הבמאי הונג נגוק (מימין) ושחקנים צעירים במחזה "דוין נג'יפ" (גורל וקארמה).
באוצר הספרות הוייטנאמית, הו ביו צ'אן הוא דמות משמעותית במיוחד. הוא היה סופר חלוץ של ספרות השפה הדרום-וייטנאמית, וגם כתב על גורלות טרגיים בסגנון חדור אנושיות ומוסר. בהתבסס על רוח זו, כתב הסופר הואנג הייפ את המחזה "קארמה", בבימויו של הונג נגוק (זוכה פרס מאי ואנג בשנת 2024), שהוצג בערב ה-19 ביוני בתיאטרון הנוער.
זה היה צעד רגשי ומאתגר בעיבוד הספרות הקלאסית לשפת התיאטרון המודרני. הסופר הואנג הייפ הוסיף רושם יפהפה לרפרטואר האמנותי שלו על ידי עיבוד מתוק וחינני של סיפור המחזה המרתק לקהל.
סצנה מתוך המחזה "גורל וקארמה"
באופן ספציפי יותר, זוהי יצירה המאחדת שחקנים צעירים - סטודנטים בהדרכתה של הונג נגוק עצמה - פנים חדשות בעלות תחושה עכשווית, המספרת את סיפורן של תחילת שנות ה-20 באו מון, קאן טו .
על רקע נוף כפרי על גדת נהר, בתקופה בה המדינה החלה לאמץ השפעות תרבותיות מערביות, "קארמה" חושף ניגוד חריף בין מסורת למודרניות. גברת קים - אישה פיאודלית טיפוסית, חזקה ושמרנית - שולחת את בנה, לי נו טאצ', לבית ספר מערבי בתקווה לתהילה עתידית.
אבל ה"ציוויליזציה" שקיוותה לה התבררה ככזו שהביאה הביתה כלה מרקע שונה: אנה נגוין טי הונג נהונג - ילדה יתומה ומשכילה מצפון וייטנאם.
השחקנים Tan Manh (מגלם את Ly Nhu Thach) ודוונג Nhi (מגלם את Ty) בהצגה "Duyen Nghiep" (Destiny and Karma).
בשל מעמדם החברתי, שנראה כ"לא שוויוני", התנגדה גברת קים בתוקף לנישואין. התנגדות זו גרמה לסדרה של טרגדיות: הזוג הצעיר חי בעוני, אנה נפטרה בטרם עת ממחלה, לי נו טץ' הפך לאב יחיד שגידל את ילדו בקשיים, ובסופו של דבר נכנע לשחפת. בתם הצעירה, לי טי טאנה אויאן, הסתמכה על טוב ליבו של אדם טוב לתמיכה. רק לאחר כל האובדן הבינה גברת קים את שורש הסבל.
משמאל לימין: Thien Luan, Tan Manh, Lam Phuong, Viet Thang, Nong Huyen Trang, Tuong Vi, Duong Nhi, Nhat Vie בהצגה "Duyen Nghiep" (קארמה).
על ידי בחירת מחזה עוצמתי מבחינה פסיכולוגית, עשיר בסכסוכים חברתיים ומלא בנושאים רדופי רוחות כמו "קארמה", הבמאית הונג נגוק לא רק מדגימה את חזונה המקצועי אלא גם מפגינה אמונה חזקה בדור הבא.
תחת הדרכתה, שמונה שחקנים צעירים יצרו הופעה פשוטה אך עשירה רגשית. המסר המרכזי של המחזה הוא אזהרה נוגעת ללב: "לא משנה כמה אכזריים החיים יהיו, הוקירו את אלה שאוהבים אתכם". המחזה משאיר את הקהל ללא מילים ומעורר בו תהיות, "אולי אנוכיות גרמה לנו, שלא במתכוון, לאבד משהו יקר בחיים: אמפתיה, קבלה וסליחה".
קשיחותה של גברת קים היא שהביאה טרגדיה לחייהם של ילדיה.
עיבוד יצירותיו הספרותיות של הו ביו צ'אן לבמה אינו דבר חדש, אך מעטות היצירות השיגו את מה ש"נגיה דוין" נגע בו - כלומר, אמפתיה בין-דורית. קהל צעיר אולי מעולם לא קרא את יצירותיו של הו ביו צ'אן, אך הוא יראה את עצמו בדמותו של לי נו טאצ' - גבר צעיר הלכוד בין אידיאלים למציאות. הוא יראה את עצמו בהונג נונג - ילדה שרוצה לאהוב אך מוטלת עליה דעות קדומות. וחשוב מכל, הוא יראה את בני משפחתו בדמותה של גברת קים - אם שאוהבת את ילדה אך אוהבת באופן שילדה אינו זקוק לו.
השחקנים הצעירים נונג הויאן טראנג, טאן מאן, לאם פונג, נאט וי, דונג ניה, ת'יאן לואן, טונג וי וויאט טאנג סיפקו הופעות יוצאות דופן בתפקידיהם, בליווי שחקנים צעירים רבים אחרים, ויצרו לילה מלא רגש.
האמן המכובד נגוין קונג נין, האמן טו טרין, אמן הבימוי הואנג מאפ, אמן הבימוי קאו טאן לוק, האמן המכובד קאו דוק שואן הונג, השחקן והזמר נאם צ'ונג, לה פואנג, הסופר נגוין באו נגוק... כולם באו לצפות ולברך על הצלחת המחזה "דוין נגיפ".
מקור: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm
תגובה (0)