סיפורו של אדם שיש לו "שני חיים בשמש ואחת בגשם" עם... ספרות

[מודעה_1]
ישנם עיתונאים רבים שאוהבים לכתוב, ויש גם סופרים רבים שרוצים להיות עיתונאים. כל מי שרוצה קריירה בכתיבה בוודאי רוצה יצירות שיישארו לכל החיים. הדוכס אינו יוצא מן הכלל, למרות שהוא רק חובבן בעולם הספרות ולא "מקצוען" בתחום הציור.

Nhà văn, họa sĩ Thế Đức gửi tặng tác giả cuốn tiểu thuyết Trăng lên. (Ảnh: Bích Ngọc)

הסופר והאמן "דה דוק" העניק לסופר עותק של הרומן "זריחת הירח". (צילום: ביץ' נגוק)

ביקרתי את הסופר-צייר ת'אק באחר צהריים קיץ חם מאוד. הגשמים העזים לאחר סופה מספר 1 חלפו במהירות, והותירו את האנוי לסבול את החום הלוהט.

בדירה קטנה המקוררת במיזוג אוויר ולצד קנקן תה יסמין ריחני, ניהלנו, הדוכס ואני, שיחה פתוחה מאוד על הנתיב מלא... קוצי הוורדים שבחר למצוא בו את מפעל חייו בקריירה הספרותית שלו.

הדרך הקשה של האמנות

הדוכס הוא סופר שחי ועבד בחו"ל במשך שנים רבות. הוא כתב מספר מאמרים בעלי גוונים תרבותיים חזקים בארצות זרות, שפורסמו בעיתונים "ספרות ואמנויות" ו"ספרות ביטחון ציבורי". הוא אינו חושש "לחרוש" על אדמות ספרותיות שרבים נמנעים מהן משום שהם חושבים ש"קשה" להתגבר על הצללים הגדולים מדי. הוא מאמין, "סופרים וציירים, כמו גננים, חייבים לעבוד קשה בשמש ובגשם ותמיד להיות יצירתיים וחדשניים בעבודת הייצור כדי לקוות שיהיו להם עונות של פרחים ריחניים ופירות מתוקים להציע לחיים!"

ת'א דאק ידע לצייר מאז שהיה אנאלפבית, ידע לכתוב שירה מאז שהיה בתיכון, אבל זו הייתה רק גחמה ילדותית. באותה תקופה, המדינה הייתה במלחמה ועדיין בעוני. כך גם לגבי עיר הולדתו, כיום בפאתי האנוי. לא היה אוכל לאכול, הבגדים תופרים עד שבעה פריטים, מי היה שם לב לילד קטן שבילה את כל היום באחיזת לבנים וגיר (לפעמים מישהו היה נותן לו עיפרון שחור או שני צבעים, אדום וכחול) משרבט בחצר ועל הקיר...

בהמשך, דרך עליות ומורדות רבות בחיים, בכל תחום עבודה, כולל תקופת שירותו בצבא, הוא הוצב בעבודות הקשורות לתעמולה תרבותית בזכות כישרונו לציור ולכתיבה. בשנת 1999, כאשר משפחתו התמודדה עם שינוי עצום, החליט הדוכס לוותר על הכל כדי לעסוק באמנות.

הדוכס החל את לימודי הציור ולמד רישום אצל מר פאם וייט סונג, מורה מפורסם בקהילת האמנויות היפות הווייטנאמית. מר פאם וייט סונג סיים את לימודיו במכללה לאמנויות יפות של הודו-סין (1935-1939).

במשך כמעט 60 שנה, הוא התפרסם כמורה לציור, ופתח ללא הרף שיעורי ציור לכל הגילאים והרמות. המורשת שהותיר אחריו היא ציורים, הרצאות על ציור, הספר "רישום עצמי" שאותו חיבר בקפידה ובדייקנות רבה. ויותר מכך, הוא דוגמה לתשוקה למסירות אמנותית. הדוכס למד את המסירות הזו מהמורה סונג והוא המשיך לטפח את חלומו הספרותי כשהשתתף בשיעור במרכז להכשרת כתיבה נגוין דו, קורס א'.

שלא כמו אנשים רבים, רגשותיו של הדוכס לגבי החיים הרחק מהבית שונים לחלוטין. כשנשאל: "האם יש לך חרטות על חזרתך לווייטנאם?", הוא אמר בגילוי לב: "ביליתי זמן רב בלימודים ועבודה בחו"ל. אבל במהלך הזמן הזה, לא היה שום דבר ראוי להזכיר מלבד למהר ולהרוויח כסף."

"הדבר שחרוט הכי עמוק בזיכרוני הוא הכאב של אדם שנאלץ לנסוע לחו"ל כדי להתפרנס. אני תמיד שואל שאלות ואז עונה עליהן בעצמי, והכאב רק ממשיך להתרבות. זו הסיבה שחזרה למולדתי, ואז הפיכתה לסופר, אמן ואזרח של ארצי, מולדתי, היא עבורי דרך לרפא את הכאב הזה", אמר.

רומן "זריחת הירח". (TGCC).

"הירח עולה" עדיין עולה

התחושה שלי, כמו גם של חברים רבים בתעשייה, היא שהדוק הוא אדם רומנטי בחיים האמיתיים, אבל בספרות הוא סופר עם סגנון "חסר מנוח" ו"סגפני".

ה"סגפנות" של ת'א דוֹק שאני מרגיש היא שהוא מעז להתחיל לכתוב על נושא קלאסי בספרות ארצנו: מלחמה וחיילים. אנשים רבים שואלים, מה ינצל בארץ שנחרשה על ידי אנשים רבים, שלפניה עצים עתיקים רבים?

עם זאת, הסופר ת'א דאק עדיין מצא את דרכו להגדיל את הייצור באדמה צחיחה זו בעזרת יצירתיותו, סגפנותו ועבודתו הקשה כדי להשיג יבול שופע. זהו הרומן "זרח הירח " שפורסם על ידי חברת הספרים והמדיה של וייטנאם והוצאת הספרים של איגוד הסופרים.

רומן בן 500 עמודים, המספר את הסיפור שהתרחש במשך כמעט רבע מאה, החל לאחר מהפכת אוגוסט ב-1945 ועד לאחר מתקפת טט ב-1968. למרות שזו הייתה הפעם הראשונה שכתב רומן, הודות לניסיון חייו וליכולת הכתיבה החזקה שלו, הדוכס הצליח. זו הייתה תוצאה של עבודתו ה"סגפנית".

הוא הציג במהירות את הפירות שזה עתה קטף מעיר הולדתו כדי להזמין אותי, וקולו נדם מאוד כשהזכיר את עבודתו: "במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, עיר הולדתי הייתה כפר התנגדות, שסירב בתוקף להצטרף למיליציה. פעמים רבות שלחו הצרפתים חיילים לסרוק, אך כולם הובסו על ידי הגרילה. מעללי הנשק היו עצומים כשמיים. אני סופר, אך אם איני יכול לעשות דבר כדי לתעד את מעללי הנשק של מולדתי, זה יהיה חטא. זו הסיבה שהחלטתי לכתוב את הרומן "זריחת הירח ".

בספר "זריחת הירח" יש כמעט 50 דמויות, לכל אחת אישיות ייחודית משלה. הדוכס אוהב במיוחד דמויות כמו סבא שלי, סבתי, אבי, אמי ודאנג וו... על פי מבקרי ספרות, " זריחת הירח" היא יצירה מלאת אנושיות ואנושית מאוד! הדמויות הנ"ל אופייניות למאפיינים אלה.

אחת הראיות הספציפיות מאוד היא הקטע התיאורי על דמותו של הסב. זמן קצר לאחר שהצפון השיג שלום , הסב ישב ושוחח עם מר טו על גדות נהר נהו על איך הוא עצמו הרג את הקצין, מפקד התחנה שהוצב בכפר ואן נהו: "אבל זה גם חבל, במלחמה, אם לא תהרוג אותו, הוא יהרוג אותך. אבל מפקד התחנה הזה הוא גם בן אדם, עם הורים, אישה וילדים. בוודאי שעכשיו, הוריו, אשתו וילדיו סובלים מאוד. רק תחשוב מליבך, אתה יכול להבין. מאוחר יותר, כשאני חושב אחורה, אני לעתים קרובות מצטער על גורלו."

כידוע לכולנו, גם סבא וגם מר טו היו שתי דמויות חיוביות, בצד של ההתנגדות. לכן, ברור שהדוכס חרג ממעגל השליטה האידיאולוגית. בהיותו חבר, אדם חייב להיות טוב. בהיותו אויב, אדם חייב להיות רע, ולנצח נצחים "חייב" לשנוא את האויב עד עמקי נשמתו, מבלי להראות חמלה כזו כלפי האויב!!!

מבקר הספרות בוי וייט טאנג הביע פעם את תקוותו שהדוק יכתוב כרך שני של "זריחת הירח" כאשר התייחס ליצירה זו.

הדוכס שיתף את תוכניותיו לעתיד ואמר: "אני כותב כעת רומן שכותרתו הזמנית: סיפור אהבה לאחר המלחמה". אבל במקביל לכתיבה, אני עדיין מקדיש זמן לציור. אני מתמקד בציורי נוף ודיוקנאות. ספרות וציור הולכים יחד, משלימים זה את זה ויוצרים צבע ייחודי מאוד."

נפרדתי מהסופר הרב-כישרוני ת'א דאק, בדיוק כשהירח עלה. עזבתי את דירתו הקטנה באזור העירוני דונג קונג, כשהירח הראשון של החודש היה כמו קרן צעירה המבצבצת בשמיים. אם היה מספיק זמן, הירח היה מלא ואורו היה ממשיך לזרוח, מה שיוסיף ליופיים של הרחובות. ברגע זה, אור הירח גם זרח בבהירות על הנהר הקטן בדרכי הביתה.

בשנת 1999, הדוכס צייר והלחין שירים רבים, אולי מאות שירים, וקובץ השירה הואה רונג פורסם, קובץ משיריו הטובים ביותר.

בשנת 2006, הדוכס עבר לחלוטין לכתיבת פרוזה. הוא כתב שלושה קובצי סיפורים קצרים ורומנים מסוף 2006 עד 2014. הם "קללה קדושה", "סף החיים" ו"סופה אדומה" . מבין אלה, הקובץ "קללה קדושה" היה אחד מארבע יצירות שעברו את הסיבוב הסופי של אגודת הסופרים של וייטנאם בשנת 2009. (לא היה פרס בשנת 2009).

בשנת 2014, הדוק הפך לחבר באגודת הסופרים של וייטנאם.

בשנת 2022 פרסם הוצאת "הדוק" את הרומן " זריחת הירח". זוהי אחת מחמש יצירות שנכנסו לסיבוב הגמר של פרס 2022 של אגודת הסופרים של וייטנאם.

[מודעה_2]
מָקוֹר