באירוע אחד, הציגה מחלקת התרבות והתיירות של מחוז ג'ג'יאנג את היופי הפואטי והמוזיקלי הזה. לצד כוס תה לונגג'ינג שהוכן בקפידה וניחוח קטורת עדין, התנגנה מוזיקה עדינה, גשם האביב זה עתה החל לזרום מדרום לנהר היאנגצה, וצחוק נשמע ברוח. נשים חינניות השתעשעו במים מול האורחים. גב' נגו טי לאן פואנג, מנהלת חברת התיירות הבינלאומית קים ליין, הסבירה: "זהו יופיו של הגשם הערפילי מדרום לנהר היאנגצה". נהנינו ממופע המחול "גשם ערפילי" של אמנים מתיאטרון השירה והמחול של ג'ג'יאנג, וחשנו הצצה ליופיו המופלא של הגשם הערפילי. ואכן, יופיים של נתיבי המים של ג'ג'יאנג הונצח בשירה, במוזיקה ובאמנות של דורות רבים. לי באי ודו פו כתבו שניהם שירים על המקום הזה. המשורר טה האן, עם ביקורו בג'ג'יאנג, קיבל השראה מהנוף והשאיר אחריו את "שיר אהבה בהאנגג'ואו" לאחר ביקורו באגם המערבי.

מופע המחול "ערפל וגשם" עוזר לצופים לקבל הבנה מעמיקה יותר של התרבות והאנשים של ג'ג'יאנג.

ג'ג'יאנג ידועה בנהרות ובאגמים הציוריים שלה, אך לאנשים יש גם כישרון להציג את היופי הזה לתיירים. כשמדברים על ג'ג'יאנג, אי אפשר שלא להזכיר את הגוצ'ין (ציתר סיני). אמנית הציתר ג'נג יי-צ'ין, עם שיר הציתר שלה "נסחף עם המים", לוחשת למבקרים את סיפורם הרגשי של נהרות עיר הולדתה, לפעמים עדינים, לפעמים מלכותיים. ג'נג יי-צ'ין, מרצה בקונסרבטוריון למוזיקה של האנגג'ואו (ג'ג'יאנג), למדה את הגוצ'ין לא מספרים אלא דרך מסורת בעל פה בתוך משפחתה, מסורת "מאב לבת" של מורה אחד לתלמיד אחד. אמה היא גם אמנית ציתר. ג'נג יי-צ'ין מסבירה: "בחרתי ב'נסחף עם המים' משום שהגוצ'ין הוא כלי נגינה עתיק של אנשי האן. צלילו לא רק מבטא את רגשות הנגן אלא גם משקף את כוחו הפנימי. הצלילים המגוונים של הציתר עוזרים לאנשים להזין את רוחם ונפשם."

גב' טרין ני, ראש מחלקת הטכנולוגיה החינוכית (מחלקת התרבות והתיירות של מחוז ג'ג'יאנג), הציגה את הנושא במיומנות באמצעות אגדה: "להאנוי וג'ג'יאנג קיימת מערכת יחסים קרובה והרמונית מאז ימי קדם, החל מאמנות טקס התה ועד קליגרפיה וציור. תושבי ג'ג'יאנג אוהבים את התרבות העשירה והייחודית של וייטנאם. תושבי וייטנאם נהנים משירה וציורים של ג'ג'יאנג. האגדה מספרת שלפני זמן רב, שתי פיות ירדו לכדור הארץ. כשהן חזרו לגן עדן, שתי הפיות הפילו שתי מראות; אחת נפלה בהאנגג'ואו, והשנייה נפלה במה שהוא כיום האנוי, והפכה לשני האגמים המערביים הפואטיים. סיפור זה עוזר לאנשים להבין יותר על הקשר העמוק בין ג'ג'יאנג להאנוי."

טקסט ותמונות: קים ליאן

*אנא בקרו במדור הבינלאומי כדי לצפות בחדשות ובמאמרים רלוונטיים.