האמן רן: "ספר תמונות חייב להכיל אלמנטים סטטיים אבל חייב להכיל אלמנטים דינמיים"

שלא כמו סדרות וספרי לימוד, ספרי תמונות זקוקים לשני גורמים מכריעים כדי להצליח: תוכן ואיורים. לרגל השקת סדרת ספרי התמונות "ערכים ייחודיים", לעיתון דונג נאי ולכתבי הרדיו והטלוויזיה הייתה הזדמנות לשוחח עם האמן ראן (שמו האמיתי פאם טי טויין, יליד 1995, עצמאי) כדי להבין טוב יותר את תהליך יצירת סדרת הספרים הנ"ל, כמו גם את עבודתו של מאייר.

האמן ראן (שם אמיתי פאם טי טוין), מאייר סדרת ספרי התמונות "ערכים ייחודיים". צילום: NVCC

* לדעתך, מהי הנקודה המשותפת באיורים של ספרי תמונות?

- הנקודה הנפוצה כאשר קוראים באים במגע עם ספרי תמונות היא לבוא במגע תחילה עם התמונות, אחר כך עם המילים. לכן, על המאייר להעביר את תוכן הסיפור בצורה פשוטה, חיה, מושכת את העין, ויוצרת עניין ורושם מיד כשהם מרימים את הספר. ניתן להשוות זאת: ספרי תמונות הם "כמו סרט עם תמונות", חייבים להבטיח את פריסת הציורים, תוך ביטוי ברור של התוכן. הציורים סטטיים אך חייבים להבטיח את האלמנט הדינמי, כאשר במבט על התמונות ניתן לראות את מחשבותיהן ורגשותיהן של הדמויות המובעים בהן בצורה חיה.

* מהם ההבדלים בסדרת ספרי התמונות "ערך ייחודי", גברתי?

ההבדל הוא שבסדרת ספרי התמונות הזו, המחבר מגלם חפצים ביתיים מוכרים, ובכך מעביר לקחים לחיים. המאייר חייב לצייר אותם בצורה מוכרת מאוד כדי שילדים יוכלו להבין אותם בקלות. לדוגמה, בסצנה שבה דוד מקרר חולה, התמונה חייבת להראות את הדמות עם רגשות לא נוחים ומעוותים את פניה; החפצים האחרים נבהלים ועובדים יחד כדי למצוא דרך להציל את דוד מקרר.

* האם תוכל לספר לנו על התהליך, החל מקבלת כתב היד ועד להשלמת הפרסום עבור מאייר?

- כאשר ההוצאה לאור פונה למאייר לצורך כתיבת הספר, המאייר מקבל את כתב היד וזקוק לזמן כדי לקרוא את כתב היד בעיון, להבין את התוכן והרעיונות של המחבר, ולאחר מכן להעלות רעיונות משלו. בשלב זה, יתקיים קשר ומפגש רעיונות בין המאייר למחבר דרך דימויי הדמויות ביצירה. לאחר מכן, אני מפתח את הרישום, מתאם עם מחלקות ההוצאה לאור והסופר כדי לערוך את התמונות.

תהליך השלמת איור לספר תמונות יכול להימשך מספר חודשים עד שנה, תלוי בכתב היד.

* בנוסף לגורמים טכניים ומקצועיים, אילו תכונות נוספות לדעתך נדרשות מאמן איכותי?

- בנוסף לגורמים הטכניים של הציור כדי להבטיח את השלמת הציורים והספרים, האמן צריך להיות בעל הבנה מעמיקה של כתב היד, תוכן הספר החדש, כמו גם של ה"קובץ" ו"לקוחות היעד" שאליהם הוא מכוון... כדי שיוכל להעביר במלואו את המסר של המחבר. לדעתי, ניתן לעשות זאת בצורה הטובה ביותר רק כאשר לאמן יש תשוקה והתלהבות מהעבודה שבחר...

* תודה רבה ומאחלת לך עוד עבודות מוצלחות!

טווי טראנג (בוצע)

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/