חותמו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג במטרה לבנות ולפתח את המדינה

לאורך חייו של פעילותו המהפכנית, ממהנדס גיאולוגי חרוץ ועד לראש מדינה, הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הותיר חותמים עמוקים רבים ותרם תרומה אדירה לבנייה ופיתוח לאומיים. בכל תפקיד, הוא הפגין רצון פוליטי איתן, חשיבה מדעית חדה, תחושת אחריות גבוהה ולב שתמיד מכוון לאינטרסים של האומה והעם.

הנשיא טראן דוק לואונג מקריא את הדו"ח על ההצעה לאסיפה הלאומית לאשרר את הסכם הסחר בין וייטנאם לארה"ב, במושב העשירי של האסיפה הלאומית העשירית, 23 בנובמבר 2001. צילום: נאן סאנג/VNA

כמעט 30 שנות ניסיון בתחום המיפוי הגיאולוגי

במשך כמעט 30 שנות עבודה בתעשיית המיפוי הגיאולוגי (1959-1986), הוא נסע ברחבי אזורים הרריים, סקר וחקר גיאולוגיה, ותרם תרומה חשובה לבניית מאגר משאבים לאומי המשרת את הפיתוח החברתי -כלכלי. דוגמה אופיינית לכך היא העבודה "מפה גיאולוגית של וייטנאם בקנה מידה של 1/500,000" (פורסמה ב-1981) בה היה שותף לכתיבתה (פרויקט משותף של ברית המועצות ווייטנאם) - פרויקט רחב היקף בעל משמעות אסטרטגית בניהול משאבים ופיתוח חברתי-כלכלי. בנוסף לעבודה זו, הוא ועמיתיו במחלקה למיפוי גיאולוגי יצרו גם את מפת המינרלים של וייטנאם בקנה מידה של 1/500,000 (פורסמה ב-1988). שתי עבודות אלו זכו בפרס הו צ'י מין למדע וטכנולוגיה בשנת 2005.

כמנהל הכללי של המחלקה הכללית לגיאולוגיה של וייטנאם, הוא יישם באופן מקיף סקרים בסיסיים, חיפושי מינרלים וסיקור ברחבי המדינה. במקביל, הוא ארגן מחדש את מערכת היחידות הגיאולוגיות בהקשר של מדינה מאוחדת. יחד עם זאת, הוא סייע ללאוס וקמבודיה לארגן פדרציות גיאולוגיות חדשות...

הנשיא טראן דוק לואונג פוגש את עובדי חברת הפחם קה צ'אם הכרות פחם במכרה תת-קרקעי (2002). צילום: טרונג נג'ייפ/VNA

ייתכן שעצם תחילת דרכו כמהנדס גיאולוגי - מקצוע הדורש קפדנות, דיוק וסבלנות - עיצבה אצל הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג סגנון: שקט, הערכת בסיס מדעי ויעילות מעשית.

חותם חזק בהנהגה של תקופה חשובה במדינה

כאשר עבר לתחום ניהול המדינה, הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג המשיך לאשר את תפקידו כמנהיג אסטרטגי, המסוגל לכסות תחומים מורכבים רבים.
כסגן יו"ר מועצת השרים (1987-1992) ולאחר מכן כסגן ראש הממשלה (1992-1997), הוא תרם תרומות רבות לתהליך החדשנות בחשיבה בניהול כלכלי, וסייע למדינה להתגבר על תקופות חברתיות-כלכליות קשות, להתייצב ולהתפתח בהדרגה.

הנשיא טראן דוק לואונג סוקר את התכנון של מפרץ הא לונג, במטרה להבטיח פיתוח כלכלי והגנה על הנוף הסביבתי (15 באוקטובר 1997). צילום: טרונג נג'ייפ/VNA

