איך חייהם של "שושני" הקולנוע המהפכני של וייטנאם כעת?

אמן העם טרא ג'יאנג

אמן העם טרא ג'יאנג מפורסם בזכות סרטים מהפכניים רבים, כולל הסרט העלילתי "המקביל ה-17, יום ולילה".

בסרט היא מגלמת את דו, אישה ש"נשקה" היחיד הוא אהבתה למולדתה, והיא נלחמת בלהט למען עמה. נחישותה ואומץ ליבה הבלתי מעורערים של דו מטילים פחד בלבבות אויביה.

הדמות דואו ב"הקו ה-17, יום ולילה", בגילומה של אמן העם טרה ג'יאנג, הותירה חותם בל יימחה על ליבם של דורות רבים של צופים (צילום: צילום מסך).

אמנית העם טרא ג'יאנג אמרה שלמרות ששיחקה בכמה סרטים בעבר, היא עדיין הרגישה כמו בוגרת טרייה. כשהיא עדה לסיפורים בקו הרוחב ה-17, היא חשה גל עז של אהבה לארצה.

לזכרה של האמנית, תהליך הקולנוע היה קשה ביותר. "צילמנו בזמן שחיינו כמו חיילים בשדה הקרב, לעתים קרובות בילינו יותר זמן בבונקרים מאשר מעל פני הקרקע", סיפרה.

אפילו לאחר שצילמו כמה סצנות בקו הרוחב ה-17, עקב הקרבות העזים, נאלצו אמן העם טרא ג'יאנג וצוות הצילום לנסוע להאנוי כדי לצלם את הסצנות הנותרות.

הסרט, המתאר בצורה ריאליסטית את הלחימה בקו הרוחב ה-17, יומם ולילה, זכה לשבחים רבים מצד מומחים. בשנת 1973, בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של מוסקבה, זכה הסרט בפרס מועצת השלום העולמית, ואמן העם טרא ג'יאנג זכה בפרס השחקנית הטובה ביותר.

טרה ג'יאנג, שנודעה כדמות בולטת בקולנוע המהפכני של וייטנאם, עזבה בטרם עת את האמנויות לאחר שהשתתפה ב-17 סרטים בלבד. דבר זה הותיר מעריצים רבים שהעריצו אותה בתחושת חרטה.

לאחר שפרש ממשחק, אמן העם טרא ג'יאנג חזר לבית הספר לקולנוע כדי ללמד משחק. מאז שפרש בשנת 1998, האמן פיתח גם תשוקה לציור.

במשך שנים רבות, "האחות דואו" טרה ג'יאנג גרה לבדה בדירה ברחוב פאם נגוק טאצ' (רובע 3, הו צ'י מין סיטי). הדירה אינה גדולה במיוחד, אך יש בה מספיק מקום עבורה לגור ולצייר.

"עבורי, ציור הוא גם סוג של מדיטציה. ואני רואה את החיים כמו ילד שרואה אותם בפעם הראשונה; לציור יש אינסטינקט ראשוני, כמו משחק של ילד עם צבעים..."

"אני מצייר כמו נשימה, כמו תנועה בלתי פוסקת כדי לחקור את טבע התודעה, תוך סילוק כל הזיהומים שנותרו. וזו גם שיטה של ​​תרגול רוחני", שיתף אמן העם טרא ג'יאנג עם כתב מעיתון דן טרי.

האמן טרא ג'יאנג בן 81 כיום (צילום: הוועדה המארגנת).

למרות גילה המתקדם, יופיה של דוו מימי נעוריה עדיין ניכר בפניה ובהתנהגותה של כוכבת הסרטים המהפכניים הווייטנאמיים לשעבר.

השחקנית התוודתה שלמרות שנתנה את כל כולה לתפקידיה בנעוריה, היא תמיד התגעגעה למשחק לאורך השנים. פעמים רבות, טרא ג'יאנג רצתה לקבל תפקיד בסרט, אך בשל גילה נאלצה לדחות זאת.

