כנס מדעי בינלאומי לקידום תפקידו של ערך המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן בבניית עיר מורשת מילניום וחיבור ערי מורשת עולמית

בבוקר ה-27 באפריל, ארגנה הוועדה העממית של מחוז נין בין, בתיאום עם משרד התרבות, הספורט והתיירות והוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם, כנס מדעי בינלאומי תחת הכותרת "קידום תפקידו וערכו של אתר המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן בבניית עיר מורשת מילניום וחיבור ערי מורשת עולמית". מטרת הכנס הייתה לכבד את ערכי אתר המורשת, להעריך הישגים יוצאי דופן ב-10 השנים האחרונות ולקבוע את תפקידו, מעמדו וחשיבותו של אתר המורשת באוריינטציות האסטרטגיות העתידיות של מחוז נין בין. אוריינטציות אלו מתמקדות בבניית נין בין לעיר בעלת שליטה מרכזית בעלת מאפיינים של עיר מורשת מילניום וחיבורה עם ערי מורשת עולמית המבוססות על עמודי התווך של תיירות, תעשיות תרבות וכלכלת מורשת, תוך שילוב הרמוני של שיקום מורשת, שימור, קידום וצמיחה ירוקה, לקראת פיתוח בר-קיימא.

בסדנה השתתפו: מר הואנג דאו קואנג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות; מר פאם טאנה בין, סגן שר החוץ ; גב' לה טי הונג ואן, מזכ"לית הוועדה הלאומית של אונסק"ו בווייטנאם; ומר הא ואן סיאו, סגן מנכ"ל מינהל התיירות הלאומי של וייטנאם.

את ארגון האומות המאוחדות לחינוך , מדע ותרבות (אונסק"ו) ייצגו מר ג'ונתן וואלאס בייקר, ראש משרד אונסק"ו בווייטנאם; נציגים ממרכז המורשת העולמית של אונסק"ו; משרד אונסק"ו בהאנוי; ומומחים ומדענים מקומיים ובינלאומיים.

כנס מדעי בינלאומי לקידום תפקידו של ערך המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן בבניית עיר מורשת מילניום וחיבור ערי מורשת עולמית — נציגים המשתתפים בוועידה.

את מחוז נין בין ייצגו: מר מאי ואן טואט, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה המחוזית ויו"ר מועצת העם המחוזית; מר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית ויו"ר ועדת העם המחוזית - ראש הוועדה המארגנת לציון 10 שנים להכרה של קומפלקס הנוף טראנג אן על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית; מר טונג קוואנג טין, חבר הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית וסגן יו"ר קבוע של ועדת העם המחוזית; מר טראן סונג טונג, חבר הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית וסגן יו"ר ועדת העם המחוזית; מר בוי הואנג הא, חבר הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית וסגן יו"ר מועצת העם המחוזית; חברי הוועדה המארגנת לציון 10 שנים להכרה של קומפלקס הנוף טראנג אן על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית; ומנהיגי מחלקות, סוכנויות ורשויות מקומיות.

בנאום הפתיחה ובהקדמה לסדנה, הדגיש החבר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית וראש הוועדה המארגנת לציון 10 שנים להכרה של אונסק"ו במתחם הנוף טראנג אן כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית: נין בין - ארץ מבורכת בנופים מפורסמים רבים, בטבע ובפלאי טבע ייחודיים. מקום זה, שהותיר את חותמו לפני עשרות אלפי שנים, נבחר על ידי אבות קדומים כמקום מגורים, תוך הסתגלות גמישה לשינויים בסביבת החיים כדי ליצור צורה תרבותית ייחודית בתקופות פרהיסטוריות, ויצרה את הבסיס לבחירתה של בירת הואה לו העתיקה כבירת מדינת דאי קו וייטנאם.

במשך 42 שנים (968-1010), הואה לו התקיימה והייתה קשורה קשר הדוק לשלוש שושלות: דין, לה המוקדמת ולי. היא שימשה באמת כמרכז הפוליטי, הכלכלי והתרבותי של דאי קו וייט המאוחד, העצמאי והשולט בעצמו... היא מילאה את תפקידה של מבצר צבאי איתן שנבנה על ידי הטבע והאדם, ובכך יצרה כוח מניע למשוך אנשים מאזורים רבים להתגורר בה. הואה לו הוא גם שמה של עיר הבירה - הבירה הקיסרית הראשונה של אומת דאי וייט, עיר ועיר נמל השוכנת להרים, צופה על הנהר, נפתחת אל הים המזרחי, חלוצה והניחה את היסודות לפיתוח תרבות דאי וייט.

הערכים הבולטים של אזור הואה לו-נין בין, עם משאבי הטבע והאנוש העשירים והייחודיים שלו, מייצגים פוטנציאל משמעותי לפיתוח תיירות אקולוגית ותיירות תרבותית במחוז. אזור טראנג אן הציורי זוהה גם כיעד להשקעה שיהפוך ליעד תיירותי ברמה לאומית ובינלאומית בתוכנית פיתוח התיירות הכוללת של וייטנאם.

עשר שנים לאחר שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית, אזור טראנג אן הפך לדוגמה מובהקת למגמה בלתי נמנעת: חיבור תיירות מורשת בין מחוזות, אזורים ואפילו בינלאומיים, ליצירת ערכים ומותגים ייחודיים לאתר המורשת. ראוי לציון במיוחד שטראנג אן יצרה ערכים חדשים המחברים בין ההיבטים המקומיים והמודרניים, העבר והעתיד, על בסיס שימור יעיל, הרמוני ובר-קיימא של ערכי מורשת. הוא הפך ליעד מועדף, מקום מוכר המשרת מגוון רחב של תיירים, תוך שמירה על קצב צרכי הפיתוח הכלליים של מצב השוק החברתי והכלכלי, וחשוב מכל, תוך יישור קו תמידי עם מדיניות המפלגה והממשלה לפיתוח תרבותי מקיף ועם אוריינטציית הפיתוח של מחוז נין בין.

יתרונות אלה מציבים גם אתגרים לניהול, שימור וקידום ערך המורשת, ומדגימים את אחריותם של העם והממשלה כלפי המורשת היקרה של אבותיהם. אתגרים אלה כוללים: אחריות הממשלה והעם בשימור ותחזוקה של מעמד "אתר מורשת עולמי", במטרה לקדם את פיתוח כלכלת המורשת... יש להתמודד עם אתגרים אלה באמצעות מטרות ספציפיות וחזון המתוארים בתכנון המחוזי של נין בין שאושר על ידי ראש הממשלה, שמטרתו להפוך לעיר תחת שלטון מרכזי עד שנת 2035, המאופיינת כעיר מורשת של המילניום ועיר יצירתית; מרכז מרכזי בעל ערך מותג גבוה בתיירות, בתעשיות התרבות ובכלכלת המורשת עבור המדינה כולה ואזור אסיה-פסיפיק. תיירות - ומוצרי תיירות הנגזרים מהמורשת - היא הפתרון הנבחר להשגת מטרה זו.

בסדנה, יו"ר ועדת העם המחוזית הביע את תקוותו שמדענים ומומחים מהמדינה ומחוצה לה יתמקדו בדיון במספר נושאים מרכזיים, ביניהם: כיבוד, קידום והפצת ערכי קומפלקס הנוף טראנג אן בשילוב עם פיתוח תיירות בר-קיימא, כתנאי מוקדם לבניית העיר הואה לו לעיר מורשת מילניום; סקירת ההישגים הבולטים ב-10 השנים האחרונות והצעת אוריינטציה תכנון שימור מקיפה לאתר המורשת בגישה בין-תחומית ורב-תחומית - כעיר מורשת לדוגמה; קביעת תפקידו ומיקומו של אתר המורשת בפיתוח כלכלי תיירותי, פיתוח חברתי-כלכלי; שימור ומחקר מדעי; משיכת השקעות ותיירים; ושיתוף פעולה וקשר עם ערי מורשת עולמית. לחקור ולהציע פתרונות לשיתוף והפצה נרחבת יותר, הן בארץ והן בעולם, של ניסיון מעשי בשימור ופיתוח ממתחם הנוף טראנג אן, ובכך להציע מדיניות מתאימה לממשלה ולאונסק"ו...

מחוז נין בין שואף באופן עקבי לכבד ולאשר את תפקידם וחשיבותם של הערכים האוניברסליים הבולטים של אתר המורשת, ולשפר את יעילות הניהול, השימור והקידום של ערכים אלה; תוך המשך מילוי התחייבויותיו לאונסק"ו בניהול וקידום ערכים אלה כדי לשמר ולהגן על המורשת לדורות הבאים.

כדי לקדם באופן מלא את הערך המדעי, התרבותי וההיסטורי של המורשת, לשרת פיתוח בר-קיימא ולבנות עיר מורשת מילניום כפי שנינה בין שואפת אליו, סגן שר החוץ פאם טאן בין הציע כי נינה בין צריכה להמשיך לחזק את השימור, השימור והקידום של ערך המורשת העולמית בהתאם לתקני אונסק"ו; לשפר את החינוך והמודעות הקהילתית, להעלות את המודעות לערך אתר המורשת העולמית טראנג אן בקרב הקהילה והתיירים; ולחזק את שיתוף הפעולה עם ארגונים בינלאומיים ושותפים מקומיים אחרים כדי לשתף ניסיון בניהול מורשת וללמוד מהצלחות של יעדים אחרים.

החבר פאם טאן בין אישר כי בתקופה הקרובה, משרד החוץ והוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם ימשיכו לעבוד לצד נין בין כדי להבטיח שמתחם הנוף טראנג אן ימשיך להיות דוגמה למופת לשימור וקידום ערכי מורשת, שיתרום להגשמת השאיפה לבנות את נין בין כעיר מורשת מילניום, עיר יצירתית של אונסק"ו, ולהפוך את נין בין לארץ עשירה בתרבות, חזקה בכלכלה, ירוקה ונקייה בסביבה, העומדת בכל הקריטריונים לפיתוח בר-קיימא.

ג'ונתן בייקר, ראש משרד אונסק"ו בהאנוי, הכרה וברוכה על ראיית הנולד ורוח שיתוף הפעולה שסללו את הדרך להישגיה של טראנג אן, וציין כי אונסק"ו נותרה מחויבת לתמוך בטראנג אן בהתגברות על אתגרים. משרד אונסק"ו מוכן לספק מומחיות כדי להבטיח שטראנג אן תמשיך להיות מגדלור לתיירות אחראית ובת קיימא. החזון הנוכחי של טראנג אן תואם באופן מושלם את משימתה המרכזית של אונסק"ו לקידום הבנה תרבותית, שלום ופיתוח בר קיימא באמצעות שימור מורשת. לכן, מר בייקר מאמין שטראנג אן תמשיך לשמש מודל לפיתוח יציב ואחראי לדורות הבאים.

כדי להבהיר עוד יותר את תוכן "קידום תפקידו וערכו של אתר המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן בבניית עיר מורשת של המילניום וחיבור ערי מורשת עולמית", לאחר מושב הפתיחה, נציגים, מדענים ומומחים מהמדינה ומחוצה לה קיימו שלושה מפגשי דיון: מושב כללי בנושא "חיבור עיר המורשת טראנג אן עם ערי מורשת של אונסק"ו" ושני מפגשים נושאיים בנושאים "עשור של מורשת עולמית טראנג אן - מסע של יצירה, שימור וקידום ערכים" ו"תכנון מקיף לשימור וקידום ערכי אתר המורשת העולמית טראנג אן לקראת עיר מורשת של המילניום".

Song Nguyen - Minh Hai - Anh Tuan

מָקוֹר