הסיפור שלא סופר על מהנדסים וייטנאמים שהביאו את "שפת אמם" לגלקסי בינה מלאכותית

תכונת הבינה המלאכותית של גלקסי המשולבת בקווי הטלפון האחרונים של סמסונג היא בחלקה תוצאה של מאמציהם של מהנדסים וייטנאמים העובדים במרכז המחקר והפיתוח של סמסונג בווייטנאם.

בתחילת 2024, סמסונג הכריזה על סדרת Galaxy S24 עם תכונות בינה מלאכותית גנרטיבית (GenAI) המובנות בתוך Galaxy AI באירוע בארה"ב.

בין 13 השפות הנתמכות, יש גם וייטנאמית. באמצעות Galaxy AI, משתמשים וייטנאמים יכולים לתקשר עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר בשפת אמם, בדומה לשפות פופולריות אחרות בעולם . מעטים יודעים שזהו הישג גאה של צוות מהנדסים וייטנאמים שעובדים במרכז המחקר והפיתוח (SRV) של סמסונג בווייטנאם.

השפה הוייטנאמית מופיעה לראשונה ב-Galaxy AI

במרכז המחקר והפיתוח של סמסונג בווייטנאם (SRV) עובדים 2,300 מהנדסים. אחד הפרויקטים הגאים מיד לאחר חנוכת המרכז היה פיתוח השפה הוייטנאמית בבינה מלאכותית של גלקסי.

בשנת 2023, כאשר סמסונג הציגה לראשונה את יישום הבינה המלאכותית הגנרטיבית ביישומי עריכת תמונות, צוות ההנדסה של SRV מילא גם תפקיד חשוב בפיתוח ושכלול תכונות חכמות רבות בתוכנות עריכת תמונות בקווי הטלפון של סמסונג.

מר דו דוק דונג - מנהל מחלקת פתרונות התוכנה במרכז המחקר והפיתוח של סמסונג - אמר על פיתוח השפה ה-13 של וייטנאמית בגלקסי בינה מלאכותית: "היו לנו רק 4 חודשים וכמה עשרות אנשים לפתח מאפס. בינתיים, בדרך כלל לוקח לפחות 6 חודשים עד שנה לפתח בינה מלאכותית בשפות גדולות. מסוף אוקטובר 2023 ועד 18 בינואר 2024, פיתחנו, בדקנו ושילבנו רשמית את תכונת הבינה המלאכותית הוייטנאמית עבור סדרת גלקסי S24 החדשה שהושקה על ידי סמסונג."

מיד לאחר קבלת המשימה, SRV אספה במהירות כוח אדם מנוסה בלמידת מכונה, למידה עמוקה ועיבוד שפה טבעית ממחלקות שונות כדי להקים את קבוצת המחקר לבינה מלאכותית בשפה.

מר טראן טואן מין - מהנדס במחלקת בינה מלאכותית לשונית (מרכז המחקר והפיתוח של סמסונג) אמר כי ניתנים למהנדסים כל התנאים להעביר טכנולוגיה מהקבוצה. "אנו מסוגלים לנסוע לקוריאה ולהודו כדי לקבל העברת טכנולוגיה בנושא ארכיטקטורת בינה מלאכותית, אלגוריתמים ונתונים של בינה מלאכותית, והוראות כיצד לאמן בינה מלאכותית לפתח תכונות כגון זיהוי קולי, תרגום והמרת טקסט לדיבור."

לאמן בינה מלאכותית להבין וייטנאמית זה לא קל, מר מין וצוותו עבדו ברציפות במשך 4 חודשים כדי ליצור את המוצר.

Các kỹ sư làm việc và nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam(10).jpg — *תמונה להמחשה. (צילום: סמסונג וייטנאם)*

לדברי מין, הבעיה הגדולה ביותר בפיתוח וייטנאמית על גלקסי בינה מלאכותית היא נתונים. "בוייטנאם, אין הרבה חברות שיכולות לספק כמות גדולה של נתונים לצוות הפיתוח. כמות ואיכות הנתונים משפיעות מאוד על איכות הבינה המלאכותית. השוואת נתונים וייטנאמיים לאנגלית או קוריאנית היא מעטה מאוד. היה זמן בו גייסנו מאות מהנדסים כדי ליצור מיליוני הקלטות לבדיקות."

עם היקף השקעה של כ-220 מיליון דולר, זהו מרכז המחקר והפיתוח הגדול ביותר של סמסונג בדרום מזרח אסיה עד כה.

הנקודה הקשה ביותר של וייטנאמית היא הניב האזורי. בתוך כל ניב, לכל מחוז יש ניב קטן יותר. "ישנן שלוש בעיות גדולות: הגייה, אוצר מילים ודקדוק. כדי לפתור אותן, עלינו לנתח כל משפט, כל מילה, לבחון את הדקדוק, לראות מה המשמעות וליצור כמות גדולה של נתונים רלוונטיים כדי לאמן את הבינה המלאכותית."

כדי להבטיח תרגום מדויק ולהבטיח זיהוי קולי בסביבות רעש שונות, מהנדסי SRV לא רק מבצעים בדיקות בסביבת מעבדה אלא גם מגיעים למקומות ציבוריים רבים כמו אגם הואן קיאם, תחנות אוטובוס וקניונים כדי להבטיח שתכונת הבינה המלאכותית פועלת היטב בסביבות משתמש אמיתיות.

הודות למאמציהם הבלתי נלאים, תוך 4 חודשים בלבד, מהנדסים וייטנאמים שלטו בטכנולוגיה ושכללו את השפה הוייטנאמית כדי לשלב אותה בבינה המלאכותית של גלקסי.

המודיעין הוייטנאמי "מטביע את חותמו" על קווי המוצרים של סמסונג

מר דונג שיתף את תפקידה של וייטנאם כאשר סמסונג הכניסה את השפה הוייטנאמית לקו הטלפון החדש ביותר של סמסונג, ואמר כי סמסונג השקיעה בווייטנאם במשך זמן רב. עם זאת, הקמת מרכז מחקר ופיתוח שיתחרה במרכזים אחרים בעולם תדרוש זמן רב. מר דונג אמר שלפני כן, למהנדסים וייטנאמים היה זמן רב להוכיח את יכולתם עם פתרונות קטנים, בשילוב עם מרכזי מחקר אחרים או במתן פתרונות אוטונומיים לתמיכה במפעלים בווייטנאם.

לאחר 10 שנות פיתוח, המרכז בווייטנאם רכש כעת את היכולת והתהליך להיכנס לפתרונות ליבה, כולל: מולטימדיה, אבטחה ובינה מלאכותית.

Các kỹ sư làm việc và nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam(4).jpg — תמונה להמחשה. (צילום: סמסונג וייטנאם)

"בהשוואה לשפות שנבחרו בעבר על סמך מספר המשתמשים והפופולריות שלה בעולם, לווייטנאמית יש פחות משתמשים. זה מראה שווייטנאם היא שוק חשוב ובעלת מעמד אסטרטגי בתוכנית הפיתוח של סמסונג. ומרכז המחקר והפיתוח של סמסונג וייטנאם (SRV) גאה בכך שזכו באמון הקבוצה ושהוטלו עליו המשימה לחקור ולפתח את השפה הוייטנאמית ב-Galaxy AI."

זו לא הפעם הראשונה שהישגי המהנדסים הווייטנאמים "מסמנים" את מוצרי סמסונג. מר דו דוק דונג גילה כי גלקסי בינה מלאכותית אינה הפרויקט הגלובלי הראשון שבו השתתפו מהנדסים וייטנאמים במרכז המחקר והפיתוח של סמסונג.

מר דונג אמר כי ה-S Pen - ציוד המצורף לסדרת מכשירי ה-Galaxy Note של סמסונג - תרם תרומה משמעותית ליצירתיות ולאינטליגנציה של העם הווייטנאמי. אפליקציית PENUP או אפליקציות מולטימדיה, תוכנה גלובלית, כולם מתוכננים ונבנים כאן.

הישגי צוות המחקר והפיתוח של SRV בתחום הבינה המלאכותית הם עדות לבגרותם של המהנדסים הווייטנאמים. השפה הוייטנאמית המשולבת ב-Galaxy AI היא תוצאה של מחקר של מרכז המחקר והפיתוח של סמסונג.

על ידי העברת בינה מלאכותית - הטכנולוגיה המתקדמת והחשובה ביותר של הקבוצה - לווייטנאם, סמסונג קיימה את הבטחתה לממשלת וייטנאם כאשר החליטה לגרום לווייטנאם לחרוג מתפקידה כבסיס ייצור ולהפוך לבסיס המחקר והפיתוח האסטרטגי של סמסונג ברחבי העולם.

באמצעות בניית מרכז מחקר ופיתוח מודרני, סמסונג שואפת לשפר את יכולת המחקר של מהנדסים וייטנאמים לא רק בתחום פיתוח המוצרים אלא גם בתחומי מחקר מתקדמים כמו בינה מלאכותית (AI), האינטרנט של הדברים (IoT), ביג דאטה, רשת 5G... זה יכול ליצור תנאי להובלת וייטנאם בשינויים של המהפכה התעשייתית הרביעית.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp