La maison avec le numéro cinq gravé dessus

La maison avec la pièce convexe gravée avec le numéro de l'année est située dans le hameau de Thanh Trung, village de Thanh Duc, commune de Xuan Quang 3, district de Dong Xuan. Photo : MANH HOAI NAM

Le numéro de l'année est gravé dans une position proéminente et solennelle sur le devant, afin que tout le monde puisse le remarquer facilement.

« L'année de naissance » de la maison

La maison de Mme Nguyen Thi Lien dans le hameau de Thanh Trung porte l'année 1994 gravée dessus. Le numéro gravé est situé sous la gouttière supérieure au milieu de la maison, exposé au soleil et à la pluie, le temps a laissé des traces de mousse sur le numéro. Mme Lien a confié : Cette maison a deux couches de maisons. Au début, ils ont construit une maison avec des poteaux enterrés et des murs en terre, puis ils sont passés à la construction d'une maison de niveau 4 avec des briques et du ciment gravés avec l'année. À l'intérieur de la maison, il y a des colonnes, des poutres et des piliers lâches formant un cadre appelé « cage » pour soutenir les chevrons, les pannes et les tuiles du toit.

Selon Mme Lien, à la campagne à cette époque, si un couple travaillait dur et économisait toute sa vie pour construire une maison en forme de L, ils étaient très heureux. L'année est gravée pour rappeler l'époque de construction, « l'année de naissance » de la maison.

Sous la maison de Mme Lien se trouve la maison de M. Vo Muoi, avec l'année 1977 gravée dessus. M. Muoi a déclaré : La maison était construite en briques et en ciment à l'extérieur et en bois à l'intérieur. Il y avait donc à cette époque deux groupes d'ouvriers, les maçons et les charpentiers. Un charpentier le fait à la main, du rabotage au sciage, en passant par le ciselage et le mortaisage de la poutre, cela prend toute la journée pour terminer. Pour construire une maison de niveau 4, il a fallu plusieurs mois, le propriétaire a économisé quelques barils de riz pour nourrir les ouvriers. Il y a un dicton qui dit : « Quand l’ouvrier s’en va, le tonneau est retourné. »

Également la maison numéro cinq, mais la maison de M. Muoi n'a pas construit une paire de maisons en forme de L mais a construit une pièce convexe. « L'année de la construction de la maison, le maçon a expliqué que la maison possédait une pièce convexe avec vue. Cette pièce servait généralement à y placer une table ronde et un service à thé pour recevoir les invités. Pour construire une maison avec une telle pièce, les coûts, des fondations à la toiture, ont dû être financés par les deux familles. J'ai ensuite essayé de cultiver de la canne à sucre et du manioc pendant deux ans pour gagner de l'argent et rembourser mes dettes », a expliqué M. Muoi.

Ce hameau compte 10 maisons avec des années gravées dessus, la plus ancienne est 1977, la suivante est 1996, et jusqu'à présent, aucun numéro n'a été gravé. Les maisons dont l'année est gravée sur le mur sont souvent considérées comme les plus anciennes maisons du village. L'année de construction de la maison est gravée ou gravée en relief sur le mur pour enregistrer l'heure de construction, c'est-à-dire « l'année de naissance ».
M. Vo Muoi, village de Thanh Duc, commune de Xuan Quang 3, district de Dong Xuan

Selon M. Muoi, cette région a été le berceau de la révolution. Avant la libération, l'ennemi a bombardé et les habitants du village ont été évacués, donc les maisons à cette époque étaient faites d'écuries attachées à des chevaux et de murs de boue temporaires. Après 1975, le pays a été complètement libéré, les gens ont construit des maisons et ont stabilisé leur vie. Ce hameau compte 10 maisons avec des années gravées dessus, la plus ancienne est 1977, la suivante est 1996, et jusqu'à présent, aucun numéro n'a été gravé. Les maisons dont l'année est gravée sur le mur sont souvent considérées comme les plus anciennes maisons du village. L'année de construction de la maison est gravée ou gravée en relief sur le mur pour enregistrer l'heure de construction, c'est-à-dire « l'année de naissance ».

M. Muoi a également déclaré qu'il avait eu l'occasion de voyager dans de nombreux endroits, mais qu'il avait rarement vu beaucoup de maisons avec le numéro de l'année gravé dessus comme dans le hameau de Thanh Trung.

Réalisations familiales

Construire une maison avec l'année de naissance, c'est comme construire une personne, après la naissance, ils ont tous un nom et un âge. Ce nombre continue de croître chaque année avec la maturité de chaque personne. M. Bui Van Sam, également de la commune Xuan Quang 3, a déclaré : « Quand j'étais jeune, j'avais souvent l'occasion d'aller avec ma famille au temple ancestral de ma ville natale paternelle, de l'autre côté de la rivière. » Dès que je suis arrivé au bout de l'allée, j'ai levé les yeux vers le mur au-dessus, juste au milieu de la maison. Il y a un numéro 1977 là, l'« année de naissance » de la maison est 10 ans plus vieille que moi. Le numéro est en relief, bleu sur fond jaune, très beau et solennel. Depuis, chaque fois que je rentre à la maison, je lève les yeux pour voir le numéro « mignon » gravé sur le toit. Pendant le Têt, lorsque tous les enfants et petits-enfants rentrent à la maison, les oncles et les tantes comparent l'âge de la maison avec l'âge des membres de la famille : « Cette maison a été construite quand je n'en avais pas encore », « Quand cette maison a été construite, la mère des enfants n'était pas encore mariée dans cette famille »...

En parlant de la maison avec le numéro cinq gravé dessus, M. Vo Hung Lai de la commune de Xuan Quang 3 a partagé : La maison ancestrale que mon grand-père a laissée derrière lui est une maison avec le numéro cinq gravé dessus. Chaque fois qu'ils sont assis dans une maison avec une pièce convexe, à l'occasion du Têt, les gens se souhaitent une nouvelle année avec plus d'affaires et plus d'argent entrant comme dans la pièce convexe. À travers les vœux de Nouvel An, nous, les descendants, avons également pu constater la joie d'une grande famille de la région d'avoir construit sur une longue période une maison ancestrale, lieu de retrouvailles familiales.

« Au fil des ans, j'ai toujours eu l'habitude de ramener ma famille à la maison ancestrale à l'occasion des anniversaires de décès ou du Têt pour rencontrer leurs proches. Le couple et leurs enfants profitent de l'occasion pour se tenir devant le porche et prendre une série de photos, ne prenant en compte que le nombre d'années passées dans la maison. Juste à côté, il y a une maison récente avec une peinture moderne, mais personne ne s'arrête pour prendre des photos. Les enfants visitent la vieille maison et publient leurs photos sur les réseaux sociaux, recevant de nombreux « J'aime » et commentaires », a déclaré M. Lai.

Selon les sociologues, les Vietnamiens pensent que ce n’est qu’en disposant d’un logement stable qu’ils peuvent réussir leur carrière, mais construire une maison n’est pas une affaire simple. Beaucoup de gens économisent toute leur vie pour avoir assez d’argent pour en construire un. Ainsi, une fois achevée, la maison est la grande réussite de la vie de la famille, une fierté dont le propriétaire veut se souvenir non seulement lui-même mais aussi ses enfants et petits-enfants. C'est pourquoi de nombreuses maisons construites à partir de fin 1996 portent cette mention « année de naissance ». Les chiffres sont toujours peints et gravés en relief dans une position proéminente et solennelle sur la façade, de sorte que non seulement les membres de la famille mais aussi les invités peuvent les voir facilement, devenant progressivement un élément caractéristique de la culture des anciennes maisons vietnamiennes.

Comment (0)