לאחר קריסת ברית המועצות, הוא קידם שיתוף פעולה עם הפדרציה הרוסית, במיוחד בתחומי הנפט, הגז והאנרגיה; חיפש דרכים לשמר את רכישת הציוד לתחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין (מיחידות 5 עד 8); חתם מחדש ויישם את הסכם שיתוף הפעולה בין וייטנאם לרוסיה בתחום הנפט והגז...; שמר על פעילות הוועדה לשיתוף פעולה בין ממשלתי בין וייטנאם לפדרציה הרוסית. במקביל, הוא ניהל את פיתוחם והשתתף בפיתוחם של מספר חוקים חשובים, כגון: חוק ההשקעות הזרות בווייטנאם משנת 1987, חוק המפעלים הפרטיים משנת 1990, חוק הקרקעות משנת 1993, חוק הנפט משנת 1993, חוק קידום השקעות מקומיות משנת 1995, חוק המפעלים הממשלתיים משנת 1995...; סייע לממשלה להוציא צווים והחלטות להקמת תאגידים וקבוצות כלכליות; הנחה את ניסוח הפרויקטים לממשלה לפרסם צווים בנושא מדיניות דיור בתקופת השיפוץ, החלטות וצווים בנושא אוטונומיה, השקעה עצמית, אוטונומיה פיננסית ושיתוף פעולה השקעות עם מדינות זרות לפיתוח פרויקטים ברמה כלכלית וטכנית מתקדמת בתחומים חשובים (נפט וגז, אנרגיה, תחבורה, תעופה, מלט, טקסטיל, חקלאות, ייעור ודיג)... ​​פתחו תקופה של פיתוח חזק בכל המגזרים הכלכליים והטכניים. חוקים וצווים... תרמו להיווצרות ולשיפור ההדרגתי של הסביבה המשפטית עבור ארגונים כלכליים שונים הפועלים בכלכלה רב-מגזרית, הפועלים תחת מנגנוני שוק, תחת ניהול המדינה.

בפרט, כנשיא (1997-2006) - תקופה של טרנספורמציה חזקה של המדינה, תרם הנשיא טראן דוק לואונג תרומות רבות לפיתוח המדינה. תחת הנהגתו, גובשו מדיניות ואסטרטגיות רבות לפיתוח חברתי-כלכלי, שמטרתן לשפר את חייהם של אנשים, לשמור על יציבות פוליטית, להבטיח את הביטחון וההגנה הלאומיים ולחזק את מעמדה הבינלאומי של וייטנאם.

הנשיא טראן דוק לואונג מבקר במתקנים טכניים המשרתים את עבודות המידע במרכז התקשורת הבינלאומי אזור 1 (האנוי). צילום: טרונג נג'ייפ/VNA

הנשיא טראן דוק לואונג פוגש כישרונות צעירים בתחומי החינוך, התרבות, האמנויות והספורט שזכו בפרסים בינלאומיים גבוהים (האנוי, 23 בינואר 2000). צילום: טרונג נג'יפ/VNA

מבחינה פנימית, תחת הנהגתו ובהנהגתם של מנהיגי מפלגה ומדינה אחרים, יושמו בהדרגה רפורמות במוסדות, בארגון המנגנון ובנהלים אדמיניסטרטיביים, ויצרו בסיס לתהליך המודרניזציה והאינטגרציה. הוא הקדיש תשומת לב מעמיקה לבניית מדינת חוק סוציאליסטית, קידם רפורמה אדמיניסטרטיבית ובנה צוות של קאדרים ועובדי מדינה נקיים ומסורים. הוא אישר: "בתקופה של חדשנות, קידום התיעוש והמודרניזציה של המדינה, הדרישה האובייקטיבית היא לרפורמה במנגנון המדינה, להתאים את היקף התוכן ושיטות הפעולה של המדינה בהתאם. יש לקדם את עקרון ניהול המדינה והניהול החברתי על פי חוק יותר מתמיד" (1). יחד עם זאת, הוא הדגיש תמיד: "בתחום הפעילות המשפטית, הנחיות המפלגה, החוקה וחוקי מדינתנו תמיד מקיימים את עקרונות כיבוד והגנה על זכויות אדם, את עקרונות השוויון, ההגינות, הפומביות והשקיפות בפיתוח ויישום חוקים" (2).

