Personne dans le quartier n'a la climatisation, même par 40 degrés, il fait encore « sain ».

Vivre avec cette habitude, c'est une « addiction ».

Après 13 heures, les commerçants de la rue Tran Xuan Soan (7e arrondissement, Hô Chi Minh-Ville) prennent leur pause déjeuner. Certains installent des hamacs sur leurs bateaux pour dormir, d'autres profitent du calme pour préparer tranquillement leurs marchandises. Le long de cette rue, les bateaux sont amarrés côte à côte et, sur la rive, les étals de fruits des marchands s'alignent.

Le bateau des marchands a accosté sur la rive du canal Te (Photo : Nguyen Vy).

Toutes leurs activités se déroulent sur le bateau, comme dans les maisons à terre.

Mme Nguyen Thi Mai Lien (45 ans) était assise à peler le jacquier avec la peau encore dessus, à séparer les segments, à les disposer soigneusement dans une boîte, en attendant que les clients viennent acheter.

Mme Lien gagne sa vie sous le soleil brûlant d'Hô Chi Minh-Ville (Photo : Nguyen Vy).

S'essuyant constamment le front, Mme Lien fronça les sourcils et dit : « Il fait tellement chaud ces jours-ci, rester assise dehors à vendre trop longtemps me donne le vertige. Parfois, je dois lâcher prise et me glisser sous le bateau pour échapper à la chaleur pendant un moment. »

Mme Lien vit depuis treize ans sur un bateau amarré près du canal Te. Le bateau de sa famille comporte deux pièces, divisées en deux parties : un pont supérieur et un pont inférieur. Pendant la saison chaude, le pont supérieur est un peu plus étouffant, tandis que le pont inférieur est extrêmement aéré et frais.

Le compartiment inférieur du bateau peut éviter la chaleur, est proche de la surface de l'eau, il est donc très aéré et frais (Photo : Nguyen Vy).

Bien qu'il y ait un ventilateur à bord, elle l'utilise rarement, d'une part parce que la brise du fleuve est suffisamment fraîche, et d'autre part parce que la famille souhaite économiser l'électricité. Mme Lien sourit : « Ici, les commerçants vivent toute leur vie… sans avoir besoin de climatisation. »

« Ici, si nous voulons utiliser l'électricité, nous devons raccorder le bateau à la ligne électrique qui relie la maison du voisin. Il en va de même pour l'eau courante. La famille raccorde également le bateau au réseau d'eau, et nous payons la facture tous les mois », a expliqué Mme Lien.

M. Nhon, un commerçant de la rue Tran Xuan Soan, raccorde les conduites d'eau des maisons des gens aux bateaux (Photo : Nguyen Vy).

Non loin de là, Mme Phuong (43 ans), commerçante de la rue Tran Xuan Soan, faisait elle aussi une pause. Montrant son bateau du doigt, elle expliqua que, pendant les fortes chaleurs de la saison sèche à Hô Chi Minh-Ville, sa famille avait installé un brumisateur sur le toit en tôle ondulée de l'embarcation.

À ce moment-là, le transporteur a appelé et se trouvait devant la maison en face de l'étal de Mme Phuong.

Faisant signe au livreur de traverser la rue et de venir chez elle, Mme Phuong a déclaré en réceptionnant la marchandise : « Comme je vis sur un bateau, je n'ai pas d'adresse fixe. Si je veux acheter des choses en ligne, je dois demander l'adresse à mon voisin. »

De nombreux commerçants profitent également de la saison chaude pour vendre des bouteilles d'eau filtrée, livrant 50 à 60 bouteilles par jour (Photo : Nguyen Vy).

17 heures de travail nu chaque jour

Cette femme a raconté qu'auparavant, depuis sa ville natale de Ben Tre , elle et son mari avaient décidé d'acheter un bateau et de se rendre directement à Hô Chi Minh-Ville.

Au début, comme elle n'était pas habituée à la vie sur le fleuve, Mme Lien confia : « Si vous n'êtes pas habituée à vivre sur un bateau, vous trouverez cela très difficile, à cause du manque de confort et de toutes sortes d'inconvénients.

Quand il pleut, l'eau s'infiltre dans la maison, la saison de la mousson est impressionnante. Mais après un certain temps, on s'y habitue, et on finit par y prendre goût. Vivre au bord de la rivière est confortable, frais et le loyer est abordable ; on se sent vraiment libre.

La vie sur le bateau est absolument confortable et libre pour Mme Lien (Photo : Nguyen Vy).

Mme Mai Lien a expliqué que les commerçants se lèvent ici tous les jours à 5 heures du matin pour préparer la journée. Ce n'est qu'à 22 heures qu'ils rangent leurs marchandises et se reposent enfin.

D'après Mme Lien, les affaires ne sont pas toujours faciles. Même si la saison sèche est un peu plus difficile, elle gagne tout de même quelques centaines de milliers de dongs par jour, qu'elle met de côté pour subvenir aux besoins de ses enfants.

Mais à chaque marée montante, la rue Tran Xuan Soan est inondée, et les commerçants ne peuvent plus faire de commerce et doivent rester dans l'eau pendant 17 heures.

« On finit par s'y habituer, puis on ne peut plus le supporter. C'est la vie, chacun a son propre destin, son propre travail ; si on veut gagner de l'argent, il faut l'accepter », a confié Mme Lien.

Des marchands se reposent sur des bateaux par une chaude journée à Saigon, sans même avoir besoin d'un ventilateur électrique (Photo : Nguyen Vy).

Consciente des difficultés à gagner sa vie, Mme Lien s'était juré de gagner beaucoup d'argent afin que ses deux enfants puissent aller à l'école sans manquer un seul jour. Pour elle, le couple travaillait dur pour offrir un avenir meilleur à ses enfants.

Par conséquent, chaque fois que quelqu'un aborde la question des admissions, des critères de référence ou des méthodes d'examen dans les universités, Mme Lien a toujours une compréhension claire de la situation car elle a effectué des recherches très approfondies à ce sujet.

À propos de cela, elle devint soudain pensive.

« Vivre sur un bateau, c’est génial. Mais si je gagnais au loto, j’aimerais acheter une maison de ville. Je peux supporter les difficultés, mais je veux que mes enfants aient une vie pleine et stable comme tout le monde », a déclaré Mme Lien en riant.

Source: https://dantri.com.vn/an-sinh/xom-dan-cu-khong-nha-ai-co-dieu-hoa-nong-40-do-van-khoe-re-20240415102557189.htm