מורשת נייר הדו קמה לתחייה מהמאמץ לשמור על האש והשאיפה של צעירי האנוי בחיים.

האנוי - מורשת נייר הדו של האנוי, שנחשבה כאבודה עם הזמן, מוצאת מחדש חיים חזקים.

ביתה של גברת לה ת'י ת'אן טאם ברחוב האנג קאן (העיר האנוי ). צילום: Nguyen Linh

שומר נשמתו של נייר דו בלב העיר העתיקה

בית מספר 42 ברחוב האנג קאן (האנוי), שנבנה בסוף המאה ה-19, בן למעלה מ-130 שנה. זהו הבית שטופל על ידי גברת לה טי טאנה טאם (בת למעלה מ-80 שנה). לפני שנים רבות, המקום הזה היה חנות המכולת המפורסמת איצ' אן, אך במשך למעלה מ-30 שנה, בית זה נודע כחנות נייר דו היחידה שנותרה ברובע העתיק של האנוי.

גב' טאם סיפרה שבשנת 1992, לאחר שבעלה נפטר, היא פתחה את העסק הזה. "כשפרשתי לגמלאות, הייתי עצובה. רק רציתי לעשות משהו נינוח ועדין. בבית העתיק הזה, מצאתי את עסק נייר ה-Do מתאים למדי כי הוא לא רועש או צפוף. זהו פריט נדיר, שמתאים מאוד לסגנון העתיק של הבית בו אני גרה", שיתפה גב' טאם.

ציורי דונג הו על נייר דו מוצגים בחנותה של גב' לה טי טאן טאם. צילום: נגוין לין

ללא שלט או כל פרסום, חנות הנייר שלה עדיין ידועה. גב' טאם מסבירה שנייר דו מיוצר כולו בעבודת יד מקליפת עצי דו פראיים. היצרן חייב לקלף את הקליפה, להשרות אותה במשך מספר חודשים, להרתיח אותה ברציפות במשך מספר ימים, ואז להמשיך לשלבי אריגת הנייר, הכבישה, הייבוש... כדי ליצור דף נייר שלם. הקפדה והיעדר כימיקלים הם שיוצרים את הערך המיוחד של נייר הדו.

גברת טאם דפדפה בכל דף נייר, הכניסה אותו מבלי להסתיר את גאוותה. נייר דו מגיע בגדלים רבים, במחירים שבין 20,000 ל-50,000 וונד לדף. לדבריה, ככל שהנייר דק יותר, כך הוא עמיד ויפה יותר. עבור גברת טאם, מכירת נייר דו היא כיום לא רק דרך להתפרנס אלא גם אהבה, רצון לשמר יופי מסורתי.

כאשר צעירים "עולים במעלה הזרם" כדי למצוא מורשת

יחד עם מאמציהם המתמשכים של קודמיו כמו גב' טאם, קבוצת צעירים בהאנוי יוצאת למסע "במעלה הזרם" כדי למצוא את החלל לתצוגת נייר דו בכתובת 189 טריץ' סאי (רובע טאי הו). שם, סיפורו של כפר מלאכת הנייר המפורסם פעם, קה בואוי דו, משוחזר בצורה חיה.

מבקרים מבקרים בחלל התערוכה של נייר "דו" בכתובת 189 טריץ' סאי (רובע טאי הו). צילום: נגוין לין

המקום הזה הוא כמו "מוזיאון מיניאטורי", המציג הכל, החל מהקליפה המחוספסת של עץ הדו ועד לשלבי העיבוד הידניים, מעורר גאווה ודאגה לגבי המורשת. גב' נגוין היי אן (סטודנטית בהאנוי) אמרה: "בכנות, אני באמת מעריכה את היצירתיות של העם הווייטנאמי בעבר. מי היה מאמין שנוכל להשתמש בעצי דו או מו כדי ליצור דפי נייר שהם גם דקורטיביים וגם עמידים למים? יצירת מוצר כזה דורשת מאמץ רב, המוצרים של העבר היו ממש מורכבים", שיתפה גב' היי אן.

גב' ואן אן (סטודנטית בהאנוי), שחלקה את אותה תחושה, התרשמה מאוד מהחוויה הישירה. "כשנגעתי בדף נייר דו במו ידיי, הרגשתי שההבדל הגדול ביותר בהשוואה לנייר תעשייתי היה העובי והצבע הטבעי מאוד, לא אחיד אלא יוצר תחושה של קרבה. יתר על כן, קראתי שהנייר אינו מתמוסס במים, זה מה שהרשים אותי ביותר", אמרה ואן אן.

ברור שצעירים של היום מתעניינים יותר ויותר בתרבות ובמלאכות יד מסורתיות. זה גם מוכיח ששני הדורות כותבים יחד את סיפורו של נייר דו. משם, מורשת יקרה זו לא רק תהיה זיכרון יפהפה, אלא גם תמשיך להיות נוכחת, עמידה ומלאת חיוניות בזרימה העכשווית.

מקור: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo