שימור רוח הדאו טיין דרך כל מחט וחוט - עיתון אלקטרוני של קאו באנג

כשמגיעים לכפר הואי קאו, בקומונה של טאנה קונג, תמיד אפשר לראות את דמותן של נשות דאו טיין שקועות בנולי האריגה שלהן. באוצר התרבותי המגוון של הקבוצות האתניות קאו באנג, התלבושות המסורתיות של אנשי דאו טיין הן לא רק בגדים אלא גם "אפוס חוטים", המשמרות את המאפיינים הייחודיים בחייהם, באמונותיהם ובנשמתה של הקהילה.

בהגיעם להואי קאו, דמותן של נשות דאו טיין בתלבושות מסורתיות עדיין נוכחת בדרך כלל בחיי היומיום. כאשר אנשים כבר אינם עסוקים בעונת הקציר, מבקרים יכולים לראות בקלות נשים ונערות זקנות יושבות ורוקמות בקפידה בצד הדרך בכפר, על המרפסת או ליד לוח האבן. הסצנות הפשוטות הללו, החדורות בזהות לאומית, קשה לשכוח עבור כל מי שהיה עד להן. בבית התרבות של הכפר, חלל כיתת הרקמה מואר בבדי ברוקאד צבעוניים. על שולחן העץ, כל פיסת בד מוצגת בדוגמאות מתוחכמות, שזורות באינדיגו עמוק, אדום בוהק וצהוב בוהק. צליל הנול מתמזג עם צחוקן של הנשים בכפר - מנערות צעירות ועד סבתות ואמהות עם שיער כסוף, ויוצרות תמונה חיה ומלאת חיים.

את שיעור הרקמה מובילה האומנית טריאו טי בוי, העוסקת ברקמה כבר יותר מחצי מאה. ידיה זריזות, ומנחות בסבלנות את התלמידים כיצד לבחור בד, לשלב צבעים ולרקום דוגמאות. עבורה, כל דוגמה היא סיפור, המכיל את פילוסופיית החיים ואת נשמתם של אנשי הדאו טיין. "אני מקווה להקנות מיומנויות רקמה, אריגה ותפירה מסורתיות לאנשים, במיוחד לצעירים, כדי לשמר את הזהות התרבותית הלאומית וליצור הזדמנויות עבודה נוספות ולהגדיל את ההכנסה", שיתפה גב' בוי.

האומן טריאו טי בוי מלמד את טכניקת הרקמה של דוגמאות מסורתיות לדור הצעיר.

גב' טריאו טי טויאט, אחת התלמידות הצעירות ביותר, שיתפה: אני רוצה להכין מוצרי רקמה יפים במו ידי, גם כדי לשמר את המסורת וגם כדי להרוויח הכנסה נוספת למשפחתי. המורים נלהבים מאוד וקלים להבנה. למדתי כיצד לבחור בד, לערבב צבעים וליצור דוגמאות.

גב' טריאו טי לאן, אישה בגיל העמידה מהכפר, סיפרה על מסעה ברקמה: למדתי רקמה מאמי כשהייתי צעירה, אבל רק אחרי הקורס הזה הבנתי לעומק את המשמעות של כל דוגמה. רקמה היא לא רק עבודה, אלא דרך עבורי להרגיש מחוברת לאבותיי ולתרבות הלאומית. אני רוצה שילדיי יכירו ויאהבו את המקצוע כמוני. השיתוף של גב' לאן לא רק מראה את אהבתה למקצוע אלא גם את רצונה להעביר את להבת התרבות לדור הבא. בפרט, הקורס מציג גם את טכניקת ההדפסה והציור של דוגמאות עם שעוות דבורים - מאפיין ייחודי של אנשי הדאו טיין, הדורש סבלנות והבנה עמוקה של התרבות המסורתית.

תלבושות דאו טיין הן שילוב עדין של טכניקות ידניות רבות: הדפסת שעוות דבורים, רקמה ידנית וטלאי בד. הבד ארוג מכותנה או פשתן, עמיד, קריר ומתאים לאקלים ההררי. הדוגמאות הריבועיות, המשולשות, הצמחיות והבעלי החיים... משקפות את השקפת העולם והפילוסופיה הייחודיות של אנשי דאו. צבע האינדיגו הכהה כרקע, המנוקד באדום בוהק וצהוב בוהק, יוצר יופי חזק שאינו פחות מתוחכם ויוקרתי. לא רק לבגדים יומיומיים או תלבושות חתונה, מוצרים רקומים משתרעים גם על כיסויי ראש, תיקי בד ופאנלים רקומים דקורטיביים. בהקשר של פיתוח תיירות קהילתית באזור, הרקמה המסורתית פותחת כיוון חדש לכלכלה המקומית. ברוקאד ותלבושות דאו טיין הן לא רק מוצרים תרבותיים אלא גם בעלות פוטנציאל להפוך למוצרי תיירות, התורמות ליצירת מקורות פרנסה בת קיימא עבור האנשים.

דמותן של נשות דאו טיין העובדות בחריצות על נוליהן בהואי קאו היא עדות חיה לחיוניותה של התרבות המסורתית. בכל מחט וחוט, הן משדרות לא רק את תושייתן אלא גם את גאוותן הלאומית ואת תקוותן לעתיד שבו הזהות התרבותית מכובדת. שיעור הרקמה בהואי קאו אינו רק מקום להעביר את המלאכה, אלא גם גשר בין דורות, בין העבר להווה. תרבות דאו טיין, דרך כל דוגמה על ברוקאד, עדיין נטווה מדי יום - נוצצת וחזקה כמו אהבת האנשים כאן למולדתם ולשורשיהם. בקצב החיים המודרני, "שיעורים" מיוחדים אלה הם אישור לכך שהתרבות לעולם אינה דוממת, אלא היא זרימה מתמשכת, רק צריך לטפח אותה באהבה והתמדה, שתזרח לנצח לאורך זמן.

שואן טרונג

מקור: https://baocaobang.vn/giu-gin-hon-sac-dao-tien-qua-tung-duong-kim-mui-chi-3181162.html