Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

בתוך אתר הנופש הגדול ביותר אי פעם של צפון קוריאה על חוף הים

קומפלקס וונסאן גאומנג, ובו עשרות מלונות, וילות ומתקנים מודרניים, צפוי להפוך למודל לתיירות בינלאומית בצפון קוריאה.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
אתר הנופש וונסאן גאומנג ייפתח רשמית ב-1 ביולי, לאחר יותר מ-11 שנות פיתוח. טקס הפתיחה נערך חגיגי בהשתתפות המנהיג קים ג'ונג און, אשתו רי סול-ג'ו ובתו קים ג'ו-אה. זוהי הפעם הראשונה שגב' רי מופיעה בפומבי מאז דצמבר 2023. צילום: KCNA.
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
אתר הנופש וונסאן גאומנג, הממוקם על שרטון חול באורך של יותר מ-16 ק"מ בחוף המזרחי, נבנה בקנה מידה חסר תקדים בתעשיית התיירות של צפון קוריאה. על פי תיאורים בכלי התקשורת המקומיים, הקמפוס כולו כולל יותר מ-10 מלונות רבי קומות, כ-30 וילות נופש עצמאיות, ועבודות עזר רבות כגון תיאטראות, מרכזי קניות, אזורי ספורט חיצוניים ופארקי שעשועים. צילום: רודונג סינמון.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
המלונות כאן מסודרים לאורך החוף, רובם בניינים בני 5 עד 15 קומות, עם חדרים עם נוף לים וקיבולת משוערת של כמה אלפי אורחים ביום. בין המלונות נמצאות וילות פרטיות, כל אחת מקובצת של 5 עד 10, מעוצבות בנפרד ועם כניסה משלהן. האזור המרכזי מתוכנן כמרחב מחיה קהילתי עם מסעדות פירות ים, שוק לילה וכיכר המגישה אירועים מרכזיים. צילום: רודונג סינמון.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
מרכז תרבות ותיאטרון פתוח עם קיבולת של אלפי מושבים נבנו גם הם כדי לקיים מופעי אמנות בחגים גדולים או לקבל את פני אורחים מיוחדים. צילום: רודונג סינמון.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
ממש ליד הים נמצא פארק שעשועים ובריכת שחייה חיצונית, אזור ספורט על שפת החול הכולל מגרש כדורעף חופים, חדר כושר ציבורי ומסלול ריצה באורך מספר קילומטרים לאורך החוף. צילום: רודונג סינמון.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
מערכת התנועה הפנימית משתמשת בקווי חשמלית קטנים המחברים את החלוקות. חניונים תת-קרקעיים מפוזרים כדי להפחית את עומס התנועה על הקרקע. צילום: KCNA.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
על פי הצהרה ממשלתית, המתחם כולו נועד להפוך ל"עיר תיירות חוף ברמה גבוהה" עם עיצוב "עם זהות צפון קוריאנית משלה", המפגין הסתמכות עצמית בבנייה ופיתוח כלכלי . צילום: רודונג סינמון.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
הפרויקט עניין במיוחד את מר קים ג'ונג און, שבדק אותו באופן אישי פעמים רבות וקבע יעד להשלמתו עד 2019. עם זאת, עקב מחסור בחומרי בנייה והשפעת המגיפה, ההתקדמות נקטעה וחודשה רק בשנתיים האחרונות. צילום: רודונג סינמון.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
אתר הנופש מקבל כרגע רק תיירים מקומיים. הממשלה לא הודיעה על תוכניות לפתוח אותו לתיירים זרים בשנת 2025, בהקשר של מדיניות בקרת גבולות מחמירה. כלי תקשורת בינלאומיים מסרו כי יעילותו התפעולית של אתר הנופש תהיה תלויה ביכולת למשוך תיירים מקומיים ובכיוון פיתוח התיירות של ממשלת פיונגיאנג בתקופה הקרובה. צילום: רודונג סינמון.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
השלמת אתר הנופש וונסאן גאומנג לאחר יותר מעשור נחשבת לצעד יוצא דופן מצד צפון קוריאה בתחום תשתיות התיירות, ומסמנת מאמץ לשפר את תדמיתה ולשפר את איכות השירותים בהקשר בינלאומי עם מגבלות רבות. עדיין דרוש זמן לאישור האם מקום זה יכול להפוך ליעד חשוב, או סתם לסמל במדינה. צילום: רודונג סינמון.

מקור: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

בוקר סתיו ליד אגם הואן קיאם, אנשי האנוי מברכים זה את זה בעיניים ובחיוכים.
בנייני קומות בהו צ'י מין סיטי אפופים ערפל.
חבצלות מים בעונת השיטפונות
"ארץ הפיות" בדאנאנג מרתקת אנשים, מדורגת בין 20 הכפרים היפים בעולם.

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

רוח קרה "נוגעת ברחובות", תושבי האנוי מזמינים זה את זה להירשם בתחילת העונה

אירועים אקטואליים

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר