"ורד הפלדה" נגוין טי בין ועצותיו של הדוד הו לפני המשא ומתן בפריז

ברגע שראתה את שלוש העיתונאיות מוייטנאם נט נכנסות לחדר, היא מיד שאלה על שמותיהן ועל עבודתן. כשנודע לה שכל שלוש האחיות עובדות בתחום הפוליטי , אמרה: "זה טוב מאוד. נשים חייבות לעשות דברים חשובים רבים." אחר כך אמרה שהיא רוצה לקרוא את עיתון וייטנאם נט כדי לראות אם יש חדשות.

הדלקנו את המחשב. אצבעותיה של סגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין הזיזו באיטיות את העכבר, פתחו את מדור הפוליטיקה, אחר כך את מדור הבינלאומי בעיתון האלקטרוני VietNamNet, מבטה נעצר בחדשות על הסכסוך בין רוסיה לאוקראינה.

היא דיברה בשקט, כאילו מדברת לעצמה, אבל בקול רם מספיק כדי שנוכל לשמוע: "שתי המדינות צריכות לסיים את הסכסוך כי הוא כל כך בזבזני ומזיק. איך נוכל לא לתת לאנשים של שתי המדינות להיפגע?"

אישה שנכנסה לגיל נדיר, לאחר שהתמודדה עם מאבקים אינטלקטואליים עזים בשולחן המשא ומתן הבינלאומי, עדיין ישירה ובעלת תפיסה ברורה לגבי אירועים אקטואליים.

קריאת עיתונים מקומיים ובינלאומיים היא הרגל יומיומי של "מאדאם בין" למרות שהיא בת 98.

היא אמרה שראייתה גרועה, גבה כואב ומפרקיה כואבים. "זה החוק, זה בלתי ניתן לעמוד בפניו. למרבה המזל, השנה, ב-30 באפריל וב-2 בספטמבר, עדיין הצלחתי להשתתף בכמה פעילויות", אמרה בקול חם וחזק, כל מילה שונה.

למרות שבריאותה הלכה והידרדרה, היא עדיין ניסתה להתאמן מדי יום. הרגל זה היה כחוט אדום שעובר לאורך חייה של התמדה, סיבולת וחוסר ויתור לנוכח קשיים.

כמו בעלה המנוח, היא אהבה ספורט , היא אהבה כדורסל, והשתתפה בתחרויות בין בתי ספר. באשר לשחייה, היא הייתה "סופר טובה", כפי ששיתפה כלתה: "היא שחתה יפה בגב, חזה, חופשי... בגיל 85, היא עדיין שחתה בים."

חיים שלמים של פעילות פוליטית, אבל הפרטים היומיומיים האלה מרכיבים נגוין טי בין "ארצי" מאוד, גם רך וגם קשוח.

הפעם הראשונה שנכדתו של פאן צ'או טרין פגשה את דוד הו

גב' נגוין טי בין, שנולדה למשפחה עם מסורת של פטריוטיות, גדלה עם סיפורים על סבה - הפטריוט פאן צ'או טרין.

הפטריוטיות טופחה מילדות, מסיפורי אמי על סבי, על תנועת דוי טאן, ועל שנותיו בכלא.

לדבריה, האישיות של שאיפה מתמדת, מאמץ מתמיד, לא מובסת בקלות, פתוחה, רגישה לדברים חדשים עברה בירושה מסבה - פאן צ'או טרין ומתושבי קוואנג נאם.

בשנת 1954, לאחר מספר חודשים בצפון, ד"ר פאם נגוק טאצ', אותו הכירה מאז שהיה יו"ר ועדת ההתנגדות המנהלית של אזור סייגון-צ'ו לון המיוחד, הגיע לראותה ואמר: "דוד הו רוצה לראות אותך".

היא הלכה בעצבנות לארמון הנשיאות. הדוד הו הביט בה ואמר מיד שהוא מכיר את סבו מאז שהיה בצרפת ורואה בו אח גדול שעזר לו מאוד.

סגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין וספרי הזיכרונות שלה "משפחה, חברים ומדינה". צילום: הואנג הא

בזיכרונותיה "משפחה, חברים ומדינה", היא כתבה שמאוחר יותר פגשה את דוד הו פעמים רבות, ובכל פעם הוא גילה לה דאגה ועידוד.

זו הייתה ההזדמנות עבורה להפוך מאוחר יותר לאחת הדמויות ההיסטוריות במשא ומתן בפריז.

לצאת לחזית הדיפלומטית "להישאר קבוע, להגיב לכל שינוי"

באמצע יולי 1968, גב' נגוין טי בין, יחד עם מר דונג דין טאו, לי ואן סאו, נגוק דונג וכו', קיבלו הודעה ממנהיגי ועדת האיחוד על מדיניות המפלגה של "לחימה ומשא ומתן". זה היה הזמן שבו החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם פרשה צורת מאבק חדשה, תוך ניצול דעת הקהל הבינלאומית, בידוד הגורמים הלוחמים וסיפקת תמיכה יעילה לשדה הקרב.

הנשיא הו צ'י מין ומשלחת הצוות הדיפלומטי של החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם במרץ 1966. ארכיון תמונות

היא אמרה שלא חשבה שתיבחר למשימה כה כבדה וחשובה: המשא ומתן ההיסטורי בפריז לסיום המלחמה ולהשבת השלום בווייטנאם.

"זה היה כנראה המשא ומתן הארוך ביותר בהיסטוריה העולמית, שהחל בנובמבר 1968 והסתיים ב-27 בינואר 1973. כשעזבתי את האנוי בסוף אוקטובר 1968, לא ציפיתי שהוא יימשך כל כך הרבה זמן", היא נזכרה.

בספר זיכרונותיה, היא אמרה שבנוסף למצע החזית ולתוכניות הלחימה, היא הביאה עמה גם הוראה חשובה מהנשיא הו צ'י מין, שהועברה על ידי ועדת האיחוד: "במאבק, עלינו תמיד לשמור על עמדה עקרונית: להיות בלתי משתנים, להגיב לכל שינוי." שתי המשלחות שניהלו את המשא ומתן - הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם וחזית השחרור הלאומית של דרום וייטנאם - ביצעו הוראה זו כהלכה.

באפריל 1969 היא חזרה להאנוי כדי לקבל הוראות חדשות. בביקור זה, הדוד הו הזמין אותה לארוחת ערב איתו.

הוא שאל אותה על המשא ומתן בפריז, על התנועה הווייטנאמית מעבר לים בצרפת, באנגליה... הוא אמר לה לשים לב היטב לגיוס אנשי כל המדינות, כי הם אנשים שאוהבים שלום וצדק. היא לא ציפתה שזו תהיה הפעם האחרונה שתראה אותו.

גב' בין הזכירה את ניבויו של הנשיא הו צ'י מין בשנות ה-60, לפיו ארה"ב תשתמש במטוסי B-52 כדי לאיים על וייטנאם, וצבאנו התכונן להגיב, מה שהוביל לניצחון בקרב האווירי דין ביין פו בשנת 1972. "הדוד הו היה באמת בעל ראייה ארוכת טווח וצבאנו באמת הרואי ואינטליגנטי", שיתפה גב' נגוין טי בין.

היא כתבה בספר זיכרונותיה כי לאחר 40 שנה, פעילים פוליטיים רבים ברחבי העולם עדיין נדהמים מניצחון העם הווייטנאמי. כדי להבין את הסיבה, עלינו להתחיל בהיסטוריה של אלפי שנות הקמתה והגנה על המדינה.

"הנשיא הו צ'י מין היה אביו ונשמתו של המאבק ההרואי נגד ארה"ב להצלת המדינה. מחשבותיו הגדולות על אחדות לאומית ואחדות בינלאומית היו חדורות במדיניות ובהנחיות המפלגה. לצד הנשיא הו, היה מטה לחימה יוצא דופן שהוביל את המדינה בתקופה הקשה ביותר", הדגישה.

המכתב מציל החיים - "ברכתו" של מר פאן

בפעם הראשונה שפגשה את דוד הו, היא הייתה "נכדתו של מר פאן", ומכיוון שהייתה "נכדתו של מר פאן", היא אמרה שקיבלה ממנו "ברכות".

כשהייתה בת 24 בלבד (בשנת 1951), נעצרה גב' נגוין טי בין על ידי הז'נדרמריה הצרפתית באשמת הפרת הביטחון הלאומי. על פי דו"ח השירות החשאי של דרום וייטנאם שהוגש לשירות החשאי של הודו-סין, היא עלולה להיגזר עליה עונש מוות או מאסר עולם. עורך הדין נגוין הוא טו היה זה שעקב אחר התיק והגן עליה.

היא שמעה שמישהו בצרפת שהכיר את סבה ניסה להתערב, אך היא לא ידעה מי. בשנת 2001, בן דודה, לה טי קין, נסע לצרפת כדי לאסוף מסמכים נוספים על מר פאן ומצא מסמכים הקשורים למקרה זה בארכיון אקס-אן-פרובאנס.

בהתאם לכך, מר מריוס מוטה, שר המושבות הצרפתי לשעבר, שחתם על ההסכם הזמני עם הנשיא הו צ'י מין ב-14 בספטמבר 1946, כתב מכתב ב-15 במאי 1952 למר מ. לטורנו, מזכיר המדינה של ממשלת צרפת האחראי על המדינות המשותפות בהודו-סין. במכתב הוא הזכיר "אישה צעירה, בת 23, בשם SA או SAN, עצורה בכלא צ'י הואה (סייגון), עומדת להיות מובאת למשפט ואולי נידונה למוות".

מר מוטה ציין כי האישה הייתה אחייניתו של פאן צ'או טרין, פטריוט וגיבורה לאומית. למרות שלא ברור איזה פשע ביצעה, "ברצוני להזהיר אתכם שמבחינה מוסרית ופוליטית, הדבר עלול להוביל לתוצאות חמורות. גם אם זה יידון על ידי בית משפט וייטנאמי ושופט וייטנאמי, אנשים יגידו שזה תחת ניהולה של צרפת. אני מקווה שתשימו לב היטב."

בנוסף למכתב זה, ישנם גם מספר הודעות רשמיות ממשרד מזכיר המדינה שנשלחו למושל הכללי הצרפתי בהודו-סין ולסוכנות המשטרה החשאית של דרום וייטנאם. אין מסמך המאשר את היקף ההתערבות. אך גברת נגוין טי בין מאמינה כי "הנפטר הוא קדוש, יברך את צאצאיך בשלום". הפטריוטיות החזקה של מר פאן ורצונו הבלתי מנוצח הניעו את הצרפתים המתקדמים, שבזכותם ייתכן ששחרר את נכדתו מעונש מוות.

סגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין משתף עם עיתונאים של VietNamNet

בספר "בלב העולם", כתבה פעם הסופרת השוודית שרה לידמן: "בכל מקום בו נמצאת גברת בינה, אנשים כבר לא רואים אף אחד אחר..., כשמקשיבים לגברת בינה מדברת, אנשים כבר לא רוצים להקשיב לאף אחד אחר..., היא מסתורית..., עדינה...". מילים אלה, עד עכשיו, עדיין נוגעות בדמותה של גברת נגוין טי בינה - אישה וייטנאמית שחרטה את שמה בהיסטוריה של המאבקים הדיפלומטיים העולמיים.

בגיל 98, היא עדיין מתעמלת באופן קבוע, קוראת עיתונים ועוקבת אחר חדשות בינלאומיות. זה לא רק הרגל אלא גם רוח של דאגה בלתי פוסקת לשלום ולמדינה.

היא שמרה על הלקח של "להישאר קבועה ולהסתגל לכל שינוי" שלימד אותה הדוד הו לפני המשא ומתן בפריז. כעת, בתוך סערת העולם, היא עדיין שומרת על מסר איתן: שלום, סולידריות, אחריות לעם ולארץ המולדת.

Vietnamnet.vn

מקור: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html