סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל: טט בארץ זרה, נוסטלגיה לבית

הרחק מהבית, הדפים האחרונים של לוח השנה של שנת הדרקון אוזלים בהדרגה, ילדים רבים החיים בארצות זרות חשים נוסטלגיה לחג הטט של מולדתם.

Nới đất khách, bùi ngùi nhớ Tết quê - Ảnh 1. — תאי אן אמר שהוא עדיין מקדיש זמן להכין ולבשל מאכלי טט מסורתיים למרות שהוא רחוק מהבית - צילום: NVCC

מתגעגע מאוד לאווירת הטט המשפחתית

תאי אן (בן 32, לומד בצרפת) אמר שבכל פעם שטט מתקרב, הוא מרגיש עצוב ומתגעגע לארוחת ערב ראש השנה, לטעם הבאן צ'ונג, וגם מתגעגע לצחוק של קרוביו ולמעטפות הכסף של טט.

הנוסטלגיה עזה עוד יותר בערב ראש השנה, במיוחד כשגולשים באינטרנט מלא בברכות לשנה החדשה, רגעים של טט בכפר.

תאי אן מתגאה בכך שלמד ליצור לעצמו שמחה באמצעות שיחות וידאו עם משפחתו ובישול ארוחה עם ניחוח עירוני חזק.

"לחגוג את טט הרחק מהבית זה אתגר, אבל זו גם הזדמנות עבורי להתבגר. אני יודעת איך להעריך את מה שיש לי וללמוד איך להפיץ אהבה בכל מקום שאני נמצאת", שיתפה תאי אן.

בינתיים, איי ניהי (בת 21, לומדת בחו"ל ביפן) אמרה לכולם שטט הוא כנראה רק מפגשי משפחות. אבל עבור סטודנטים בינלאומיים, טט תמיד מביא עמו תחושת געגועים הביתה והם יכולים רק להתקשר הביתה כדי להפיג את הגעגועים.

"אלה שזכו בכסף ובזמן נוסף הולכים הביתה לחגוג את טט עם משפחותיהם. אם לא, עמיתים או חברים לכיתה מתאספים כדי לבשל מאכלי טט, לקנות עוגות טט ולשבת יחד לארוחת איחוד משפחתית", אמר י ניה.

Du học sinh Việt: Tết nơi đất khách, bùi ngùi nhớ quê - Ảnh 2. — חוגגים את חג טט הרחק מהבית, י ניה וחבריה מבשלים מנות עם טעמים וייטנאמיים חזקים - צילום: NVCC

שימור מסורות הטט במולדת

לאחר שהייתה רחוקה מווייטנאם יותר מ-5 שנים, גב' טאו נגוק (בת 40, מתגוררת בארה"ב) אמרה שגם חג הטט שלה מחוץ לבית פשוט.

כדי לשמור על המסורת, ביום החופשי שלה, היא נהגה כשעה וחצי לשוק הוייטנאמי כדי לקנות ריבת טט, באן צ'ונג, באן טט, ואז חזרה הביתה כדי לבשל ארוחה קטנה לארוחת ערב ראש השנה. לאחר מכן, היא הזמינה את קרוביה ומכריה לבוא לביתה לארוחת ערב ראש השנה כדי ליהנות מאווירת טט.

בערב ראש השנה, שעון אמריקאי, היא בישלה אורז דביק, אורז מתוק, מלח, והכינה מגש פירות כדי להבעיר קטורת לקבלת פני השנה החדשה. בבוקר היום הראשון, היא גם נתנה כסף מזל לילדיה ואיחלה להם שנה טובה, וזהו.

למרות שהוא רחוק מהבית, תאי אן עדיין מוצא זמן להכין באן צ'ונג, ג'יו לואה ובשר חזיר מבושל. זה אולי לא שלם ומסודר כמו בעיר הולדתו, אבל הטעמים המוכרים גורמים לו להרגיש קרוב יותר לשורשים שלו.

"אני עדיין שומר על מנהגי סגידה לאלי המטבח, לאבות הקדמונים ולתת כסף מזל לילדים ולחברים כדרך להזכיר לעצמי ערכים מסורתיים."

"אגודת הסטודנטים הווייטנאמית כאן גם מארגנת לעתים קרובות מפגשים והופעות כדי לחגוג את חג טט, המהווה הזדמנות לכולם לחלוק, להפיץ את חמימות מולדתם ולהקל על געגועיהם הביתה", אמר אן.

עבור באו נגוק (בן 22, לומד בגרמניה), טט הוא הזדמנות לכולם להתאסף, לבשל מאכלים מסורתיים, לאחל אחד לשני הצלחה ולשתף סיפורים על טט בארץ זרה.

"רגעים אלה לא רק עוזרים להקל על געגועים הביתה, אלא גם מהווים דרך עבור אנשים להרגיש מחוברים ולא אבודים בארץ זרה", אמר נגוק.

Nới đất khách, bùi ngùi nhớ Tết quê - Ảnh 4. — מגש הקורבנות לכבוד ערב השנה החדשה בארה"ב שהכינה גב' טאו נגוק הוא פשוט אך מלא חמימות מסורתית - צילום: NVCC

חופשת טט של ילד שחי רחוק מהבית

חופשת טט רחוקה מהבית עבור תאי אן מתחילה בניקיון ועיצוב הבית, הכנת באן צ'ונג ופירות למנחות. אתם מבשלים ארוחה קטנה עם מנות שאמא שלכם מכינה לעתים קרובות כמו עוף מבושל, לחמניות נייר אורז...

אחר הצהריים, אן הלכה לפגוש חברים וייטנאמים, ואיחלו שנה טובה זה לזה כמו משפחה. בערב, אן ביצעה שיחת וידאו עם משפחתה, איחלה לכולם שנה טובה, ולאחר מכן צפתה בתוכניות ראש השנה הווייטנאמיות כדי לחוות במלואה את אווירת המשפחה.

[מודעה_2]
מקור: https://tuoitre.vn/du-hoc-sinh-viet-tet-noi-dat-khach-bui-ngui-nho-que-20250110173412184.htm