שימור התרבות המסורתית באאו דאי המודרני

ישנם מעצבי אופנה המבקשים בשקט להחיות את הערכים המסורתיים שהיו רדומים בלב התרבות הוייטנאמית. נאם טויין והואי סאנג הן שתי פנים מייצגות של מסע זה.

גורל עם אאו דאי בעל חמשת הפאנלים

בעבר נודע בזכות ייצוא שמלות הכלה המוצלח שלו, מעטים יודעים שמעצב נאם טויין היה קשור בשקט לאו דאי המסורתי במשך עשרות שנים. ההזדמנות הגיעה כאשר צעירים החלו ללמוד עוד על או דאי בעל חמשת הפאנלים, שהיה התלבושת הלאומית תחת שושלת נגוין, שנשא רבדים רבים של משמעות מבחינת מוסר ופילוסופיית חיים. "באותו זמן, מועדון הבית הקהילתי של הכפר הוייטנאמי ומר פאן טאן האי, מנהל מחלקת התרבות והמידע של ת'ואה ת'יען- הואה , ביקשו ממני להכין או דאי בעל חמשת הפאנלים כדי לקדם את התרבות המסורתית. התחלתי להכין אותם כמתנות, ואז בהדרגה הצגתי אותם בתוכניות הופעות. כשהקהל אהב אותם, הפכתי רשמית את קו האו דאי הזה לכיוון עסקי נפרד", אמר נאם טויין.

המעצב הואי סאנג ודוגמנים הציגו את קולקציית Oriental Emotions ברחובות שינג'וקו - טוקיו (יפן) באפריל 2025

צילום: NVCC

המעצב הואי סאנג ודוגמנים הציגו את קולקציית Oriental Emotions ברחובות שינג'וקו - טוקיו (יפן) באפריל 2025

צילום: NVCC

לאחר 1945, פסל האאו דאי בעל חמשת הפאנלים - עם חמישה פאנלים המסמלים את חמש הברכות וחמשת הקבועים - נעלם בהדרגה מחיי היומיום, ונשאר רק בזיכרונות, על הבמה או בתמונות במוזיאונים. "הייתי צריך למצוא מסמכים, לסקור תמונות ישנות ולשחזר על סמך דגימות שעדיין נשמרו בצרפת או במסמכים עממיים. הדבר הקשה ביותר היה לשמר את הצורה, הצבע ואפילו את ערכת הצבעים "הנסתרת" ברוח הישנה: צנוע מבחוץ, מבריק מבפנים", אמר המעצב נאם טוין.

המעצב הואי סאנג ודוגמנים הציגו את קולקציית Oriental Emotions ברחובות שינג'וקו - טוקיו (יפן) באפריל 2025

צילום: NVCC

המעצב הואי סאנג ודוגמנים הציגו את קולקציית Oriental Emotions ברחובות שינג'וקו - טוקיו (יפן) באפריל 2025

צילום: NVCC

המעצב חילק את בגדי האו דאי בעלי חמשת הפאנלים לשלושה קווי מוצרים: הסוג המסורתי משתמש בבד מונוכרום, בעקבות ערכת הצבעים העתיקה; הסוג המלכותי עם רקמה קלה, תוך שמירה על הסימן האצילי אך עדיין קל ללבישה; הסוג העכשווי משלב מוטיבים אירופיים, המשמשים בשמלות כלה או אירועים מיוחדים. נאם טוין אמרה שהעובדה שצעירים מעודדים את הוריהם ללבוש בגדי האו דאי בעלי חמשת הפאנלים היא סימן אופטימי: "זה הדור החדש שמשמר את היופי המסורתי. הם חוקרים מסמכים, משתתפים בקהילה ומעודדים את כל המשפחה ללבוש את האו דאי. אני מאמינה שבזכותם, הערכים הישנים יחזרו לתחייה בצורה הטבעית ביותר."

העברת זיכרון תרבותי באמצעות אופנה עכשווית

אם נאם טויאן התמקדה בשיקום הצורה המקורית של האאו נגו, אזי המעצב הואי סאנג בחר להפוך רגשות עממיים לרוח עכשווית, כך שהתרבות המסורתית תוכל "לחיות" בהקשר חדש.

עיצובי או דאי בני חמישה פאנלים מאת המעצב נאם טויאן

צילום: NVCC

"כווייטנאמי שחי בחו"ל, אני מודע יותר לחשיבות שימור הזהות. זוהי זרימה בלתי נראית אך חזקה בכל אדם. בין אם חי במקום המודרני והמתורבת ביותר או בארץ מרוחקת ומבודדת, ערכים מסורתיים הם עדיין השורשים שמזינים את הנשמה", שיתף הואי סאנג.

עיצובי או דאי בני חמישה פאנלים מאת המעצב נאם טויאן

צילום: NVCC

עיצובי או דאי בני חמישה פאנלים מאת המעצב נאם טויאן

צילום: NVCC

לאחר הצלחת הקולקציה "Night Session at the Mandarin's House" בהשראת תלבושות הדאו מאו, המעצב הואי סאנג המשיך ליצור שתי קולקציות בשם Folk Emotions (בהשראת ציורי העם של קים הואנג) ו- Oriental Emotions (המשלב אאו דאי וייטנאמי עם משי קימונו יפני עתיק, שהוצג באפריל 2025 בטוקיו).

עיצובי או דאי בני חמישה פאנלים מאת המעצב נאם טויאן

צילום: NVCC

עיצובי או דאי בני חמישה פאנלים מאת המעצב נאם טויאן

צילום: NVCC

הואאי סאנג לא רק עוצר בעיצוב, אלא גם מקדיש תשומת לב מיוחדת להשראת צעירים. "אני תמיד רואה בתרבות באופנה נושא למחשבה. רק תלמידים בעלי תשוקה אמיתית מוכנים לחפש עומק תרבותי. תלמידים רבים עדיין עוקבים אחר טרנדים או נושאים "בטוחים" בבית הספר. אבל אני מאמין, שכאשר תהיה להם מספיק תשוקה, הם יבינו שעתיד האופנה הווייטנאמית לא יכול להיות חסר זהות וייטנאמית", אמר.

מקור: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm