פרופסור, ד"ר, אדריכל הואנג דאו קין: המורשת העירונית של אגם הואן קיאם חייבת להשתלב עם החיים

כמי שערך מחקר ארוך טווח, מעמיק ונרחב על המורשת האדריכלית של האנוי, וכן בעל ניסיון מעשי רב בשימור ושיקום יצירות אדריכליות יקרות ערך, פרופסור, דוקטור ואדריכל (GS.TS.KTS) הואנג דאו קין משתף את דעותיו על הריסת פרויקט "לסת הכריש" הקרובה בהאנוי ושיפוץ של כמה חללים סביב אגם הואן קיאם.

פרופ' ד"ר אדריכל Hoang Dao Kinh. צילום: QT

מורשת עירונית קיימת ומשתנה עם הזמן.

ראשית, ברצוני להבהיר את ההבדל בין שני המושגים של שרידים ומורשת. אם מדובר בשריד, עלינו לשמר אותו בשלמותו. כאשר אנו משחזרים או משפצים, עלינו לוודא שנשמור על מקוריותו ושלמותו.

באשר למורשת, ובמיוחד למורשת עירונית, אי אפשר להעלות את סוגיית שימורה בשלמותה. מכיוון שמורשת, מורשת עירונית, הן מבני מגורים חיים, מבנים היסטוריים ומבנים תרבותיים. מורשת עירונית חיה, קיימת ומשתנה עם הזמן, עם התקופה.

אזור אגם הואן קיאם כיום הוא מורשת עירונית בעלת משמעויות רבות מבחינת היסטוריה, אורבניזם, אדריכלות - תכנון, חברה, תרבות עירונית... ומורשת אגם הואן קיאם אינה יכולה לעצור במקום אחד אלא חייבת להשתנות ולהסתגל לזמן.

הזמנים יקבעו כיצד הוא קיים. אם לזמנים יש דרך של תפיסה והתנהגות תרבותית, המורשת העירונית של אגם הואן קיאם תשמור על כל ערכיה הקיימים וגם תצטרך לעבור תהליך של הסתגלות לתקופה בה היא חיה וקיימת. היא חייבת לעבור שיפוץ, טרנספורמציה, הסתגלות, ובמיוחד הסתגלות לזמן ולצורכי הזמן.

חוץ מזה, עלינו להסתגל ולהתרגל לתפיסה שכל הערכים הללו לא ניתנים לשמירה סטטית כשריד, אלא עלינו לקבל את העובדה שהמורשת העירונית חייבת להשתלב בחיי היום יום.

המורשת העירונית שאנו רוצים לשמר לעתיד חייבת לשלב שימור ושימור עם פיתוח מתמשך, חייבת להיות בעלת מורשת, להתקיים היום ולהביט אל העתיד.

זיהוי ערכי הליבה של אגם הואן קיאם

במשך חצי מאה ואף יותר, נוף אגם הואן קיאם ומבנה הרחובות שמסביב השתנו רבות. עם זאת, הערכים הבסיסיים והבסיסיים של אזור אגם הואן קיאם עדיין נותרו, כלומר, אין שם שום דבר מסיבי, רשמי, גדול, יפה או מפואר מדי; אין רחובות ראשיים, כבישים ראשיים...

מרחב מורשת עירוני באגם הואן קיאם בעל ערכים מיוחדים רבים. צילום: קוואנג תאי

כולם קטנים מספיק על גבי פלטפורמת אגם הואן קיאם המשתרעת על פני 3.5 דונם. אבל רחובות האנוי, העתיקים והמודרניים כאחד, מסודרים ומסודרים בסימביוזה סביב האגם הקטן הזה ללא כל ניגוד עניינים זה עם זה.

האדריכלות של המאה ה-19, אז התקופה הקולוניאלית הצרפתית, ועכשיו, כולן מעורבבות יחד. הערך הבולט ביותר הוא מיזוג של ארגון החלל, אופי סוגי המבנים, האדריכלות, הכבישים המקיפים את האגם והרחובות בעקבות הטרנספורמציה הרכה והגמישה של החלל מהשכונה הוייטנאמית לשכונה המערבית, ממים ליבשה, לכבישים, למשטחי רחוב.

אין דבר שיוצר אתגר או ניגוד. זוהי הטרנספורמציה הרכה של חללים ששזורים זה בזה, חיים יחד, לא מאתגרים זה את זה. זה מה שיוצר את פניו ונשמתו של אזור אגם הואן קיאם, מושך ומושך אנשים, אך לא עם הפאר וההדר של ערים מרכזיות אחרות בעולם .

אם נדבר על הערך יוצא הדופן של המרכז ההיסטורי של אגם הואן קיאם, עלינו להזכיר את הייחודיות של נוף עירוני חלק, נצחי, אנושי, קרוב ונעים עם החברה, עם הקהילה, עם החיים, ויוצר משיכה מיוחדת. תושבי האנוי, אנשים ממקומות אחרים וזרים, כולם חשים את החלקות וההרמוניה הזו.

הסרת מבנים שאינם מייפים את האגם

כאשר נתחיל לשפץ, לשדרג ולחדש את מרחב אגם הואן קיאם, עלינו לשים לב לכך. כי אם לא נגן, נשמור ונוקיר את הנוף הייחודי של האזור, האנוי תאבד את אחד מערכיה הבולטים. האנוי המקסימה היא מרכז אגם הואן קיאם. זהו המקום שבו רגלינו הולכות, עינינו רואות וליבנו...

כמובן, בכל מדיניות וכוונה ליישום התכנון לשיפוץ ושדרוג האזור, היא תפעל לפי סדר ותכנית דרכים מסוימים, ויש לכמת את ההתערבות וההשקעה.

יש לחשב את האלמנטים הבסיסיים, כולל פני המים, העצים, הכבישים והרחובות, כדי לשמר ולא לשנות את ההרמוניה, האיזון, התאימות והסימביוזה הנדירים כאן.

התערבות חמורה בנוף אגם הואן קיאם היא פעולה "כירורגית", הריסת ופינוי מבנים שאינם מייפים את האגם, מעוותים והורסים את אופיו הכללי.

לכן עלינו להבין היטב את המורפולוגיה העירונית. מה שחשוב ובלתי נמנע יש להסיר; מה שנסבל יש לתקן, לשדרג ולהשאיר.

שימור האלמנטים היוצרים את הנוף של אגם הואן קיאם

הריסת בניין "לסתות הכריש" היא הדבר הנכון לעשות. צילום: דו טאם

בנוגע לפרויקט "לסת הכריש" שהעיר עומדת להרוס, מאז שנות ה-90, כאשר הפרויקט נבנה, רבים מעמיתיי הגיבו, וראו בו ניתוק הקשר בין הרובע העתיק לאגם הואן קיאם, ויצירת הבדל חזק מדי. במקומות אחרים, ניתן להשתמש בטכניקה של הכנסת פרויקטים חדשים למרחבים ישנים ועתיקים כדי ליצור ניגודיות, אך במקרה זה, אני חושב שזה קצת נועז מדי. הרובע העתיק של האנוי אינו מקבל התערבות חזקה, מדברים בקול רם אך בשקט.

"מלתעות הכריש" קיימות כבר יותר מ-30 שנה, מגורים משותפים לאורך זמן הפכו להרגל. אבל אם מתרגלים לזה, אל תטעו ותחשבו שזה מורשת. אובייקטיבית, זוהי התערבות חזקה מדי, קצת גדולה מדי. לכן, יש להרוס את בית "מלתעות הכריש" ולהרחיב את כיכר דונג קין נגיה ת'וק. כמה להרחיב זה עניין אחר. אגם הואן קיאם אינו מקבל חללים גדולים מדי, כי אם הוא יורחב יותר מדי, זה ייצור יהירות, אתגר וישבור את החלל החלק.

שיפוץ אזורים מסוימים באגם הואן קיאם הוא הכרחי ויש לבצעו. סוכנויות החשמל הסמוכות למטה ועדת העם של העיר אינן מיוחדות ואינן מייפות את אגם הואן קיאם, לכן יש להרוס אותן כדי ליצור שטח גדול למדי.

אם יוקם כאן כיכר, הדבר יאתגר את ההמשכיות, החיבור והשילוב של אזור אגם הואן קיאם. לכן, יש לחשב את עלות ההריסה. יש לשמר עבודות בעלות ערך רב ובעלות ערך יחסי בסגנון מרחב פתוח ומשולב, לא להפוך לחלוטין לחצר בטון גדולה, אלא ליצור אזורים ירוקים, היוצרים מרחב גמיש, המשתנה בעדינות מפני המים לעצים ולכביש.

חשוב במיוחד לציין שעלינו לשמור על המתאם בין האלמנטים היוצרים את נוף אגם הואן קיאם כפי שהוזכר לעיל. הפתרון חייב להיות מיומן, הרמוני וזהיר כמו מישהו שמבצע את הניתוח. אני חושב שדרך התנהגות זו מתאימה למורשת התרבותית החיה של אגם הואן קיאם.

מקור: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html