המסע להפוך למורשת עולמית

היום (19 במרץ), ועדת המסיבה ואנשי מחוז אן ג'יאנג שמחו מאוד כשקיבלו את תעודת אונסק"ו המכירה במורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פסטיבל גבירות ההרים של סם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. לאירוע משמעות עמוקה, והוא מקדם את מעמדה של התרבות הוייטנאמית על מפת המורשת העולמית. יחד עם זאת, זוהי תוצאה של מסע בן 7 שנים של תיעוד מורשת יקרת ערך זו.

אמונות עממיות בנות מאות שנים

ישנם מסמכים ועבודות רבות של חוקרים מקומיים וזרים על מקורו של בה צ'ואה שו מהר סאם; ישנן גרסאות רבות ושונות לגבי היווצרותו של מקדש בה צ'ואה שו. האגדה הפופולרית ביותר בקרב אנשי צ'או דוק, אן ג'יאנג, היא: "... לפני כ-200 שנה, קבוצת גורמי גבול הגיעה להר סאם. שם, הם ראו את פסל הגבירה ליד ראש ההר. הם היו חמדנים וניסו לקחת אותו, אך הם הצליחו להזיז אותו רק למרחק קצר, ולכן הם ריסקו ושברו בכעס את הזרוע השמאלית של הפסל, ואז עזבו. אנשי הכפר, באמונתם, גייסו מאות אנשים חזקים כדי להוריד את הפסל מההר כדי לסגוד לו ולשמר אותו, אך לא משנה מה עשו, הם לא הצליחו להזיז אותו. באותו זמן, הגבירה נתנה את הברונזה לאישה, שקראה לעצמה אם הארץ הקדושה, ואמרה לתושבי הכפר שכדי להוריד את הגבירה מההר, כל מה שהם צריכים זה 9 נערות בתולות שיישאו את הפסל. ואכן, כאשר הבנות באו לשאת אותו, הפסל הפך לקל וזז בקלות. כשהגיע למקום שבו נמצא המקדש כיום, הפסל הפך לפתע כבד ולא ניתן היה להרים אותו יותר. אנשי הכפר חשבו שהגברת רוצה להישאר כאן, ולכן בנו מקדש כדי לסגוד לה. זה..." יום, זהו היום ה-25 של החודש הירחי הרביעי, תושבי הכפר מציינים את היום הזה כחגיגת הגברת.

בסביבות שנת 1820, מקדש הגבירה היה רק ​​מקום פשוט עשוי במבוק ועלים, הממוקם על אדמה נמוכה מצפון-מערב להר סאם (בכפר וין טה), גבו פונה אל הצוק, והאולם הראשי משקיף על דרך הכפר והשדות העצומים. לאחר שיפוצים רבים, המקדש הפך מרווח יותר ויותר, ומשך את אמון התושבים המקומיים. מועצת הכפר קיבלה על עצמה את ניהול וארגון פסטיבל הוויה, שהלך וגדל. עם זאת, היו שתי דמויות עיקריות בפסטיבל: המלאך והאל האנושי. המלאך היה האם הקדושה של הארץ - דמות רוחנית ומסתורית, הקיימת באגדות רבות ובאמונות העם. האל האנושי טואי נגוק האו היה אדם אמיתי, מנדרין משושלת נגוין, שהיה בעל הזכות לארגן את סלילת הכבישים, לחפור תעלות, להרחיב כפרים, לפתח ייצור, להגן על הגבול, להביא שלום ושגשוג לעם.

פסטיבל בה צ'ואה שו המסורתי של הר סאם נשמר ונוהג במשך דורות רבים בצ'או דוק, חדור בזהות התרבותית של תושבי אזור הדרום-מערב. יום הפסטיבל העיקרי הוא היום ה-25 של החודש הירחי הרביעי. טקסי הפולחן המסורתיים כוללים: טקס רחצה בה (נחגג בשעה 12:00 בצהריים ב-23, מוקדם בבוקר ה-24 של החודש הירחי הרביעי); טקס תין סאק (נחגג בשעה 15:00 בצהריים ב-25 של החודש הירחי הרביעי); טקס בניית טוק ייט וצ'או (נחגג בשעה 12:00 בצהריים ב-25, מוקדם בבוקר ה-26 של החודש הירחי הרביעי); טקס צ'אן טה (נחגג בשעה 4:00 בבוקר ב-27 של החודש הירחי הרביעי); טקס הוי סאק (נחגג בשעה 15:00 בצהריים ב-27 של החודש הירחי הרביעי).

צילום: ת'אן הונג

7 שנים של התמדה ומסירות

עם ערכיו ההיסטוריים והתרבותיים האופייניים, בעלי חשיבות מיוחדת לקהילה, בשנת 2014, פסטיבל בה צ'ואה שו של הר סאם נרשם ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות (VH-TT&DL). בשנת 2024, מחוז אן ג'יאנג קיים חגיגי את טקס הפתיחה, לציון 10 שנים לאירוע זה. במהלך העשור האחרון, בנוסף להעלאת הגאווה והמודעות של הקהילה בשימור והגנה על הפסטיבל, מחוז אן ג'יאנג תרם גם לשיפור ערכו, הגברת האטרקטיביות שלו, משיכת תיירים ויצירת מוצרים תרבותיים ותיירותיים מהמורשת, תוך קידום פיתוח כלכלי מקומי.

אבל זה לא הסוף הראוי של הפסטיבל. מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, נגוין חאן הייפ, הודיע ​​כי בניית תיק הפרויקט של פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סאם, להגשה לארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) לצורך הכללה ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, עלתה במהלך פגישה בין סגן שר התרבות, הספורט והתיירות דאנג טי ביץ' ליין לבין מנהיגי מחוז אן ג'יאנג באמצע 2018. ביוני 2020, משרד הממשלה הודיע ​​על חוות דעתו של סגן ראש הממשלה על התוכנית להכין תיק של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית האופיינית של וייטנאם, להגשה לאונסק"ו, כולל פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סאם.

"ממאי 2021 עד פברואר 2022, תיק פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם בוצע בהתאם לתקנות החוק. הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג ביקשה חוות דעת מהמועצה הלאומית למורשת תרבותית; ממשרד התרבות, הספורט והתיירות; ערכה והשלימה את התיק באופן שוטף. בדצמבר 2024, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של אן ג'יאנג, לה הונג קוואנג, הוביל את משלחת העבודה של המחוז להשתתף בהגנה על התיק במושב ה-19 של הוועדה הבין-ממשלתית של ועידת 2003 (שנערכה באסונסיון, רפובליקת פרגוואי). שמחה הגיעה במהירות לאן ג'יאנג כאשר פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם הוכר על ידי אונסק"ו כרשימה מייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות" - הודיע ​​מר נגוין חאן היפ.

שימור וקידום זהות - חיבור העתיד

זהו הפסטיבל המסורתי הראשון של אזור דלתת המקונג שזוכה לכבוד כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. "לציון אירוע זה, ארגנה הקהילה בחגיגיות את הטקס לקבלת תעודת אונסק"ו ההכרה במורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פסטיבל ליידי שו מהר סאם כרשימה מייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות; פתחה בבטחה ובמחשבה את פסטיבל ליידי שו בשנת 2025, ויצרה נקודת מוצא וגשר חשובים להצגת התרבות, ההיסטוריה והזהות של אן ג'יאנג לאנשים בארץ ובחו"ל. בתקופה הקרובה, המחוז ימשיך לזהות את הערך, לחקור, למלא ולתעד את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פסטיבל ליידי שו מהר סאם; מנהגים טובים, טקסים ופסטיבלים מסורתיים הקשורים למורשת; לקדם תעמולה וחינוך כדי להעלות את המודעות של החברה כולה, ובמיוחד של הדור הצעיר, להגנה וקידום ערך המורשת, חינוך למסורת הפטריוטיות, "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם", רוח ההרמוניה הלאומית וכיבוד תפקידן של נשים בקהילה" - אישרה סגנית יו"ר ועדת העם המחוזית של אן ג'יאנג, נגוין טי מין טוי.

העברת ערכים טמונה גם ביצירת תנאים לעיסוק, יצירה והוראת מורשת בקהילה; כיבוד, קביעת מדיניות לתגמול והענקת תארים של כבוד ממלכתיים לאנשים ולקהילות שתרמו תרומה רבה לשימור, לתרגול, להוראה, להגנה ולקידום ערך מורשת הפסטיבלים. אחריותו של הדור הבא היא לחזק את ניהול המדינה, למנוע ולחסל מנהגים רעים, לטפל בקפדנות בפעולות של ניצול מורשת למטרות רווח, עיוות מורשת, השפעה שלילית על חיי הקהילה והחברה; להגן על מקוריותם של טקסים, להימנע ממסחור או עיוות של פסטיבלים; ולקשר בין שימור מורשת תרבותית לפיתוח תיירות בר-קיימא.

כיום, מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות רשומה באן ג'יאנג. עם מחויבות חזקה מצד הממשלה והקהילה, אנו מאמינים שהפסטיבל ימשיך להיות מוגן, מקודם ויהפוך למשאב חשוב לפיתוח לאומי ומקומי, וישמש בסיס תרבותי ורוחני לחינוך הדורות הבאים.

ג'יה חאן

מקור: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html