פסטיבל מסורתי במקדש שתי האחיות טרונג: מחווה לשתי גנרליות גיבורות של האומה.

הפסטיבל המסורתי, המתקיים בין ה-18 ל-21 לחודש הירחי השלישי בכל שנה, במקדש האי בה טרונג ברובע דה טאם (עיר תאי בין ), מהווה הזדמנות לזכור ולהביע תודה על מעלותיהן של שתי הגנרליות הגיבורות טרונג טראק וטרונג ניהי, ועל הגנרליות שלהן, אשר הובילו את העם במרד לגירוש פולשי האן המזרחיים ולזכות בעצמאות לאומית. השנה, הפסטיבל המסורתי כולל טקס נשיאת מים עם תהלוכות יבשתיות ומים, המספקות את הצרכים הרוחניים של כל שכבות האוכלוסייה.

שריד מקדש האי בה טרונג שוחזר ושופץ למצב מפואר, ועונה על הצרכים הרוחניים והדתיים של כל שכבות האוכלוסייה.

"דורשים חוב לאומי ומחפשים נקמה על תלונות משפחתיות."

בביקור במקדש האי בה טרונג במהלך ימי הפסטיבל המסורתיים, ובהזדמנות לשוחח עם שומרי המקדש, זכינו להבנה מעמיקה יותר של האנקדוטות הקשורות לחייהן של שתי הגנרליות ההרואיות הללו.

על פי תיעוד היסטורי, האחיות טרונג היו אחיות תאומות, בנותיו של גנרל לק במחוז מה לין, שייכות לשושלת מלך הונג. טרונג טראק וטרונג ניה היו אינטליגנטיות ויפות מגיל צעיר, והוריהן לימדו אותן אסטרטגיה צבאית ואומנויות לחימה. ככל שגדלו, שתיהן הצטיינו באומנויות לחימה ובממשל, ונהנו מאוהבות עמוקה בארצן ועמן. בגיל 19, טרונג טראק נישא לטי סאק, בנו של גנרל לק בצ'ו דין, אדם מוכשר שתמיד תכנן דברים גדולים ובעל רצון עז לעצמאות לאומית. בתקופה זו, וייטנאם הייתה תחת שלטון שושלת האן. עם המדיניות האכזרית ביותר של שושלת האן ומערכת המסים הקשה, העם הווייטנאמי סבל קשות. לנוכח אובדן ארצם והרס ביתם, תכננו טי סאק וטרונג טראק מאבק בשלטון הרודני של הממשלה הפיאודלית הצפונית. בידיעה זו, המושל טו דונג זמם לפגוע בתי סאך כדי לערער את נחישותה של טרונג טראק ואת רוח הלחימה של העם. עם זאת, מעשיה האכזריים של טו דונג לא הרתיאו את טרונג טראק; להיפך, הם ליבו את שנאתה לפולשים וחיזקו את נחישותה לקום ולנקום במשפחתה. ביום השישי של החודש הירחי הראשון של שנת צ'אן טי (40 לספירה), שתי האחיות טרונג הרימו את דגל המרד, וקראו לגיבורים מכל הכיוונים ולאנשי המדינה כולה לקום ולגרש את הפולשים הזרים. בפני האומה, טרונג טראק הסירה את צעיף האבל שלה ונשבעה: " ראשית, אני נשבעת לנקום על ההשפלה הלאומית; שנית, אני נשבעת להשיב את תפארתה לשעבר של שושלת הונג; שלישית, אני נשבעת לנקום על עוול בעלי; רביעית, אני נשבעת למלא את הצו הגדול הזה ."

לאחר המרד המוצלח, טרונג טראק הוכתרה למלכה על ידי הגנרלים והעם, קיבלה את התואר טרונג וונג, קבעה את בירתה במה לין, והפכה למונרכיה הראשונה של האומה הוייטנאמית. כששמע על הכרזת המלכות של טרונג טראק, קיסר האן המזרחי זעם ושלח את מא ויין עם 20,000 חיילים עיקריים, 2,000 ספינות ומרכבות, שלא לדבר על מספר החותרים והפועלים שנשאו אספקה ומצרכים, לפלוש לארצנו. לאחר שנה של התנגדות, צבאנו נלחם באומץ, אך עקב פער הכוחות העצום, האחיות טרונג נלחמו עד נשימתן האחרונה, ואז השליכו את עצמן לנהר כדי להתאבד. כדי להראות הכרת תודה וכבוד לתרומותיהן הגדולות של האחיות טרונג, הוקמו מקדשים ומקדשים ביישובים רבים ברחבי המדינה כדי לסגוד להן.

מקדש שתי האחיות טרונג, רובע דה טאם (עיר תאי בין).

שימור פסטיבלים מסורתיים

בתאי בינה, העם הקים מקדש המוקדש לאחיות טרונג ולשש הגנרליות שלהן על אדמה קדושה בלב העיר. גב' בוי טי הואנג, יו"ר ועדת העם של רובע דה טאם (עיר תאי בינה), הצהירה: המקדש המוקדש לאחיות טרונג הוא חלק ממכלול השרידים הכולל את מקדש האחיות טרונג ופגודת טרונג.

על פי רישומים מקומיים עתיקים, שטחי המקדש היו בעבר מרווחים, עם שער ובו עמוד טקסי, ושני פסלי פילים משני צידי הכניסה, המסמלים את פילי המלחמה של שתי האחיות. מהשער הייתה בריכה קטנה, ואחריה אולם קדמי בן חמישה תאים, אולם אמצעי בן שלושה תאים, אולם אחורי בן שלושה תאים ושלושה בתי הארחה. הנוף היה שופע ירק, וניתן היה לראות הצצות של גגות רעפים עתיקים מכוסי טחב. דרך תהפוכות ההיסטוריה, המלחמה ואסונות טבע, שטחי המקדש הצטמצמו, וכיום, השטח השמיש הוא רק 179.5 מטרים רבועים. מתוך תחושת אחריות לשמר את המורשת ההיסטורית והתרבותית, ועדת המפלגה המקומית, הממשלה והעם השקיעו בעקביות בתיקון ושיקום האתר לאורך השנים. בשנת 2019, באישור משרד התרבות, הספורט והתיירות, הוועדה העממית של העיר תאי בין ורשויות מוסמכות אחרות, שיפץ הוועדה העממית של רובע דה טאם את האתר ההיסטורי בהשקעה כוללת של למעלה מ-4.5 מיליארד וונד ממקורות מימון חברתיים.

בכל שנה מתקיים הפסטיבל המסורתי במקדש האי בה טרונג לציון ההיסטוריה המפוארת והגבורה ואת המסורות העמידות והבלתי מנוצחות של האומה. במקביל, זוהי גם הזדמנות לכל אזרח להקריב קטורת בכבוד כדי להביע את תודתו והערכתו הבלתי מוגבלת לתרומותיהן העצומות של אחיות האי בה טרונג, אבותינו והקדושים המעונים שהקריבו את עצמם באומץ למען עצמאותה וחירותה של המולדת ואושרם של העם.

מר טא דוק ת'ו (מחלקת דה טאם) בן למעלה מ-80 שנה מוקדש לשומר מקדש האי בה טרונג במשך 21 שנים. הוא שיתף: "לא רק השנה, אלא במשך שנים רבות, הפסטיבל המסורתי כלל תהלוכה עם שלושה אפריונים: אפריון המלך, האפריון בעל שמונה הפאות ואפריון הערסל. השנה, התהלוכה התקיימה מיד לאחר טקס הקטורת לחנוכת הפסטיבל המסורתי בבוקר היום ה-19 של החודש הירחי השלישי. הפסטיבל המסורתי הוא הזדמנות לקבל בברכה מספר רב של תושבים מקומיים וקבוצות תיירים מכל רחבי העולם לבקר ולסגוד, ולענות על הצרכים הרוחניים והתרבותיים של האנשים."

בשל ערכו התרבותי וההיסטורי העצום, בשנת 2005, העניקה ועדת העם המחוזית למקדש האי בה טרונג דירוג כאתר היסטורי ברמה המחוזית. כל פסטיבל מסורתי הנערך כאן מספק הזדמנות לאנשים לרכוש הבנה מעמיקה יותר של ההיסטוריה המפוארת של האומה, לטפח אהבה למולדתם ולהדגים את עקרון "שתיית מים, זכירת המקור". דבר זה תורם לקידום ערכו של האתר ולהפיכתו ליעד תיירותי תרבותי ורוחני אטרקטיבי למבקרים בתוך המחוז ומחוצה לו.

טו אנה

מָקוֹר