הבמאי טראן קווין אן: לשמור על האש בוערת עבור במת התיאטרון המחודשת

לדברי הבמאית הצעירה טראן קווין אן, קאי לואונג לא יוכל לשרוד אם יאבד את נשמתו הלאומית.

קהלים רבים ביקשו להציג מחדש את המחזה "סן האו" של צאי לואונג, מה שמוכיח שמאמציה הבלתי נלאים של הבמאית הצעירה טראן קווין אן זוכים להכרה, ומעוררים בה את האמונה להמשיך בקריירה הקדושה שלה.

מ"לאן הקטן" ל"במאי סאן האו"

לבמאית טראן קווין אן הייתה תשוקה לאמנות מגיל צעיר מאוד. כשהייתה בכיתה י', היא קיבלה הדרכה מהאמן המכובד באך לונג בכיתת המשחק קאי לואונג בבית הילדים של מחוז 1, הו צ'י מין סיטי (הישן).

טראן קווין אנה, שלא היה בן למשפחה מוזיקלית, וגם לא הגיע למקצוע בשביל מרוצף בפרחים, למד וטיפח בחריצות כל צעד בסיסי, החל מההליכה, סגנון השירה, דרך העיניים, המילים ומעל הכל, המשמעת בכל אימון.

לאחר שסיימה את לימודיה בתיכון, החליטה הילדה הקטנה לגשת לבחינת לימודי בימוי במה באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי. במהלך לימודיה, היא הייתה גם סטודנטית לבימוי וגם שחקנית מקצועית. החל מתפקידים קטנים כמו: לאן הקטנה במחזה "הסוס הלבן והצנון הענק", אשתו של ת'יאן לוי במחזה "קרפדה תובעת את השמיים", לתפקיד האו ניה ב"האו ניה קואו צ'ו", טריאו קווי ב"לונג לאן קווי פונג", או לתפקיד לו קים דונג במחזה "נגוק סאנג לו ג'יה טראנג"...

"לקווין אן יש את היכולת להפוך למגוון דמויות ויש לה הבנה עמוקה של ההיסטוריה של האופרה הרפורמית. אני שמח שהיא מתבגרת יותר ויותר ומבטאת את עצמה" - אמר האמנית המכובדת באך לונג.

הבמאי טראן קווין אן

אישור איכויות מקצועיות

עבור דו"ח הסיום שלה, בחרה טראן קווין אן להעלות את "סן האו" - מחזה קלאסי של תיאטרון מסורתי. זו לא הייתה בחירה קלה עבור בוגרת טרייה. "סן האו" מפורסמת במבנה המאסיבי שלה, בשכבות רבות, בדמויות הצפופות ובדרישות המחמירות לגבי כללים, בטכניקות עם סגנון שירה ומשחק קונבנציונלי הדורש ידע ב-hát bội ומחקר על אלמנטים של זהות תרבותית לפני שניתן להעלות אותה.

אבל זה גם מראה על האומץ והיכולת המקצועית של הנערה הצעירה. ההפקה של קווין אן אינה שוברת את המבנה המסורתי אלא שומרת על נשמת האופרה העתיקה. עם זאת, בבימוי, היא מפגינה זהירות במעברים, ארגון שיטתי של סידור הבמה עם תאורה, עיצוב אמנותי, איפור, תלבושות, אביזרים... וגם הנחיית השחקנים לשחק את התפקיד בצורה הנכונה של הדמות כדי ליצור מרחב ויזואלי עשיר ברגשות.

עם "סן האו", טראן קווין אן לא ניסתה "לחדש ברועש", כפי שרצתה, כדי שקהל צעיר יוכל לטבול את עצמו בסגנון הישן של טונג ועדיין להרגיש קרוב לחיים העכשוויים. "הייתה לה הופעת בכורה מרשימה עם היצירה 'סן האו', שסימנה את בגרותו של כישרון צעיר שמעצב בהדרגה כיוון על במת קאי לואונג הצעירה" - אמרה האמנית המכובדת קה לה הונג.

הצלחת המחזה "סן האו" היא אבן דרך אישית עבור קווין אן, ותורמת להזכיר לדור הצעיר של במאים שממשיכים לשמור על האש בוערת סביב במת קאי לונג בכבוד וברוח רצינית של עבודה אמנותית.

סצנה מתוך המחזה "סן האו". (צילום: הדמות)

אנשים ש"הולכים נגד" המגמה

המסע של טראן קווין אן הוא התגבשות של תשוקה אישית והדרכה מקודמיה. מהמורה הראשון שלה - האמנית המכובדת באך לונג - ועד לבמאים מוכשרים כמו האמן המכובד דוק האי, האמן המכובד קאו דוק שואן הונג, האמנית העממית ג'יאנג מאן הא... הם עזרו לה להבין שמקצוע הבמאי אינו רק מתן פקודות אלא להיות מספר סיפורים ומעל הכל, יש לספר בלב, בחזון ובכישורים מאומנים ברצינות.

היא לא הסתפקה בתפקיד הבמאי, אלא גם שימשה כעוזרת במאי עבור האמנית המכובדת קים טו לונג במחזה "Song kiem uyen uong" בתיאטרון Minh To - במה המפורסמת באופרה המסורתית שלה. ניסיון זה העניק לה מיומנויות נוספות בתצפית, ניתוח ותיאום בימתי, והכינה אותה לצעדיה הבאים.

"אני אוהבת מחזות בעלי רוח אנושית ופטריוטיות" - כך משתפת טראן קווין אן בכנות כשנשאלה על כיוון קריירה. בהקשר של תיאטראות רבים שעוקבים אחר טרנדים מסחריים, בחירה זו נשמעת "קשה למכור כרטיסים". אבל עבורה, קאי לואונג לא תוכל לשרוד אם תאבד את הנשמה הלאומית, שהיא רוח האנושיות, החסד, הנאמנות והאנושיות.

"מבחינתי, כל הצגה חייבת להיות מוכנה בקפידה. כך גם אמן מכבד את הקהל ומכבד את המקצוע" - אמר טראן קווין אן.

התוכנית של טראן קווין אן בעתיד הקרוב היא לעבד מספר תסריטים איכותיים שזכו להכרה על ידי מומחים, כדי "ללמוד עוד על המקצוע ולחדד את כישוריה". זה עדיין נתיב למידה, אבל זה למידה מהבמה עצמה, מהתנגשויות, מזיעה על רחבת החזרות וגם ממבטו של הקהל אחרי כל הופעה.

Tran Quynh Anh בתור Phan Diem (משחק "San Hau")

לאחר הצלחת דוח הסיום, המחזה "סן האו" יוצג שוב בערב ה-23 באוגוסט בתיאטרון טראן הואו ​​טראנג, בהשתתפות האמן המכובד קים טו לונג. זהו סימן טוב לאמנותו של קאי לואונג. "אני מאמין שלערכים קלאסיים עדיין יש קהל ושהדור הצעיר עדיין יכול להיות זה שישמור עליהם אם יש לו מספיק לב" - התוודה טראן קווין אן.

הבמאית טראן קווין אן אינה "תופעה", אלא אדם שלמד את המקצוע עם מפת דרכים, מתקדם ברוח של עבודה יצירתית ואמונה בזירה הלאומית. בה, אנשים רואים את הארכת המסע ללא שאננות. ואולי, זוהי הדרך הבסיסית ביותר לשמור על במת הקאי לואונג מוארת תמיד.

מקור: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm