משרד התעשייה והמסחר מפתח חוזר על רשימת הסחורות הנרכשות, הנמכרות והמוחלפות על ידי תושבי הגבול.

משרד התעשייה והמסחר מנסח חוזרים על רשימת הסחורות הנרכשות, הנמכרות והמוחלפות על ידי תושבי הגבול.

משרד התעשייה והמסחר (מחלקת יבוא-יצוא) פיתח שני חוזרים של שר התעשייה והמסחר, ביניהם: (1) חוזר המתקן ומשלים את חוזר מס' 01/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 המפרט סחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו דרך שערי גבול משניים ופתיחות גבול של סוחרים; (2) חוזר המתקן ומשלים את חוזר מס' 02/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 המפרט את רשימת הסחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו על ידי תושבי הגבול.

Bộ Công Thương xây dựng Thông tư về danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

משרד התעשייה והמסחר מנסח חוזרים המסדירים את רכישת ומכירה של סחורות על ידי תושבי גבול (תמונה להמחשה)

בהתאם לכך, טיוטת החוזר המתקן ומשלים מספר סעיפים בחוזר מס' 01/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 של שר התעשייה והמסחר, המפרט סחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו דרך שערי גבול משניים ופתיחות גבול של סוחרים, תיקנה והשלימה את סעיף 1 בחוזר מס' 01/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 של שר התעשייה והמסחר, המפרט סחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו דרך שערי גבול משניים ופתיחות גבול של סוחרים, כדלקמן:

חוזר זה מפרט סחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו דרך שערי גבול משניים ופתיחות גבול של סוחרים בהתאם להוראות צו הממשלה מס' 14/2018/NDCP מיום 23 בינואר 2018 המפרט את פעילויות הסחר בגבול וצו הממשלה מס' 122/2024/ND-CP מיום 4 באוקטובר 2024 המתקן ומשלים מספר סעיפים של צו מס' 14/2018/ND-CP.

טיוטת החוזר, לאחר פרסומה, תחליף ותבטל מספר סעיפים ונספחים של חוזר מס' 01/2018/TTBCT מיום 27 בפברואר 2018 של שר התעשייה והמסחר, המפרט סחורות שנרכשו, נמכרו והחליפו דרך שערי גבול משניים ופתיחות גבול של סוחרים.

טיוטה מס' 2 היא טיוטת חוזר המתקנת ומשלימה מספר סעיפים מחוזר מס' 02/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 של שר התעשייה והמסחר, המפרט את רשימת הסחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו על ידי תושבי גבול, וקובעת כדלקמן:

סעיף 1. תיקון והשלמה של מספר סעיפים בחוזר מס' 02/2018/TT-BCT מיום 27 בפברואר 2018 של שר התעשייה והמסחר, המפרט את רשימת הסחורות שנרכשו, נמכרו והוחלפו על ידי תושבי גבול:

באופן ספציפי, יש לתקן ולהוסיף את סעיף 1, סעיף 2 כדלקמן: "1. תושבי גבול הקונים, מוכרים ומחליפים סחורות מעבר לגבול כפי שנקבע בסעיף 1, סעיף 1 של צו מס' 122/2024/ND-CP".

תקן והוסף את סעיף 3 כדלקמן: "סעיף 3. רשימת סחורות מיובאות ומיוצאות בצורת רכישה והחלפה חוצות גבולות על ידי תושבי גבול".

סחורות מיוצאות בצורה של קנייה, מכירה והחלפה דרך שערי גבול משניים ופתיחת גבולות של סוחרים מתבצעות בהתאם להוראות החוק.

סחורות שאינן מפורטות בסעיף 2 לסעיף זה לא יובאו בצורה של קנייה, מכירה או החלפה של סחורות על ידי תושבי גבול.

במקרה הצורך להבטיח את בטיחות המזון ולמנוע מגפות חוצות גבולות, משרד התעשייה והמסחר, לאחר דיון עם משרדים וענפים רלוונטיים, מחליט להשעות זמנית את יבואם של מספר פריטים ברשימת הסחורות למכירה והחלפה על ידי תושבי גבול שהונפקה בהתאם לתקנות בסעיף 2 לסעיף זה בכל יישוב לתקופה מוגדרת.

ראו טיוטת חוזרים 2 כאן.

[מודעה_2]
מקור: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html