פרופסור איטלקי: "וייטנאם יודעת רק מעט על אופרה"

סופרן הייאן נגוין (במרכז) ופרופסור ג'אני קריסקאק במסיבת העיתונאים - צילום: דאו דונג

פרופסור ג'אני קריסקאק מלמד כיום מוזיקת ​​תיאטרון באוניברסיטה למוזיקה ואמנויות הבמה בגראץ (אוסטריה).

לפני כן, הוא בילה יותר מ-10 שנים בהוראת היסטוריה של האופרה והופיע כפסנתרן ביפן.

לאחרונה הוא הגיע לווייטנאם כדי להשתתף במסיבת עיתונאים בה הוצג הספר " היסטוריה של האופרה האיטלקית חלק א'" ובקונצרט "הפסיון" מאת הסופרן הואן נגוין, אחר הצהריים של ה-28 בפברואר בהאנוי .

הרעיון הגיע "חזק ופתאומי"

במסיבת עיתונאים אחר הצהריים של ה-28 בפברואר, הוא אמר שהרעיון לפרסם את ספר המחקר הזה בווייטנאם עלה במוחו "בעוצמה ובפתאומיות".

פרופסור ג'אני קריסקאק הסביר שווייטנאם לא הייתה למעשה המדינה הראשונה שחשב לפרסם את ספרו.

במשך יותר מ-10 שנות עבודה ביפן, הוא גילה ש"רובם יודעים רק מעט על אופרה", "אמנים אסייתים רבים חושבים שאופרה פירושה שירה ורק שירה".

"מדוע האופרה הפכה לחלק כה חיוני בחברה האירופית, ובמיוחד בחברה האיטלקית", אמר, "הידע על המרחב שבו האופרה יכולה לצמוח ולהתפתח משחק תפקיד חשוב", שלעתים קרובות מתעלמים ממנו היפנים.

ה"יפנים" שהוא הזכיר לא היו רק זמרים אלא גם מנצחים, במאי במה, מורים למוזיקה...

איטליה היא מולדתה של האופרה.

הוא החליט ללמד את ההיסטוריה של האופרה האיטלקית, ולאחר מכן התכוון לפרסם ספר על ההיסטוריה של האופרה האיטלקית באסיה עבור חובבי מוזיקה, ובמיוחד אופרה.

בסביבות שנת 2016, מר ג'אני קריסקאק החל ללמד באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם. היו שם מספר תלמידים עם קולות יפים.

עם זאת, מר ג'אני קריסקאק נאלץ להתמודד עם אותה מציאות כמו כשהיה ביפן: עדיין היו מעט מדי אנשים שבאמת ידעו על אופרה.

האמן Hien Nguyen Soprano הוא תלמידו של פרופסור ג'יאני קריסקאק.

לאחר שחזרה הביתה מלימודיה, היא הבינה שבווייטנאם, מונוגרפיות על אופרה הן נדירות מאוד.

"אמרתי לפרופסור ג'אני קריסקאק, אבל גם לו היה אותו רעיון. הספר התחיל לפני שנתיים והוא בדיוק יצא לאור", אמר הייאן נגוין.

הספר יוצא לאור על ידי הוצאת דן טרי ואומגה+ - צילום: דאו דונג

לחזור אחורה בהיסטוריה בצורה ה"פחות משעממת"

הספר נקרא "היסטוריה של האופרה האיטלקית" אך אורכו 194 עמודים בלבד, בעוד ש"היסטוריה קצרה של האופרה" - ספר הנחשב לקלאסיקה בתחום זה - אורכו כ-1,000 עמודים.

האם, עם מספר כה מוגבל של עמודים, ניתן לתמצת במלואה את תולדות האופרה האיטלקית, גם אם היא מתרחשת משחר צורת האמנות ועד תחילת המאה ה-18?

מר ג'אני קריסקאק אמר שבספר זה, קבוצת המחברים נותנת הסברים קצרים על ההקשר הפוליטי והחברתי, כמו גם על תפקידם של התיאטראות באיטליה...

"אנחנו מנסים לסקר רגעים חשובים ומעניינים מהתקופה הזו - שלא זוכים לפרסום נרחב וגם פחות מוכרים", הוא אמר.

זה כולל את התקופה שלפני שנולדו מחזות זמר עם צורות שונות של תיאטרון מוזיקלי.

"ניסינו לכתוב את זה בצורה הכי פחות משעממת", הוא אמר.

היי נגוין סופרן הוסיפה כי קבוצת המחברים בחרה את הדברים החשובים ביותר בהיסטוריה של האופרה האיטלקית כדי לכלול אותם בספר, תוך הימנעות מהתלבטות, סיוע לקוראים לתפוס מידע במהירות ובדייקנות, תוך הימנעות מהמצב המכביד כשניגשים לז'אנר הנחשב אקדמי בווייטנאם.

"לאחר פרסום חלק א', אם הספר יתקבל יפה בווייטנאם, המחברים ימשיכו עם חלק ב'", שיתף פרופסור ג'אני קריסקאק.

בקונצרט La Passione (על בערב ה-1 במרץ באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם בהאנוי, יציגו הסופרן הייאן נגוין ושני אורחים (ג'אני קריסקאק וקואוק דאט) שירי אהבה קלאסיים מרחבי העולם ומווייטנאם.

בהשוואה לסגנון הפופ הקלאסי כדי להגיע לקהל הרחב, הפעם הקונצרט La Passione מאת היי נגוין סופרן להתעמק במוזיקה קאמרית קלאסית.

התוכנית מורכבת משני חלקים: מוזיקה ווקאלית קלאסית ומוזיקה ווקאלית חצי-קלאסית עם סך של 16 קטעים מוזיקליים.

בצד שירי האהבה הווייטנאמיים, ישנן יצירות כמו שיר ערש של חורף (דאנג הואו ​​פוק), חולם על העיר בלילה (וייט אן), מיתרי אביב (קאו וייט באך), סיפור אהבה של הערבה (טראן טיין)...

מָקוֹר: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm