un spectacle ou un festival n'a pas de prix ou de médailles, les artistes feront-ils l'effort de s'entraîner pour participer ? » - s'est demandé M. Giau.

La pièce Comrades a été créée au Théâtre dramatique 5B en septembre 2024. La pièce est une histoire qui entrelace le passé et le présent avec des soldats comme Trung, Tam, Chinh… qui ont combattu côte à côte au milieu de bombes et de balles féroces.

La paix fut rétablie, en apparence pacifique, mais les vétérans du passé durent faire face à des « guerres de paix » encore plus épineuses et douloureuses.

Présents à ce Festival de Théâtre de Busan, Comrade aura la participation des artistes Quoc Thinh, Chanh Truc, My Uyen, Trong Hieu, Minh Quoc, Lam Thang, Phuong Tram, Ky Thien Canh, Khanh Dang...

En savoir plus Retour aux sujets

LINH DOAN