אלף עונות של פרחים - דפי ספרות גדושים באהבה

באנג סון – סופר המתמחה בכתיבת מאמרים חלומיים וטעונים רגשית שנגעו בדורות של קוראים. לצד סופרים אחרים שחולקים סגנון זה, כמו נגו קוואן מיין, טראן הואי דונג ופאם דוק, כתיבתו של באנג סון ספוגה במהות פואטית של סגנון ספרותי ייחודי. לא יהיה זה מוגזם לומר שבאנג סון נתן השראה לסופרים רבים לחקור את הטבע ואת נשמת הכפר דרך כל עלה, טיפת טל, ריח כפרי, תנור קש ורציף מעבורת. אני עדיין זוכר את שנות ה-80 וה-90, כאשר המאמרים הפשוטים של באנג סון הופיעו בעיתונים ובמגזינים לילדים, כבשו לבבות רבים ועזרו לקוראים להבין את היופי הקטן והכפרי של החיים. סופרים כמו באנג סון היו חלוצים בסגנון כתיבה תמציתי, תמציתי ועשיר בדימויים דרך חיי היומיום, והניחו את היסודות לכותבי מאמרים רבים שבאו אחריהם.

לכן, כשאני אוחזת בקובץ המסות "אלף עונות של פרחים" (הוצאת נשים, 2024), קוראים כמוני לא יכלו שלא להתרגש, כאילו מתאחדים עם מולדתנו לאחר שנים רבות של פרידה. אולי זהו קטע שנבחר בקפידה מתוך אוסף המסות העשיר של באנג סון, הכותב על הנוף והחיים של עיר הולדתו. באנג סון הוא גם סופר שכותב על המטבח של האנוי בסגנון מסה ייחודי מאוד. הוא משתמש בפרוזה מעודנת כדי להדגיש את מהות המטבח, גם כאשר מדובר במנות פשוטות ומוכרות כמו: עוגות אורז, לחמניות אורז מאודות, אטריות חלזונות ואורז דביק עם עוף מגורר - פינוקים שאנשים אוכלים כל יום.

כריכת קובץ המאמרים "אלף עונות של פרחים".

ב"אלף עונות של פרחים", הקוראים מגלים מחדש את סגנון הכתיבה המעודן, האלגנטי והעמוק של באנג סון דרך כמעט 50 מאמרים קצרים מאוד. כתבים אלה כה קצרים עד שהם דומים לרוח סתיו עדינה המרשרשת בין עצי האנוי , או רוח חורף הנושבת קלות על גדת הנהר האדום, מלטפת את לחיה של אישה צעירה. "ניחוח כפרי", "גשם על המקדש", "חתונה כפרית", "פונדק בשדה", "אכילת באן צ'ונג"... כך , הקוראים פוגשים את היופי הטבעי והאווירה של כפרים וייטנאמיים בשנות ה-70 וה-80, עם גגות קש, קירות עפר ושערי כפר מבמבוק... לצד זאת, צבעים, צלילים וניואנסים רבים ושונים מהדהדים במאמרי באנג סון. תחת עטו של באנג סון, הכל אינו גדול ואינו עצום, אך הוא מעורר את הלב בתחושה של קרבה ופשטות, החל מהפרחים והצמחים בגינה וברחובות השקטים. הוא תמציתי בכתיבתו, אך תמיד יוצר תחושה של עידוד הקורא לחשוב ולהרגיש לעומק.

מעבר לכתיבה על הטבע, באנג סון לוקח אותנו גם למסע נוסטלגי של זיכרונות אנושיים: סבים וסבתות, הורים, חברי ילדות... דרך גנים מוכרים ועצי פרי. יש לומר שקובץ המסות של באנג סון, "אלף עונות של פרחים", שובה לב למבוגרים ולילדים כאחד. כל אחד יכול למצוא את עצמו בתוכו: "לנהר אין גלים לבנים, וגם אין לו מפרשים גדולים. זהו רק נהר קטן המתפתל בנוף הכפרי השליו והכפרי. הנהר הופך לערסל ארוג ממים, מרדים את התינוק לישון כשהוא נסחף אל תוך חלומות... " (המעבורת) .

דונג מיי אן

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202512/ngan-mua-hoa-nhung-trang-van-am-ap-yeu-thuong-e7805bc/