אמן העם נו קווין

נו קווין נולדה למשפחה אמנותית; הוריה היו השחקנים והשחקניות המובילים המפורסמים של קאי לואונג (אופרה מסורתית) הווייטנאמית, טיו לאנג וקים שואן. היא סיימה את לימודי המשחק של בית הספר הלאומי לתיאטרון של וייטנאם (כיום אוניברסיטת האנוי לתיאטרון וקולנוע) בשנת 1971.

שנתיים לאחר מכן, נו קווין הותירה את חותמה במהרה עם תפקידה כאחות מאי בסרט המהפכני "שיר שדה הקרב" . אבל דווקא עם תפקידה של נט ב"עד שניפגש שוב " האמנית באמת זרחה.

דמותה של קו נאט - אישה יפהפייה עם כיסוי ראש מסורתי ושמלה מקסימה בת ארבעה פאנלים - הפכה לאגדית בלב הקהל, וקשור קשר הדוק לקריירת המשחק של נהו קואן. תפקיד זה זיכה אותה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל הסרטים השלישי של וייטנאם.

המראה הצעיר והיפהפה של אמן העם נו קווין בתפקיד נט ב"עד שניפגש שוב" (צילום: צילום מסך).

מעטים יודעים שכאשר הבמאית טראן וו הזמינה את נו קווין לככב בסרט "עד שניפגש שוב ", הוריה היו מודאגים מאוד משום שהיא הייתה מהאנוי אך נאלצה לגלם את תפקידה של נערת כפר בשנות ה-40.

למרות שנהו קווין כבר ידעה מעט על חייהן של נשים בעבר, הוריה בכל זאת החליטו לקחת אותה לביתו של פרופסור הואנג נו מאי כדי שתוכל לשמוע על נשות קין בק בימים עברו, וכך לקבל תמונה ברורה יותר של הדמות.

במהלך צילומי הסרט "עד שניפגש שוב ", נו קווין זוכרת בבירור את הסצנה שבה נט מתאחדת עם אהובה לאחר שנים רבות של פרידה. היא אמרה: "הייתי צריכה לבכות, אבל זה היה בכי עם חיוך שמח. זו הייתה סצנה קשה מאוד כי באותה תקופה הייתי רק בת 18 או 20 וחסרה לי ניסיון; הייתי צריכה לשחק את זה אינספור פעמים."

לאחר מכן, הבמאי טראן וו היה צריך להסביר ולהדריך את נו קווין כדי לעזור לה לגלם מה המשמעות של דמעות זולגות על פניו של אדם מאושר.

בעקבות הצלחת הסרט " עד שניפגש שוב", אמנית העם נהו קווין ממשיכה לפעול ללא לאות. היא הופיעה בסדרות טלוויזיה רבות כמו "אל תגרום לי לשכוח", " טעם אהבת המשפחה", "מסע לצדק", והפרויקט האחרון שלה הוא הסרט "לגעת באושר".

אמנית העם נו קווין עדיין שומרת על מראה חינני ועדין בגיל כמעט 70 (צילום: צוות הצילום).

בשיחה עם כתב מעיתון דן טרי , אמרה האמנית העממית נו קווין שהיא מרגישה בת מזל שעדיין הוזמנה לשחק בסרטים בגיל כמעט 70.

בחיי היומיום שלה, כשהיא לא עובדת על סרטים, היא מתעוררת מוקדם כדי ללכת לשוק ולבשל למשפחתה. נכון לעכשיו, משפחתה של האמנית נו קווין גרה ברחוב האנג דאו - שכונה עתיקה בהאנוי שתמיד שוקקת חיים ורועשת. עם זאת, היא מגבילה את היציאה החוצה כי היא מעדיפה שקט ושלווה.

"אני מעדיפה להישאר בבית כדי לבשל, ​​לקרוא תסריטים ולהימנע מלצאת, כנראה בגלל שאני מזדקנת ולא אוהבת יותר את ההמולה. למרות שיש לנו עוזרת בית, אני עדיין רוצה לבשל לבעלי ולילדים. אחר הצהריים, בעלי ואני הולכים יחד להתאמן. בגיל 69, יש לי רק כאבי מפרקים, והיכולת לנוע מהר זה כבר נהדר", אמרה.

האמן המכובד טאנה לואן

בשנת 1986 יצא לאקרנים סרטו של הבמאי לונג ואן, "קומנדו סייגון" , שיצר סנסציה ארצית והפך לאחת היצירות הקלאסיות של הקולנוע המהפכני הוייטנאמי. פרויקט זה קירב גם את שמותיהם של שחקנים רבים לציבור, ביניהם האמן המכובד טאנה לואן, שגילם את תפקיד הנזירה הויאן טראנג.

דמותה של חיילת הקומנדו בלבוש נזירות, עם עיניה העמוקות והשובות ואישיותה החזקה והאמיצה, הותירה רושם מתמשך על דורות רבים של צופים.

נון הויאן טראנג - התפקיד האייקוני של האמן המכובד טאנה לואן (צילום: צילום מסך).

לפני שזכה לתהילה עם "קומנדו סייגון ", האמן המהולל טאנה לואן הופיע בסרטים רבים כמו "שיר הקרב", "ילדות", "הפרויקט הנשכח", "תוכנית שלוש הוורדים " ועוד.

היא לוהקה לעתים קרובות לתפקידים עדינים ונינוחים כמו מורים, שליחים ומהנדסים. לכן, תפקידה של הנזירה הויאן טראנג סימן נקודת מפנה משמעותית בקריירה של השחקנית.

באותה תקופה היא הייתה נשואה ועבדה כבמאית בערוץ Security Television. במהלך נסיעת עסקים להו צ'י מין סיטי בשנת 1984, פגש טאנה לואן במקרה את האמנית טרין תאי, המעצבת האמנותית הראשית של הסרט.

כששמעה את האמן אומר שעדיין לא מצאו שחקנית שתגלם את הנזירה הויאן טראנג, למרות שהצילומים נמשכו כבר שנה, היא הציעה לה לקרוא את התסריט. כשהיא מזהה את אישיותה המרשימה של הדמות, ת'אן לואן החליטה לבקש מהסוכנות שלה רשות לעבוד על הסרט, מבלי לדעת שהצילומים יימשכו ארבע שנים.

בשיחה עם כתבת מעיתון דן טרי , אמרה טאנה לואן שתפקידה של חיילת הקומנדו הויאן טראנג הגיע אליה כמו גורל.

"אני מחשיבה את זה כנקודת השיא היפה ביותר בקריירה האמנותית שלי. בכל פעם שאני חושבת על זה, אני גאה שקיבלתי תפקיד שיימשך לנצח", אמרה.

כדי להשלים את התפקיד, טאנה לואן נאלצה לגזוז את שערה הארוך מכיוון שבאותם ימים לא היו כיסויי ראש מגומי. לאחר מכן, האמנית שהתה במקדש דואוק סו במשך שבוע, אכלה אוכל צמחוני ותרגלה שירה, נגיעה בגונג מעץ, צלצלה בפעמון והתחננה לנדבות כדי להידמות לנזירה בודהיסטית. בנוסף, היא התאמנה בחתירה בסירה וטבלה בנתיבי המים של דרום וייטנאם...

למרות שגזרה את שערה הקצר, טאנה לואן זכתה לתמיכה ממשפחתה. בעלה, פרופסור ודוקטור למתמטיקה שחי בחו"ל במשך שנים רבות, כיבד והבין את מקצועה של אשתו.

באותה תקופה, מכיוון שזמן הצילום היה כה ארוך, היא אפילו הביאה את אביה, חמותה וילדיה לסט הצילומים. האמנית סיפרה שגם חמותה שיחקה תפקיד מינורי ב"קומנדו סייגון".

הנון הויאן טראנג נתפסה ונחקרה על ידי האויב במהלך מבצע "קומנדו סייגון" (וידאו: חומר ארכיוני).

לאחר 37 שנים, צופים רבים עדיין קוראים לת'אנה לואן בשם הנזירה הויאן טראנג. היא שיתפה עם כתב מעיתון דן טרי : "אני מרגישה בת מזל שקיבלתי תפקיד שהגדיר את חיי, תפקיד שהפך לחלק מהחיים האמיתיים. צופים רבים אף קוראים לילדיהם הויאן טראנג, למרות שהדמות שלי סבלה מאוד, עברה קשיים רבים והתמודדה עם חסרונות רבים."

תפקידה של נון הויאן טראנג היה גם התפקיד האחרון בקריירה האמנותית של האמנית המכובדת טאנה לואן. לאחר הצלחת הסרט, היא עברה לביים סרטים דוקומנטריים ומילאה את תפקיד סגנית מנהל אולפן הסרטים של המשטרה.

לכן, לא היה לה עוד זמן להופיע על המסך, בין היתר משום שלא מצאה תסריט טוב מספיק ודמות שתעזור לה להתגבר על צלה של הנזירה הויאן טראנג.

אנשים אומרים לעתים קרובות "לנשים יפות יש גורלות מצערים", אבל זה לא היה נכון לגבי יפהפייה קולנועית לשעבר, ת'אן לואן.

בגיל שבעים, למרות שערה האפיר, האמנית המכובדת טאנה לואן עדיין ניחנה ביופי עדין ואלגנטי. יפהפייה לשעבר על המסך, עם עיניה העמוקות והמלנכוליות, שבעבר כבשה גברים רבים, נהנית כיום מחיי משפחה שלווים ופשוטים עם בעלה.

היא אמרה שאולי זה בגלל שהיא רגילה לאכול לפי ה"פעמון", לישון לפי לוח הזמנים ולחיות חיים ממושמעים, שהיא תמיד מרוצה ממה שיש לה...

האמן המכובד טאנה לואן היום (צילום: טואן וו).

ואולי בגלל התקופה הארוכה של שלום והיעדרות, טאנה לואן הייתה בשלב מסוים מעורבת בשמועות זדוניות כמו היותה קורבן למשולש אהבה, זריקת חומצה עליה, או הפיכתה לנזירה...

"הנזירה הויין טראנג" שיתפה את מחשבותיה בנושא, וסיפרה: "אני חושבת שכאמן וכדמות ציבורית, קשה להימנע משמועות זדוניות ורכילות. יהיו אנשים רבים שיאהבו אותי, אבל יהיו גם כאלה שישנאו, יקנאו ויבדילו סיפורים. ככה החיים הם. אני מחשיבה את זה כנורמה ולא שמה לב לזה."

כשנשאל "בגיל הזה, ממה אתה הכי חושש?", ענה טאנה לואן, "אני רק חושש שהבריאות שלי תדרדר. אני נהנה לטייל ולצאת, אז יצרתי את קבוצת 'הואה צ'אן' כדי שחברים ואמנים אחרים יוכלו להיפגש מדי פעם ולהתרועע".

האמן המכובד טאנה טו

בין השנים 1960-1964, האמן המכובד טאנה טו בילה זמן בלימודים בבית הספר לתיאטרון של האנוי (כיום אוניברסיטת האנוי לתיאטרון וקולנוע).

לאחר סיום לימודיה, טאנה טו שיחקה בסרטים רבים כמו "ים האש" ו"הקו הקדמי קורא ", אך רק בשנת 1975 שמה התפרסם בזכות תפקידה של נהו, פעילה מהפכנית, בסרט "כוכב אוגוסט".

התפקיד זיכה את השחקנית בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל הסרטים הרביעי של וייטנאם בשנת 1977.

עיצוב הדמות של נהו ב"כוכב אוגוסט" (צילום: צילום מסך).

נהו היא דמות עם הרבה תפניות ותהפוכות, הדורשת מהשחקנית לחדד את כישוריה ללא הרף. ת'אן טו אמר: "הייתי צריך להתאמץ מאוד לגלם את נהו כי באותה תקופה הייתי צעיר, חדש במקצוע וחסר ניסיון. אבל פשוט שיחקתי את התפקיד בצורה אותנטית, בלי הרבה טכניקה."

עבור טאנה טו, "כוכב אוגוסט" הוא זיכרון יפהפה בחייה של האמנית. הזמן אולי ישנה דברים, אך החותם והעדות ההיסטורית עדיין נזכרים ביצירה.

לאחר הסרט, טאנה טו לא שיחקה הרבה. בהתייחסה להיעדרותה, אמרה טאנה טו שמלבד המשחק, היא גם עבדה כבמאית. מאוחר יותר, עבודתה העיקרית הייתה הכשרת דורות צעירים יותר של שחקנים, ולכן הפסיקה לשחק בהצגות.

בנוגע לדרמות טלוויזיה, אמרה האמנית כי לקחה על עצמה מספר תפקידים אך תמיד הרגישה שלא הצליחה להגיע לרמה שרצתה. היא אישרה, "אני חושבת שברגע שאפסיק לעבוד במקצוע הזה, זה אומר שיהיה לי קשה להשתפר עוד יותר, אז אני רוצה להפסיק."

בנובמבר 2022, לאחר שנים רבות הרחק מהבמה, חזר האמן המכובד טאנה טו עם המחזה "ג'יאק", בו גילם בו זמנית ארבעה תפקידים. היצירה התחרתה בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי החמישי של האנוי וזכתה במדליית זהב.

עבור טאנה טו, הבמה הגיעה אליה כאילו מגורל. אהבתה לתיאטרון טבועה עמוק בדמה, בנשימתה ואפילו בקצב חייה היומיומיים; זהו "רומן אהבה" משמעותי ועמוק.

האמן המכובד טאנה טו רוצה ליצור במה בעלת אופי אקדמי ומלומד (צילום: טואן וו).

כיום, האמנית המכובדת טאנה טו מתגוררת בביתה בסמטה קטנה ליד אגם ווסט. הבית הקטן והמקסים מלא בירק, פשוט ושליו. בשלוש השנים האחרונות היא גרה כאן עם בתה. האמנית אומרת בצחוק, "איבדתי את חירותי בגלל ילדיי ונכדיי".

עד היום היא גאה בחיים שהשיגה בזכות מאמציה. למרות העליות והמורדות של נישואיה, טאנה טו עדיין מרגישה שלווה והקלה משום שהבינה את פילוסופיות החיים הנכונות.

Thanh Tú כפי שהיא עכשיו (צילום: Toàn Vũ).

היא פנתה לבודהיזם כדי להיות היא עצמה ולחיות בשלווה. טאנה טו אמר: "הבודהיזם עזר לי להבין אמיתות רבות לאחר סדרה של ימים סוערים בחיי. התחרטתי על עצמי כשעקבתי אחר הבודהיזם: מחכה באופן טבעי למה שיבוא. משחררת בשלווה את מה שהולך. אוהבת את מה שאני לא רוצה. דעתי שלווה כמו ענן מרחף."

ובכל זאת, עמוק בליבה, האישה עדיין השתוקקה וחיכתה לאהבה. "חיכיתי ל'אביר' בליבי במשך כל כך הרבה שנים. אני עדיין מחכה למשהו שלעולם לא יגיע. אבל אם לא אחכה, אין לי סיבה לחיות יותר", התוודתה.

קישור למקור: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm