מורשתו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג למען בנייה ופיתוח לאומיים.

לאורך הקריירה המהפכנית שלו, ממהנדס גיאולוגי חרוץ ועד לראש מדינה, הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הותיר חותמים עמוקים רבים ותרם תרומות אדירות למען הבנייה והפיתוח הלאומי. בכל תפקידו, הוא הפגין חריפות פוליטית בלתי מעורערת, חשיבה מדעית חדה, תחושת אחריות גבוהה ולב שתמיד התמקד באינטרס הלאומי.

הנשיא טראן דוק לואונג מקריא את המצגת המבקשת מהאסיפה הלאומית לאשרר את הסכם הסחר בין וייטנאם לארה"ב במושב העשירי של האסיפה הלאומית העשירית, 23 בנובמבר 2001. צילום: נאן סאנג/VNA

כמעט 30 שנות ניסיון בתחום המיפוי הגיאולוגי.

במהלך כמעט 30 שנות עבודתו בתחום המיפוי הגיאולוגי (1959-1986), הוא נסע רבות באזורים הרריים, ערך סקרים ומחקרים גיאולוגיים, ותרם תרומות משמעותיות לפיתוח מאגר הנתונים הלאומי של משאבים המשרת את הפיתוח החברתי-כלכלי . דוגמה בולטת לכך היא "מפת וייטנאם הגיאולוגית בקנה מידה של 1/500,000" (פורסמה ב-1981), בה היה שותף לכתיבתה (פרויקט משותף סובייטי-וייטנאמי) - פרויקט רחב היקף בעל משמעות אסטרטגית בניהול משאבים ופיתוח חברתי-כלכלי. בנוסף לעבודה זו, הוא שיתף פעולה גם עם עמיתים במחלקת המיפוי הגיאולוגי כדי ליצור את מפת המינרלים של וייטנאם בקנה מידה של 1/500,000 (פורסמה ב-1988). שתי עבודות אלו זכו בפרס הו צ'י מין למדע וטכנולוגיה בשנת 2005.

כמנהל הכללי של המכון הגיאולוגי של וייטנאם, הוא ארגן וביצע באופן מקיף סקרים בסיסיים, חיפושי מינרלים וסיקור ברחבי המדינה. במקביל, הוא ארגן מחדש את היחידות הגיאולוגיות במסגרת האיחוד הלאומי. הוא גם סייע ללאוס וקמבודיה בהקמת פדרציות גיאולוגיות חדשות...

הנשיא טראן דוק לואונג נפגש עם עובדי חברת הפחם קה צ'אם הכרייה תת-קרקעית של פחם (2002). צילום: טרונג נג'ייפ/TTXVN.

ייתכן שהרקע שלו כמהנדס גיאולוגי - מקצוע הדורש קפדנות, דיוק וסבלנות - עיצב את הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג לאיש של מעט מילים, שהעריך ראיות מדעיות ויעילות מעשית.

חותם עמוק שהותירה ההנהגה בתקופה מכרעת בהיסטוריה של המדינה.

כאשר עבר לתחום המנהל המדיני, הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג המשיך לאשר את תפקידו כמנהיג אסטרטגי המסוגל לפקח על תחומים מורכבים רבים.
בתפקידו כסגן יו"ר מועצת השרים (1987-1992) ולאחר מכן כסגן ראש הממשלה (1992-1997), הוא תרם תרומות משמעותיות לתהליך הרפורמה בחשיבה הניהולית הכלכלית, וסייע למדינה להתגבר על תקופות חברתיות-כלכליות קשות ולהשיג בהדרגה יציבות ופיתוח.

הנשיא טראן דוק לואונג מבקר את פרויקט התכנון של מפרץ הא לונג, שמטרתו להבטיח פיתוח כלכלי והגנה על הסביבה (15 באוקטובר 1997). צילום: טרונג נג'ייפ/VNA.

לאחר קריסת ברית המועצות, הוא קידם שיתוף פעולה עם הפדרציה הרוסית, במיוחד במגזרי הנפט, הגז והאנרגיה; מצא דרכים לשמר את רכישת הציוד לתחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין (מיחידה 5 ליחידה 8); חתם מחדש ויישם את הסכם שיתוף הפעולה בין וייטנאם לרוסיה במגזר הנפט והגז...; שמר על פעילותה של ועדת שיתוף הפעולה הבין-ממשלתית בין וייטנאם לרוסיה. במקביל, הוא ניהל והשתתף בניסוח מספר חוקים חשובים, כגון: חוק ההשקעות הזרות בווייטנאם משנת 1987, חוק המפעלים הפרטיים משנת 1990, חוק הקרקעות משנת 1993, חוק הנפט והגז משנת 1993, חוק עידוד השקעות מקומיות משנת 1995, חוק המפעלים הממשלתיים משנת 1995...; סייע לממשלה בהוצאת צווים והחלטות להקמת תאגידים וקבוצות כלכליות; הממשלה ניהלה את ניסוח ופרסום צווים בנושא מדיניות דיור במהלך תקופת הרפורמה, החלטות וצווים בנושא אוטונומיה, השקעה עצמית, אוטונומיה פיננסית ושיתוף פעולה בהשקעות זרות לפיתוח פרויקטים ברמה כלכלית וטכנית מתקדמת במגזרים חשובים (נפט וגז, אנרגיה, תחבורה, תעופה, מלט, טקסטיל, חקלאות, ייעור ודיג)... ​​ופתחה תקופה של פיתוח חזק בכל המגזרים הכלכליים והטכניים. חוקים וצווים אלה תרמו להיווצרות ולשיפור הדרגתי של הסביבה המשפטית עבור ארגונים כלכליים שונים הפועלים בכלכלה רב-מגזרית, המתפקדים על פי מנגנוני שוק ותחת ניהול המדינה.

בפרט, במהלך כהונתו כנשיא וייטנאם (1997-2006) - תקופה של שינוי לאומי משמעותי - תרם הנשיא טראן דוק לואונג תרומות רבות לפיתוח המדינה. תחת הנהגתו יושמו מדיניות ואסטרטגיות רבות לפיתוח חברתי-כלכלי, שמטרתן לשפר את רמת החיים של העם, לשמור על יציבות פוליטית, להבטיח את הביטחון וההגנה הלאומיים ולחזק את מעמדה הבינלאומי של וייטנאם.

הנשיא טראן דוק לואונג מבקר במתקנים הטכניים המשרתים את עבודות המידע במרכז התקשורת הבינלאומי אזור 1 (האנוי). צילום: טרונג נג'ייפ/TTXVN

הנשיא טראן דוק לואונג נפגש עם כישרונות צעירים בתחומי החינוך, התרבות, האמנויות והספורט שזכו בפרסים בינלאומיים גבוהים (האנוי, 23 בינואר 2000). צילום: טרונג נג'יפ/VNA

בכל הנוגע לענייני פנים, תחת הנהגתו ובהנהגת מנהיגי המפלגה והמדינה, יושמו בהדרגה רפורמות במוסדות, במבנה הארגוני ובנהלים המנהליים, ויצרו בסיס למודרניזציה ואינטגרציה. הוא הקדיש תשומת לב מעמיקה לבניית מדינת חוק סוציאליסטית, לקידום רפורמה מנהלית ולבניית צוות נקי ומסור של קאדרים ועובדי מדינה. הוא אישר: "במהלך תקופת השיפוץ, קידום התיעוש והמודרניזציה של המדינה, הדרישה האובייקטיבית היא לבצע רפורמות במנגנון המדינה, תוך התאמת היקף, תוכן ושיטות הפעולה של המדינה לנסיבות. יש להדגיש יותר מתמיד את עקרון ניהול המדינה והניהול החברתי על פי חוק" (1). יחד עם זאת, הוא הדגיש תמיד: "בתחום הפעילות השיפוטית, הנחיות המפלגה, החוקה וחוקי מדינתנו תמיד מקיימים את עקרונות כיבוד והגנה על זכויות אדם, את עקרונות השוויון, ההגינות, הפתיחות והשקיפות בבניית חוקים ויישוםם" (2).

הוא מונה על ידי הפוליטביורו לעמוד בראש קבוצת העבודה הבין-משרדית לניסוח הפרויקט "הגנה על המולדת במצב החדש" - פרויקט שאושר על ידי הפוליטביורו והוועד המרכזי כהחלטה (החלטה מרכזית 8, הקונגרס התשיעי). להחלטה זו חשיבות מיוחדת ורלוונטיות ארוכת טווח. הוא הציע שהפוליטביורו יאשר את ההנחיה לרפורמה משפטית בתקופת השיפוץ (đổi mới). הוא גם הציע, והפוליטביורו והמזכירות אישרו, את ארגון תוכנית חנינה רחבת היקף לרגל תחילת המילניום (2000), צורה שיושמה מאוחר יותר באופן נרחב יותר וזכתה להערכה רבה מצד דעת הקהל המקומית והבינלאומית.

הנשיא טראן דוק לואונג נפגש עם הנשיא פידל קסטרו במהלך ביקורו הרשמי בקובה ב-9 באפריל 2000. צילום: טרונג נג'יפ/VNA

ביחסי חוץ, הוא תרם תרומות משמעותיות להרחבת שיתוף הפעולה הבינלאומי ולשיפור מעמדה ויוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית. דמותו של הנשיא טראן דוק לואונג במהלך פגישות עם ראשי מדינות, נסיעות לחו"ל וקבלות פנים למשלחות בינלאומיות הותירה רושם של מנהיג חינני, אינטליגנטי ובעל יכולות. הוא גם הפגין באופן עקבי עמדה איתנה בהגנה על הריבונות והעצמאות הלאומית, תוך קידום דיפלומטיה שלווה, ידידותית ופיתוחית.

מנהיג עמוק ואינטליגנטי.

הנשיא Truong Tan Sang מעניק את תג החברות במפלגה ל-55 שנה לחבר טראן דוק לוונג (האנוי, 29 בדצמבר 2014). צילום: Nguyen Khang/VNA

הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג היה חבר מפלגה נאמן שהקדיש את חייו לאידיאל הקומוניסטי, מנהיג הקשור עמוקות לתקופה מכרעת בהיסטוריה של המדינה, ומדינאי למופת, מכובד, בעל תובנות ותבוני.

שישים וחמש שנים מאז הצטרפותו לשורות הקומוניסטים הן שישים וחמש שנים של מסירות ותרומה בלתי נלאית בכל תפקיד שמילא. הוא חי בשקט, עבד בחריצות, והותיר אחריו ערכים רבים ומתמשכים במדיניות ובזיכרונותיהם של אלו שעבדו לצידו. לדברי ד"ר טו ואן טרונג, לשעבר המנהל של מכון תכנון ההשקיה הדרומי, אם היינו מסכמים את הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג במשפט אחד, זה היה: "הוא היה פוליטיקאי שקט, אך חוכמתו והשפעתו התפשטו בשקט ובאופן מתמשך".

מותו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג מותיר תחושה עמוקה של אובדן בקרב בני ארצו, חבריו וחבריו הבינלאומיים. שמו ומורשתו יישמרו וייזכרו לעד בהיסטוריה של המהפכה הווייטנאמית.

כמה אבני דרך מרכזיות בקריירה של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג.

- תאריך לידה: 5 במאי, 1937
- מקום מוצא: קומונה של פו חאן, מחוז דוק פו (כיום העיר דוק פו), מחוז קוואנג נגאי.
- תאריך הצטרפות למפלגה: 19 בדצמבר 1959
- תאריך פטירה: 20 במאי 2025
- חבר בוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם: קדנציות חמישית, שישית, שביעית, שמינית ותשיעית.
- חבר הפוליטביורו: קדנציות 8 ותשיעיות
- חבר בוועדה הקבועה של הפוליטביורו: קדנציה שמינית
- סגן יו"ר מועצת השרים (פברואר 1987 - ספטמבר 1992)
- סגן ראש הממשלה (אוקטובר 1992 - אוגוסט 1997)
- נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון: קדנציות 10 ו-11
- חבר האסיפה הלאומית: קדנציות שביעיות, שמיניות, עשיריות ו-11.
- פרסים:
מדליית כוכב הזהב
תג חברות המפלגה לציון 65 שנה ומדליות, פרסים ותארים יוקרתיים רבים אחרים.

 

(1), (2) קטע מהמאמר "קידום רפורמה משפטית בהקשר של בניית מדינת חוק סוציאליסטית בווייטנאם" מאת הנשיא טראן דוק לואונג (מאמר למגזין הקומוניסטי, גיליון אפריל 2002)

דונג דוין (VNA)

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm