משפחתו של המוזיקאי פאם טוין מדברת על הגרסה הווריאנטית של "פיל תינוק בבאן דון"

[מודעה_1]

השיר " הפיל הקטן בבאן דון" מאת המוזיקאי פאם טויין מתפשט ברשתות החברתיות עם וריאציות שונות מהמקור. גב' פאם הונג טויין - בתה של המוזיקאית פאם טויין - אמרה כי השיר "הפיל הקטן בבאן דון" הותאם מסולם מז'ור לסולם מינורי ללא אישור המוזיקאי.

"אבי וכל משפחתי הרגישו לא בנוח משום שאף אחד לא ביקש אישור מהיוצר להוציא את השיר הנגזר הזה. אפילו אנשים רבים, כששרו את השיר הזה, עדיין חשבו שהוא נכתב על ידי המוזיקאי פאם טוין. אפילו זמרים מקצועיים, כשהתבקשו לבצע את השיר "Child Elephant Ban Don", שרו את הגרסה הנגזרת, כמובן מאליו", שיתפה גב' טוין.

"הפיל התינוק בבאן דון" הוא שיר מפורסם לילדים.

נציג המשפחה אמר כי המוזיקאי פאם טויין תומך מאוד ביצירה ובחידוש יצירותיו, אך אין זה אומר שניתן להשתמש בשיר באופן שרירותי או לשנות אותו ללא אישור היוצר. משפחתו של המוזיקאי פאם טויין מקווה שמחבר הגרסה הנגזרת של השיר " הפיל הקטן של באן דון" ייצור איתם קשר כדי שניתן יהיה להבהיר הכל.

השיר "הפיל הקטן בבאן דון" הולחן על ידי המוזיקאי פאם טוין במהלך טיול לדאק לק עם המוזיקאי נגוין דוק טואן והמוזיקאי הואנג ואן בשנת 1983. זמן מה לאחר מכן, השיר נבחר כשיר הנושא של תחנת הרדיו והטלוויזיה דאק לק.

המוזיקאי פאם טויין ובתו בהשקת מהדורה מיוחדת של שיריו.

באן דון פירושו גם כפר אי - הממוקם על נווה מדבר של נהר סרפוק. באן דון הוא מקום מפורסם בווייטנאם, הידוע לרבים כמקום עם מסורת של ציד ואילוף פילים פראיים.

(מקור: tienphong.vn)

קישור: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

[מודעה_2]
מָקוֹר