מספר רכישות הרומן "צער המלחמה" גדל

לאחר מספר ימים של מחלוקת סביב הספר "צער המלחמה", רשמו מוכרי ספרים רבים מאות הזמנות ליצירה.

"צער המלחמה" היה אחד מ-50 יצירות ספרותיות ואמנויות הבמה הבולטות לאחר האיחוד, שזכה לכבוד ממשרד התרבות, הספורט והתיירות בהאנוי ב-30 בנובמבר. האירוע עורר שוב את הספר והסופר באו נין לדיון. דבר זה גרם לביקוש לקריאה מחודשת של היצירה לנסוק.

בקבוצת איסוף הספרים, העיתונים והבולים, קוראים רבים ביקשו לרכוש את הרומן. גם מוכרי ספרים רשמו מספר הזמנות גבוה יותר. לדברי המתרגם נגוין טואן בין - הבעלים של מותג Binh Book, ליצירה הייתה נפח מכירות יציב, ושמר על 30 עותקים בחודש. אך בין ה-2 ל-4 בדצמבר, יחידה זו קיבלה עד 400 הזמנות, אך מחסן בית ההוצאה לאור טרה אזל כעת מהמלאי.

מר נגוין האי דאנג - עורך אחראי על סניף בית ההוצאה לאור טרה בהאנוי - אמר כי הרומן השנוי במחלוקת הפעם השפיע על צורכי הקנייה של הקוראים, סוכנים וחנויות ספרים ייבאו יותר, מה שגרם למחסן לא להיות מסוגל להתחדש. עם זאת, תוכנית ההדפסה המחודשת יושמה בעבר.

לדברי מר דאנג, היחידה חתמה על חוזה זכויות יוצרים לכל החיים עם הסופר באו נין, והוציאה לאור את "צער המלחמה" מאז 2011. מאז, בית ההוצאה לאור הדפיס מחדש ברציפות, ורשמה כ-80,000 עותקים שהודפסו עם מספר קבוע של קוראים. בהתאם לביקוש בפועל, כל הדפסה חוזרת יכולה להדפיס 2,000-3,000 עותקים, אך לאחרונה המספר הוא בדרך כלל 5,000. מתחילת השנה ועד עכשיו, היחידה הדפיסה כ-15,000 עותקים.

מהדורה מיוחדת של הספר "צער המלחמה", שיצאה לאור בינואר 2022. צילום: הוצאת הספרים טרה.

"צער המלחמה" סובב סביב חייו של קיין, גבר צעיר, רומנטי ואמביציוזי, שנקלע לפתע למערבולת המלחמה העזה. הוא עד לכאב ואובדן רבים, ונרדף, חי לבדו ואינו יכול להשתלב כשהוא חוזר לתקופת שלום.

הרומן, שיצא לאור בשנת 1990, הסעיר במהירות את עולם הספרות משום שהציג פרספקטיבה חדשה על מלחמה. המחבר תיאר בצורה ריאליסטית את הכאב בשדה הקרב, בו נאלצו להתמודד גם הצד שלנו וגם האויב. עם הדמות קין, הוא לא בנה אותה על פי מוטיב הגיבור האפי אלא התמקד בהתעמקות בעולם הפנימי המלא בייסורים, דיכוי והיבטים יומיומיים של חיי אדם.

פרופסור חבר, ד"ר פאם שואן טאצ', ציין כי הנקודה החדשנית של העבודה טמונה בהצגתו של באו נין של חומרים ריאליסטיים דרך עדשה שלא נראתה מעולם בספרות המלחמה. בנוסף, הוא חיפש גישה שונה למציאות, המתארת ​​והבליטה את הייחודיות של גורלות הדמויות.

הסופר באו נין, בן 73, שמו האמיתי הואנג או פונג, הוא בנו של פרופסור הואנג טו - לשעבר מנהל המכון לבלשנות. הוא התגייס לצבא בגיל 17, לחם בחזית B3 של הרמות המרכזיות, בגדוד 5, רגימנט 24, דיוויזיה 10. בשנת 1975 הוא שוחרר מהצבא, ולאחר מכן עבד באקדמיה למדעים של וייטנאם. בין השנים 1984 ל-1986 הוא היה סופר בבית הספר לכתיבה נגוין דו. לאחר שהתפרסם עם הרומן "צער המלחמה", באו נין כתב בעיקר סיפורים קצרים, תוך התעמקות במציאות המלחמה מתוך חוויות אישיות.

(לפי vnexpress.net )

מקור: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html