זיכרון האם (שיעור 6): הקרבה היא מסירות

(Baothanhhoa.vn) - כשאנחנו כותבים שורות אלה, נותרו בחיים רק יותר מ-40 אמהות גיבורות וייטנאמיות (VNAH) מתוך סך של יותר מ-4,500 אמהות בתאן הואה. עם זאת, מעט מאוד אמהות עדיין צלולות - זיכרונותיהן מחייהן חלקית דוממים, חלקית אבודים. אבל עמוק בתודעתן של האמהות תמיד נמצאות דמויותיהם של בעליהן וילדיהן אשר הפכו את עצמם לצורת ההרים והנהרות, הארץ. אנו מתעדים סיפורים, לפעמים רק זיכרונות שקטים, מטולאים ומוערכים מהסיפור, מהעיניים ומהדממה, כמחווה לאמהות וכמקל קטורת לאלה שהלכו לעולמם לנצח.

Báo Thanh Hóa•18/07/2025

לפני שנים, האם הטובה והמסורה הסתירה את צערה ויאבונה כשנפרדה מבעלה ובנה כשיצאה לחזית. אז, אותה אם חזקה קיבלה את הבשורה קורעת הלב על מות בעלה ובנה.

היא בת למעלה מ-102 (נולדה ב-1923), גיל בו היא שוכחת דברים בקלות, לא מצליחה לחבר מילים כמו שצריך, ודמעותיה התייבשו, אך היא עדיין זוכרת בבירור את בעלה, ילדיה ואת המהפכה. בנה הבכור, טראן ג'יה טום, הוא נכה צבא - למרות שהוא גר בקרבת מקום, הוא נאלץ לעתים קרובות לנסוע לטיפול ארוך טווח. היא גרה עם בנה הצעיר ואשתו, טראן דונג האן ונגוין טי מין.

במשך שנים רבות, הרשויות בכל הרמות והמחלקות גילו דאגה, עידוד, וביקרו וניחמו את חמותי באופן קבוע בזקנתה. חמותי אוהבת את כלתה הצעירה, נגוין טי מין, כאילו הייתה ילדה שלה. היא אוהבת את כלתה משום שהיא כה מוכשרת ואחראית בניהול כל ענייני הבית. היא אוהבת את כלתה משום שבשנים האחרונות, למרות שבנה הצעיר עבר שבץ מוחי ומתקשה לנוע, מין עדיין טיפלה בחריצות גם בבעלה וגם בחמותה ללא כל היסוס. מין לא רק דואגת לאוכל, לשינה ולהיגיינה האישית של חמותי, אלא גם מספקת תמיכה רגשית, ועוזרת לה להקל על דאגותיה ולחיות באושר, בריאות ואופטימיות.

לוח הזמנים שלי לשינה השתנה, וכך גם זמני הארוחות שלי. כשאמא שלי ערה, אני צריכה מישהו לדבר איתו. למרות זאת, אני מאוד שמחה שבגיל הזה, עדיין יש לי את אמא שלי מדי פעם כדי להקשיב לה לסיפור סיפורים, סיפורים בלי התחלה או סוף...

גב' מין, עם חיוכה הפשוט והעדין, שיתפה, "במשך השנים האחרונות, אמי ישנה יותר במהלך היום ונשארה ערה בלילה. לוח הזמנים שלה השתנה, וגם זמני הארוחות שלה השתנו. כשהיא ערה, היא צריכה מישהו לדבר איתו. למרות זאת, אני מאוד שמחה שבגילה, עדיין יש לי את אמי מדי פעם מקשיבה לה מספרת סיפורים, סיפורים ללא התחלה או סוף... היא מאוד שמחה כשאנשים באים לבקר. אחר כך היא מספרת סיפורים על הימים ההם, במהלך המלחמה נגד האמריקאים כדי להציל את המדינה. היא גם מלמדת ומייעצת לילדיה ללכת בעקבות הדוגמה של אלה שבאו לפניהם, להגן ולבנות את המולדת ולפתח את המדינה. היא מדברת על בעלה וילדיה, איך חיה עם אידיאלים והקריבה את עצמה למען המולדת והמדינה." זה אולי לא האושר המלא של גב' דה, אבל הטיפול בילדיה ובנכדיה, ותשומת הלב של הממשלה בזקנתה, הם גם שמחה גדולה עבורה...

זיכרונות של אמא (שיעור 6): הקרבה היא מסירות

דו טי טה, אמו של חייל גיבור וייטנאמי, מתגוררת כיום עם בנה הצעיר ואשתו בכפר קונג דין, בקומונה נונג קונג.

נסיבותיה של האם והאדיקות הבתית של מר מין וגברת האן ידועות היטב לכל בכפר צ'ונג דין, בקומונה נונג קונג - שם מתגוררת המשפחה. והאם היא גברת דו טי טה, אם גיבורה וייטנאמית.

בחרנו להקשיב ולהעתיק קטעים מזיכרונותיה של אמנו, כי מילים לפעמים מוגבלות כשמספרים על מאה שנה מחייו של אדם, מאז ימי השיער הירוק, היינו צריכים לסגוד לבעלנו ולילדינו.

דרך התיאורים המקוטעים של האם והתיאורים המקוטעים של כלתה הצעירה, נגוין טי מין, כמעט כל הזיכרונות של בעלה וילדיה נחשפים בצורה השלמה ביותר. בשנת 1948, כשהייתה נערה בת 17, נישאה האם לגבר צעיר מכפר סמוך בשם טראן ג'יה הואנג. בשנת 1949, בעלה מת בעת שהשתתף בכוח המיליציה והוביל תחמושת ומזון כדי לתמוך בחיילים ששירתו במבצע דין ביין פו. בעלה מת בשיא נעוריה, והיא הייתה בהריון עם ילדה הראשון. למען ילדה, היא "זיקקה את צערה" ל"דם חיים", והפכה לעמוד תווך עבור ילדה והמשיכה לתרום את מאמציה לשתי מלחמות ההתנגדות.

זיכרונות של אמא (שיעור 6): הקרבה היא מסירות

אלו הן המזכרות המעטות שבנו המעונה טראן דונג הואן השאיר אחריו לאם החיילים הגיבורים הווייטנאמים דו טה.

בשנת 1956 נישאה אמי בשנית ונולדו לה שני ילדים נוספים, טראן דונג הואן וטראן דונג האן. בשנת 1970, בנה הבכור, טראן ג'יה טום, בגיל עשרים, התנדב לצאת לשדה הקרב, וחלק מדמו ועצמותיו נותרו בשדה הקרב של קוואנג טרי .

בהמשך למסורת המשפחתית המפוארת, בתחילת 1974, בגיל 17, בני השני, טראן דונג הואן, התנדב גם הוא לצבא. אמי סיפרה שכאשר התגייס, להואן כבר הייתה חברה. הוא הביא אותה הביתה כדי לפגוש את המשפחה וביקש מאמי רשות להתחתן לפני הגיוס, אך החתונה הייתה חפוזה מאוד. ימים ספורים לאחר החתונה, עוד לפני שהזוג הספיק להתרגל לחברתו של זה, הואן קיבל פקודות לצאת לשדה הקרב בדרום.

זיכרונות של אמא (שיעור 6): הקרבה היא מסירות

ביום בו ראתה את בנה לעזוב, אמו של ת' בכתה הרבה. שניהם התחבקו ובכו, והואן הבטיח לראות אותה שוב לאחר שיסיים את שליחותו הבינלאומית בקמבודיה. אך באופן בלתי צפוי, אותו יום היה הפעם האחרונה שאמו ומשפחתו של ת' יראו את הואן. כמעט חמש שנים בצבא מבלי לחזור הביתה, בינואר 1979, הואן הקריב את חייו תוך כדי ביצוע שליחות בינלאומית אצילית בקמבודיה.

למרות שעדיין נטלה עליה פצעים רגשיים, אמי תמיד גאה בהקרבתו של בעלה; מסירותו של בנה לשלום המדינה אינה ניתנת להכחשה.

הכאב לא היה רק שלה, ולכן האם חשה אהדה רבה כלפי כלתה, שזכתה לגור עם בעלה רק כמה ימים. לאחר מות הואן, האם נאלצה לשכנע את כלתה במשך זמן רב לפני שהסכימה להמשיך הלאה.

ארבעים ושש שנים חלפו, ואמי ומשפחתה מעולם לא זכו להדליק מקל קטורת על קברו של הקדוש המרטיר טראן דונג הואן. למרות שעדיין סובלת מפצעים רגשיים, אמי עדיין גאה בהקרבתו של בעלה, במסירותו לשלום האומה. זוהי אחריותו וחובתו של כל אזרח וייטנאמי, מקור כוחה של אומתנו.

הקורבנות השקטים של האם דו טי דה הפיצו דברים טובים רבים לחברה. על תרומותיה והקרבותיה למען שחרור לאומי, בנייתה והגנה על המולדת, האם דו טי דה זכתה בתואר היוקרתי "אם וייטנאמית הרואית" על ידי נשיא וייטנאם בשנת 2014. זיכרונות של אמא (שיעור 6): הקרבה היא מסירות