הוא מונה על ידי הפוליטביורו להיות אחראי על קבוצת עבודה בין-מגזרית לניסוח הפרויקט "הגנה על המולדת במצב החדש" - הפרויקט אושר על ידי הפוליטביורו והוועד הפועל המרכזי כהחלטה (החלטת הוועד המרכזי השמיני, מושב ט'). להחלטה חשיבות מיוחדת ובעלת רלוונטיות ארוכת טווח. הוצע לפוליטביורו לאשר את ההנחיה לרפורמה משפטית בתקופת השיפוץ. הוצע ואושר על ידי הפוליטביורו והמזכירות לארגן חנינה גדולה לרגל מעבר המילניום (2000), צורה זו יושמה מאוחר יותר באופן נרחב יותר וזכתה להערכה רבה מצד דעת הקהל המקומית והבינלאומית.

הנשיא טראן דוק לואונג נפגש עם הנשיא פידל קסטרו במהלך ביקורו הרשמי בקובה, 9 באפריל 2000. צילום: טרונג נג'יפ/VNA

ביחסי חוץ, הוא תרם תרומות חשובות להרחבת שיתוף הפעולה הבינלאומי, וחיזק את מעמדה ויוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית. דמותו של הנשיא טראן דוק לואונג בפגישות עם ראשי מדינות, בטיולים לחו"ל או בקבלות פנים של משלחות בינלאומיות הותירה רושם של ראש מדינה עדין, אינטליגנטי ואמיץ. הוא גם תמיד הביע עמדה עקבית בהגנה על הריבונות והעצמאות הלאומית, תוך קידום דיפלומטיה שלווה, ידידותית ומתפתחת.

מנהיג עמוק ואינטלקטואלי

הנשיא Truong Tan Sang מציג את תג החברות במפלגה ל-55 שנה לחבר טראן דוק לוונג (האנוי, 29 בדצמבר 2014). צילום: Nguyen Khang/VNA

הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג היה חבר מפלגה נאמן שנלחם למען האידיאל הקומוניסטי כל חייו, מנהיג שהיה קשור קשר הדוק לתקופה חשובה במדינה, פוליטיקאי למופת, מכובד, עמוק ואינטליגנטי.

65 שנים מאז הצטרפותו לשורות הקומוניסטים הן 65 שנות הכשרה ומסירות בלתי נלאית בכל התפקידים. הוא חי בשקט, עבד במסירות, והותיר ערכים רבים ונצחיים במדיניות ובזיכרונותיהם של אלו שליוו אותו. לדברי ד"ר טו ואן טרונג, לשעבר המנהל של המכון הדרומי לתכנון משאבי מים, אם היה יכול לומר משפט קצר על הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, זה היה: "הוא היה פוליטיקאי שקט, אך האינטליגנציה והשפעתו התפשטו בשקט ובהתמדה".

מותו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הותיר צער עמוק בליבם של בני ארצו, חברים וחברים בינלאומיים. שמו וקריירה שלו ייזכרו לעד בכבוד בהיסטוריה של המהפכה הווייטנאמית.

כמה אבני דרך חשובות בתהליך העבודה של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג

- תאריך לידה: 5 במאי, 1937
- עיר הולדת: קומונה פו חאן, מחוז דוק פו (כיום העיר דוק פו), מחוז קוואנג נגאי.
- תאריך הצטרפות למפלגה: 19 בדצמבר 1959
- תאריך פטירה: 20 במאי 2025
- חבר הוועד המרכזי של המפלגה: קדנציות V, VI, VII, VIII, IX
- חבר הפוליטביורו: קדנציה ח', ט'
- חבר בוועדת הקבע של הפוליטביורו: קדנציה 8
- סגן יו"ר מועצת השרים (פברואר 1987 - ספטמבר 1992)
- סגן ראש הממשלה (אוקטובר 1992 - אוגוסט 1997)
- נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון: קדנציות 10 ו-11
- ציר האסיפה הלאומית: קדנציות VII, VIII, X, XI.
- תגמול:
מדליית כוכב הזהב
תג חברות במפלגה ל-65 שנה ומדליות, פרסים ותארים רבים אחרים.

 

(1), (2) קטע מהמאמר "קידום רפורמה משפטית בהקשר של בניית מדינת חוק סוציאליסטית בווייטנאם" מאת הנשיא טראן דוק לואונג (מאמר למגזין הקומוניסטי, גיליון אפריל 2002)

דונג דויין (סוכנות הידיעות של וייטנאם)

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm