לאחר חמישה ימי משפט ויותר מיומיים של דיונים, בית המשפט העממי של האנוי פרסם את פסק דינו של 38 נאשמים בתיק הענק בווייטנאם.
בפסק הדין, העונש החמור ביותר ניתן לפאן קווק וייט, יו"ר ומנכ"ל חברת וייט א': 14 שנות מאסר בגין הפרת תקנות מכרזים; 15 שנות מאסר בגין שוחד: סה"כ 29 שנות מאסר. העונש הקל ביותר היה זיכוי לנווין טאנה דאן, לשעבר מנהל המרכז לבקרת מחלות ומניעתן של בין דואנג .
אף על פי כן, כל 38 גזרי הדין שניתנו במשפט בערכאה הראשונה היו נמוכים מהנחיות הענישה לנאשמים.
יש עונשים מחמירים, אבל יש גם הקלה יוצאת דופן.
בהכרזת פסק הדין, קבע חבר השופטים כי המקרה התרחש בהקשר של המדינה והעולם המתמודדים עם מגפה מסוכנת במיוחד וחסרת תקדים; המערכת הפוליטית כולה נאלצה להיאבק כדי להילחם בכל התפרצות בשיטות ואמצעים שונים; והאנשים היו מבולבלים ומפוחדים.
בינתיים, התשתיות, הציוד, האספקה הרפואית והתרופות בכל יישוב אינם זמינים או אינם מספיקים כדי לענות על הצרכים.
על פי חבר השופטים, אפילו כאשר פרצה המגפה, תשתיות הבריאות ביישובים רבים היו עמוסות יתר ועמדו בפני קריסה.
חבר השופטים בתיק הענק של וייטנאם (צילום: קונג לי).
"זו הייתה אחת הסיבות שהובילו להתנהגותם הפלילית של הנאשמים", אמר נשיא בית המשפט.
בפסק הדין נקבע כי רוב ההפרות כללו הפרות חמורות של תקנות המכרז, שאירעו במספר מתקנים רפואיים.
"מעשי הנאשמים חמורים משום שהם מפרים את הסדר הציבורי והביטחון, את בטיחות הניהול הכלכלי, את היוקרה והכבוד של סוכנויות וארגונים, גורמים נזק חמור לתקציב המדינה, לגיוס משאבים חברתיים, גורמים לזעם ציבורי, אי שביעות רצון חברתית, פוגעים באתיקה, באורח חייהם ובהתנהגותם של מספר קאדרים וחברי מפלגה; ופוגעים באמון המפלגה", הכריז הוועדה על פסק הדין.
בהתבסס על הגורמים הנ"ל, חבר השופטים הגיע למסקנה כי פתיחת הליכים משפטיים, העמדה לדין, הבאת הנאשמים למשפט והטלת עונשים מחמירים על כל נאשם בגין כל פשע, נחוצים על מנת להעניש אנשים שמעשיהם נוגדים את האינטרסים של המדינה והעם, וכדי להילחם בפשיעה ולמנוע אותה באופן כללי.
עם זאת, בית המשפט העממי של העיר האנוי שקל גם נסיבות מקלות, הקלה והקלה מיוחדת לנאשמים שביצעו תפקידים דחופים למניעה ובקרה של מגפות מבלי שהפיקו תועלת, או שהפיקו תועלת זניחה בלבד.
מעשיו של כל נאשם מהווים "חוליה" בשרשרת.
בפסק הדין של הערכאה הראשונה, הרכב השופטים הודיע על הנסיבות המחמירות אשר הגבירו את אחריותם הפלילית של הנאשמים.
בהתאם לכך, בית המשפט העממי של העיר האנוי העריך כי במקרה זה, הייתה קבוצת נאשמים שביצעו פשעים כשותפים למעשים שונים. מעשיו של כל נאשם היו "חוליה" בשרשרת הכוללת, אשר עלולה להוביל באופן ישיר או עקיף לתוצאות מזיקות.
בינתיים, הנאשמים הנותרים ביצעו עבירות בדרגות שונות של השלכות, פעולות ותפקידים.
הנאשם Phan Quoc Viet (צילום: Nam Phuong).
באופן ספציפי, בית המשפט קבע כי פאן קווק וייט (יו"ר ומנכ"ל וייט A) היה האדם שארגן, ניהל והנחה את כל פעילויות וייט A וחברות קשורות, וקבע את המדיניות שעל העובדים לפעול לפיהם.
עובדי וייט A היו עובדים שכירים שביצעו את ההפרות תחת הדרכתה של פאן קווק וייט.
בינתיים, הנאשמים, שהיו בכירים ב-CDC במחוזות שונים, היו נתונים ללחץ עצום מצד ממונים בנוגע להנחיות למניעת ובקרת מגפות. הם ביצעו את ההפרות בעיקר בהתאם להוראות.
"לאורך התיק, לווייט היו הסכמים, קשרים וקנוניה עם מספר נאשמים נוספים כגון הו אן סון (לשעבר סגן אלוף, לשעבר סגן מנהל המכון למחקר רפואי צבאי, האקדמיה הרפואית הצבאית), טרין טאנה הונג (לשעבר סגן ראש מחלקה במשרד המדע והטכנולוגיה), נגוין ואן טרין (לשעבר פקיד משרד הממשלה), נגוין הוין (לשעבר סגן ראש מחלקת ניהול מחירי תרופות, מינהל התרופות של וייטנאם, משרד הבריאות), נגוין טאנה לונג (לשעבר שר הבריאות)... בשלבים ובנקודות שונות במעשה הפלילי", אמר חבר השופטים.
מר Chu Ngoc Anh (צילום: Nam Phuong).
בית המשפט העריך כי מערכת היחסים בין הנתבעים לא הייתה קרובה לחלוטין, ולא הייתה חלוקת עבודה או אחריות ספציפית.
"פעולות הנאשמים בכל שלב ומקטע היו יחסית בלתי תלויות. מצד שני, הנאשמים לא ביצעו במלואם את אותו מעשה ולא הועמדו לדין והורשעו באותה עבירה, כך שאין בסיס מספיק להחיל את הנסיבה המחמירה של 'ביצוע עבירה באופן מאורגן'", קבע הרכב השופטים.
עם זאת, פסק הדין של הערכאה הראשונה קבע גם כי הנאשם מפאן קווק וייט ניצל את מצב המגפה כדי לבצע את הפשע. לכן, יש להחיל את העונש על יו"ר וייט א' בנסיבות מחמירות של "ניצול מצב המגפה כדי לבצע פשע".
נאשמים רבים אחרים, ביניהם וייט, מר נגוין טאנה לונג, הנאשם נגוין הוין, מר טרין טאנה הונג, מר פאם דוי טויין (לשעבר המנהל של מרכזי המלחמה בהאי דואנג)... ביצעו את הפשע מספר פעמים, ולכן הוחלה הנסיבה המחמירה של "ביצוע הפשע פעמיים או יותר".
בהוקרה על תרומתה של פאן קווק וייט למאבק במגפה.
בנוגע לנסיבות מקלות, העריך חבר השופטים כי במהלך החקירה ובמשפט, הודו כל הנאשמים בעבירותיהם, הודו בעוולותיהם; הם מסרו הצהרות כנות והראו חרטה, ולכן זכו לנסיבות מקלות של "הודאה כנה".
חבר השופטים העריך מאוד גם את גישתם ומודעותם של הנאשמים, ובמיוחד את שיתוף הפעולה הפעיל של רובם עם הגוף החוקר, על מנת להבהיר את התיק. גם זו הייתה נסיבה מקלה שהוכרה על ידי חבר השופטים לטובת הנאשמים.
בנוגע לאחריות לתקן ולהחזיר את הכספים שהושגו שלא כדין, קבע נשיא בית המשפט כי רוב הנאשמים החזירו כסף מרצונם או השפיעו על משפחותיהם להחזיר כסף ונכסים כדי למתן את תוצאות התיק.
מר Nguyen Thanh Long (צילום: Nam Phuong).
ראוי לציין כי חלק מהנאשמים, למרות שלא הפיקו תועלת מהפשע, שילמו כסף באופן יזום כדי למתן את ההשלכות.
באופן ספציפי, חבר השופטים הכיר בכך שפאן קווק וייט והנאשמים האחרים, שהיו עובדים של וייט A, תרמו תרומה חיובית מבחינת מאמץ, מכונות וציוד לבדיקות, וסייעו בבלימת המגיפה במספר מחוזות/ערים.
הנאשמים נגוין טאן לונג, צ'ו נגוק אן, פאם שואן טאנג ואחרים, הוכרו על ידי בית המשפט ככאלה שתרמו "תרומות משמעותיות מאוד" למאבק במגפה ברמה הארצית והמקומית.
"כל הנאשמים במרכזי השליטה והבקרה המחוזיים היו פעילים ואמיצים במיוחד במאבק נגד מגפת קוביד-19", נכתב בפסק הדין.
בנוגע לרקע האישי, חבר השופטים העריך כי לכל הנאשמים עבר אישי טוב, ללא הרשעות פליליות או עבירות קודמות; לנאשמים רבים היו הישגים בעבודה, בלימודים ובייצור; בפרט, לחלק מהנאשמים היו הישגים יוצאי דופן שהוכרו על ידי רמות ומגזרים שונים; לחלק מהנאשמים היו קרובי משפחה שהיו גיבורי מהפכנות; וחלקם תרמו לתוכניות צדקה...
הנאשם Nguyen Thanh Danh (צילום: Nam Phuong).
"במהלך תהליך פתרון התיק, בית המשפט העממי של העיר האנוי קיבל גם מסמכים רבים מאיגוד המקצועי של משרד הממשלה, משרד המדע והטכנולוגיה, משרד הבריאות, ועדות העם של המחוזות/ערים (האנוי, פו טו, בין דואנג, בק גיאנג), ממשרדי הבריאות והמרכזים לבקרת מחלות ומניעתן של המחוזות/ערים, סוכנויות, ארגונים ויחידים רלוונטיים... בבקשה נחרצת מוועדת המשפט לשקול את ההקשר של המגיפה, להעריך את הפשע כלא פשע, פטור מאחריות פלילית, פטור מעונש, או להפחית את העונש של הנאשמים שהיו מנהיגים, פקידים ועובדים לשעבר של סוכנויות ויחידות", הודיעה ועדת המשפט.
עילות להטלת עונש
לפני מתן פסק הדין, חבר השופטים של בית המשפט העממי של האנוי הודיע על הנימוקים, הסיבות והנסיבות שיוחלו בקביעת עונשם של 38 הנאשמים.
באופן ספציפי, בית המשפט הטיל עונשים מתחת לרמת המינימום של טווח הענישה על נאשמים בנסיבות מקלות רבות, אשר החזירו את רוב הכסף ממנו הרוויחו; נאשמים שהיו כפופים, עובדים בשכר, שפעלו על פי פקודות, צייתנים או תלויים; נאשמים שביצעו את הפשע כשותפים, סייעו לעבירה, או כשותפים משניים; במיוחד כאלה שלא נהנו או נהנו רק באופן מינימלי, שהודו או נכנעו מרצונם; או שלא נהנו אך שילמו מרצונם פיצויים על נזקים.
מבט על אולם בית המשפט (צילום: נאם פואנג).
הרכב השופטים שקל גם להטיל עונשי מאסר השווה לתקופת המעצר שכבר ריצה, תקופת המעצר הנוכחית, או מאסרי מאסר על תנאי עבור חלק מהנאשמים.
בית המשפט גם שקל והחליט על מדיניות הקלה מיוחדת, שפטרה במפורש את הנאשם נגוין טאנה דאן (לשעבר מנהל ה-CDC של בין דואנג) מאחריות פלילית.
על פי חבר השופטים, למרות שהנאשם היה יכול לפרוש מוקדם, כאשר התבקש, הוא בחר להישאר ולעבוד לצד המרכז לבקרת מחלות ומניעתן של בין דואנג במאבק נגד מגפת הקורונה.
כמנהיג ה-CDC של בין דואנג, הנאשם היה מודע לחלוטין לכך שמעשיו היו הפרות וניתן להעמידם לדין, אך הוא "העז לחשוב ולפעול" למען בריאותם וחייהם של בני ארצו.
"הנאשם לא פעל למען רווח אישי. הנאשם סירב שוב ושוב לקבל כסף או מתנות תודה מחברת וייט A וגם הזהיר את הכפופים לו מפני הסכנות שבקבלת מתנות כאלה", קבע חבר השופטים.
גזרי הדין של 38 נאשמים בתיק הענק של וייטנאם.
עבירה של הפרת תקנות מכרז הגורמות לתוצאות חמורות ושוחד
פאן קווק וייט, יו"ר ומנכ"ל חברת וייט א': 14 שנות מאסר בגין הפרת תקנות מכרזים; 15 שנות מאסר בגין שוחד: סה"כ 29 שנות מאסר.
וו דין היפ, סגן המנהל הכללי של וייט א': 7 שנות מאסר בגין הפרת תקנות המכרז; 8 שנות מאסר בגין שוחד: סה"כ 15 שנות מאסר.
עבירה של קבלת שוחד
נגוין טאן לונג, שר הבריאות לשעבר: 18 שנות מאסר.
פאם דוי טויין, לשעבר מנהל המרכז לבקרת מחלות ומניעתן בהאי דואנג: 13 שנות מאסר.
טרין טאנה הונג, סגן מנהל לשעבר של משרד המדע והטכנולוגיה: 14 שנות מאסר.
נגוין מין טואן, לשעבר מנהל מחלקה במשרד הבריאות: 8 שנות מאסר.
נגוין הוין, לשעבר סגן ראש מחלקת ניהול מחירי תרופות, מינהל התרופות של וייטנאם, משרד הבריאות: 9 שנות מאסר.
נגוין נאם ליאן, לשעבר מנהל מחלקת התכנון והכספים, משרד הבריאות: 7 שנות מאסר.
פשע מתן שוחד
פאן טון נואל טאו, עוזר פיננסי בבנק וייט א: 4 שנות מאסר.
Ho Thi Thanh Thao, גזבר וייט A: 4 שנות מאסר.
עבירה של הפרת תקנות הנוגעות לניהול ושימוש בנכסי מדינה הגורמת להפסד ובזבוז.
צ'ו נגוק אן, שר המדע והטכנולוגיה לשעבר: 3 שנות מאסר.
פאם קונג טאק, סגן שר המדע והטכנולוגיה לשעבר: 3 שנות מאסר.
עבירה של הפרת תקנות מכרזים הגורמת לתוצאות חמורות
טראן טי הונג, עובד של חברת וייט א': 30 חודשי מאסר.
טראן טיין לוק, עובד של חברת וייט א': 36 חודשי מאסר.
לה טרונג נגוין, עובד של חברת וייט א': 30 חודשי מאסר.
נגוי טי האו, לשעבר סגן ראש מחלקת הכספים והחשבונאות, המרכז לבקרת מחלות ומניעתן במחוז בק ג'יאנג: 30 חודשי מאסר.
פאן הוי ואן, מנהל חברת התרופות פאן אן: 36 חודשי מאסר.
פאן טי חאן ואן, עצמאי: 36 חודשי מאסר
לאם ואן טואן, לשעבר מנהל המרכז לבקרת מחלות ומניעתן במחוז בק ג'יאנג: 5 שנות מאסר.
נגוין מאן קואנג, רואה חשבון ראשי לשעבר של ה-CDC במחוז האי דואנג: 30 חודשי מאסר.
נגוין טי טראנג, לשעבר מנהל מרכז הייעוץ והשירותים הפיננסיים, מחלקת הכספים של מחוז האי דונג: 30 חודשי מאסר על תנאי.
טיאו קווק קואנג, רואה חשבון ראשי לשעבר וסגן ראש מחלקת התכנון והכספים לשעבר של מחלקת הבריאות של מחוז בין דואנג: 36 חודשי מאסר.
נגוין טאן דאן, מנהל לשעבר של CDC במחוז בין דואנג: פטור מאחריות פלילית
טראן טאנה פונג, סגן ראש מחלקת הכספים והחשבונאות לשעבר, מחוז בין דואנג של CDC: 24 חודשי מאסר על תנאי
לה טי הונג שוין, עובד לשעבר של המרכז לבקרת מחלות ומניעתן במחוז בין דואנג: 24 חודשי מאסר.
נגוין טרונג ג'יאנג, מנהל חברת VNDAT: 30 חודשי מאסר.
נגוין טי טוי, מנהל פרויקט, חברת VNDAT: 26 חודשי מאסר
נגוין ואן דין, לשעבר מנהל המרכז לבקרת מחלות ומניעתן במחוז נגה אן: שנתיים ו-12 ימים (שווה ערך לתקופת המעצר)
נגוין טי הונג טאם, חשב ראשי לשעבר של המרכז לבקרת מחלות ומניעתן במחוז נגה אן: שנתיים ו-12 ימים (שווה ערך לתקופת המעצר)
הו קונג הייאו, עובד בחברת הערכת השווי הדרומית, סניף נגה אן: 24 חודשי מאסר על תנאי.
וו ואן דואן, מנהל חברת הערכת השווי טאנג לונג: 24 חודשי מאסר על תנאי.
טא נגוק צ'וק, מנכ"ל חברת ההערכה וההשקעות הגלובלית: 20 חודשי מאסר.
נין ואן סין, סגן מנהל לשעבר של חברת הערכת שווי טרונג טין: 18 חודשי מאסר.
פשע של ניצול לרעה של מעמדו וסמכותו של אדם בעת מילוי תפקידים רשמיים.
פאם מאן קואנג, לשעבר מנהל מחלקת הבריאות של מחוז האי דואנג: 4 שנות מאסר.
נגוין ואן טרין, פקיד לשעבר במשרד הממשלה: 4 שנות מאסר.
פאם שואן טאנג, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה במחוז האי דונג: 5 שנות מאסר.
פשע של ניצול לרעה של השפעה על אנשים המחזיקים בעמדות כוח או סמכות למטרות רווח אישי.
נגוין באך טוי לין, מנהל SNB Holdings: 30 חודשי מאסר על תנאי.
נגוין טי טאן טוי, מומחה לשעבר בהוצאת הספרים לחינוך: 30 חודשי מאסר.
[מודעה_2]
מָקוֹר
![[וידאו] אומנות יצירת ציורי העם דונג הו נכללה על ידי אונסק"ו ברשימת המלאכות הזקוקות להגנה דחופה.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
תגובה (0)