- כתב: שלום לאמן נגוין בין סון, האם תוכל לשתף אותנו בעבודותיו בתערוכת האמנויות היפות האחרונה בין וייטנאם לקוריאה?
הצייר נגוין בין סון: הגעתי לתערוכה זו דרך חבר, צייר וחוקר אמנות וו הוי טונג (מרצה באוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות). הגשתי ציור לכה המתאר את נוף צפון-מערב התערוכה בערפל הבוקר המוקדם, שצויר בתחילת 2023. שם היצירה הוא "בוקר בהרים", וזה גם מתאים למדי לנושא שהציעה הוועדה המארגנת של תערוכת האמנויות היפות וייטנאם-קוריאה: טבע, חברות, אהבה.
כשנסעתי להרי, הרגשתי את החיים השקטים והרגועים של האנשים כאן. החיים לא היו צפופים מדי, אפילו בבתים הנטושים לא היו אנשים, באופן טבעי הרגשתי הקלה ושלווה. זו הייתה עונת פריחת העוזרר, אז ציירתי בעבודתי את הדימוי של בית על כלונסאות בצבע לבן של פרחים, בסצנת הבוקר המוקדמת, מכוסה בערפל, באור שמש קלוש, טהור.
- כתב: איזו רוח אתה חש בתערוכת האמנות היפה הזו בין וייטנאם לקוריאה?
האמן נגוין בין סון: החשיבה שלי כשאני משתתף בתערוכה הזו היא של חילופי דברים, לא לשים דגש רב מדי על היצירות. אנחנו לומדים ולהבין את התרבות של המדינה שלכם, לא רק ציור אלא גם מוזיקה , טקסים... למרות שאנחנו לא דוברים שפות זרות שוטפות, אנחנו עדיין נפגשים אחד עם השני, מאוד ידידותיים, חולקים ולומדים חוויות יצירתיות.
הצגת ציורי לכה, אך לדעתי, עבודותיהם של אמנים מקומיים אינן נחותות, אפילו רמתן הטכנית עולה. לכה היא היתרון של וייטנאם, עם מסורת ארוכה. אמני ארצך הביאו ציורי נוף, בעוד שאמנים מקומיים הציגו עבודות מופשטות רבות.
- כתב: מדוע בחרת בדרך של יצירת ציורים עם לכה?
הצייר נגוין בין סון: בזמן לימודיי באוניברסיטת הואה לאמנויות, הייתה לי הזדמנות להיחשף ללכה בגיל צעיר, דרך מורה בבית הספר. לאורך חיי הסטודנט שלי, ציירתי איתו ציורי לכה, למדתי על טכניקות כמו גם קומפוזיציה, תיאום צבעים וכו'. בעוד ששנתיים הראשונות שלנו ללימודים לא לימדו על חומרים, החשיפה ללכה בגיל צעיר הייתה מזלי.
חוץ מזה, אני עצמי מתעניין מאוד בחומר הזה. אני עדיין זוכר את המבחן הראשון על לכה, קיבלתי 9.5 נקודות וזכיתי לשבחים מהמורה מול הכיתה. אולי בגלל שלכה תמיד מביאה הפתעות ליוצר. אמנים יכולים להיות "פעילים" עם לכה רק במידה מסוימת, השאר לא פועל לחלוטין לפי הרצון הסובייקטיבי של הטכניקה והאיכות, מרעיון אחד יכול לעבור למשנהו. היו לי ציורים שנראו כאילו הם עומדים להיכשל, עבדתי עליהם שוב ושוב אבל לא הצלחתי להשיג אותם. עכשיו אני נרגע, חושב מה לעשות, התוצאות טבעיות ומפתיעות.
- כתב: האם אתה עדיין זוכר את עבודת הלכה הראשונה שלך, במובן של ציור שלם ומספק ביותר?
האמן נגוין בין סון: כשסיימתי את לימודיי, עסקתי גם בעבודות רבות ושונות הקשורות לציור. לא רק שציירתי לכה, אלא גם ציורי קיר. אבל רשמית מאז 2020, במהלך מגפת הקורונה, היה לי יותר זמן לעצמי. ציירתי הרבה ציורי לכה, מגדלים קטנים ועד גדולים. מאז אני מתמקד ביצירה.
בשנת 2021, היה לי ציור להשתתף בתערוכה קבוצתית ולמזלי הציור הגדול הראשון זכה לאהבה ולתמיכת אספן. אני זוכר ששמו של הציור היה "הונג סו פי" ומתאר את הנוף היפהפה של אזור צפון מערב.
אחרי שאני מסיים כל עבודה, אני מבלה זמן בהתבוננות, בוחנת אותה ותמיד מרגישה התרגשות גדולה. כי עם כל רעיון ונושא, אני מקדישה את כל זמני ומאמציי לשכלולם. יש ציורים שלוקח הרבה זמן להשלים, אני גם מנסה לטפח את הרגשות שלי, ללכת עד הסוף עם העבודה הזו. גם השמחה של סיום עבודה היא מוזרה, אני יכולה לצחוק לבד, אפילו לקפוץ משמחה בלי לשים לב לאף אחד מסביב.
- כתב: נולדת וגדלת בנגה אן, למדתי אמנות בהואה, ואז בחרתי בהאנוי כמקום להתחיל בו קריירה. אבל בעבודות שלך תמיד יש עקבות של אזורים שונים, כולל נגה אן?
האמן נגוין בין סון: אני עובד על הרעיון של טיול לאורך נהר לאם ולצייר. פעם חשבתי שדרך שירי העם אנשים יידעו יותר על נגה אן. מה לגבי ציור? ציור חייב גם לתרום לקידום תדמית המולדת.
אני תמיד זוכר את תמונת הסירות על הנהר, את שירי הכפריים מהדהדים מדי פעם. שמרתי את הרשמים האלה במסגרת ואעביר אותם לציורים כסיפורים שונים.
- כתב: תודה רבה לאמן נגוין בין סון ומאחל לך יצירות יפות רבות על נגה אן!
מקור: https://baonghean.vn/hoa-si-nguyen-binh-son-dinh-vi-con-duong-sang-tao-voi-son-mai-10313935.html
![[תמונה] קאט בה - אי גן עדן ירוק](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
תגובה (0)