מיי טאם שר את "Proud Melody", המוזיקאי פאם הונג ביין התרגש עד דמעות.

"המנגינה הגאה" הדהדה בגאווה בכיכר בה דין דרך קולה של הזמרת מיי טאם, ומילאה מיליוני לבבות וייטנאמים בשמחה וברגש. מרחוק, המלחין פאם הונג ביין, מחבר השיר, התרגש עד דמעות: "זה היה הרגע הקדוש ביותר בחיי כתיבת השירים שלי".

"המוזיקה של הלב" באמצע הכיכר ההיסטורית

במצעד לציון 80 שנה ליום הלאומי ב-2 בספטמבר, בכיכר בה דין ההיסטורית, כאשר קולה הצלול של הא טווי טיין הקטן שר את " טיין קוואן קה" (שיר הצעידה ), שהוא גם שורת הפתיחה של השיר "ג'יאי דיו טו האו" (מנגינת הגאווה), הדבר גרם למיליוני לבבות וייטנאמים לפעום כאחד. מיד לאחר מכן, קולה העוצמתי והאקספרסיבי של הזמר מיי טאם הצטרף, כשהוא מתמזג עם מילות השיר "ג'יאי דיו טו האו" .

"השיר הזה מהדהד בליבי. השיר הזה מחזק אותי בצורה יוצאת דופן/ השיר הזה מרגש אותי כשאני עומדת תחת הדגל האדום עם הכוכב הצהוב/ השיר שאני שומעת היום הוא דבר נפלא וקדוש לכל האומה/ יחד עם מיליוני אנשים, מהדהד השיר/ ארצנו הווייטנאמית איתנה ... ".

הרגע שבו מיי טאם הניחה את ידה על חזה, פניה קורנות, קולה השירה מתמזג עם הדגל האדום עם הכוכב הצהוב המתנופף, גרם לאווירה לשקט ואז להתפוצץ מגאווה לאומית. תמונה זו שותפה במהירות ברשתות החברתיות והפכה לרגע איקוני בחג גדול.

הרגע המקודש שבו הזמרת מיי טאם הניחה את ידה על חזה ושרה את "מנגינת הגאווה" בכיכר בה דין נגע ללבבות מיליוני וייטנאמים.

צילום: טאנג דאנג

עבור המלחין פאם הונג ביין, מחבר השיר "מנגינת הגאווה ", הרגע הזה היה אבן דרך קדושה. "באותו רגע התרגשתי עד דמעות. לא בגלל שהשיר שלי התנגן, אלא בגלל הגאווה העצומה - על ארצי, על ערכי העצמאות והחופש, על הקורבנות של דורות רבים למען שלום היום", שיתף המלחין פאם הונג ביין עם עיתון ת'אן ניאן .

מה שהביא דמעות לעיניו של המלחין פאם הונג ביין היה כאשר קולו של הנשיא הו צ'י מין הקריא את הכרזת העצמאות דהר לאחר השיר "Melody of Pride ". "כששמעתי את קולו של הנשיא הו צ'י מין לאחר השיר 'Melody of Pride', זה היה הרגע המרגש והגאווה ביותר עבורי. הרגשתי כאילו אני שקוע במרחב הזה, שבו הוכרז רגע העצמאות והחופש הלאומיים בפני העם והעולם כולו", אמר המלחין בהתרגשות.

המוזיקאי פאם הונג ביין - מחבר השיר Proud Melody אשר הדהד רגשית בכיכר בה דין בבוקר ה-2 בספטמבר

צילום: NVCC

מעטים יודעים ש"מנגינת הגאווה" נולדה בנסיבות פשוטות מאוד. לפני יותר מ-10 שנים, בחדר שכור וצפוף, שמע לפתע המלחין הצעיר פאם הונג ביין את שירתם התמימה של ילדים מבית ספר יסודי סמוך. הם שרו את "שיר הצעידה ". טוהר זה העיר את המלחין, ובתוך 30 דקות בלבד השיר קיבל צורה, והפך ליצירה השלמה הראשונה בקריירת כתיבת השירים של פאם הונג ביין.

"אני כותב עם חשיבה של אדם צעיר שחושב על המדינה ועל ערך השלום. אני רוצה להשאיר מסר לדורות הבאים, לא לשכוח לעולם את מה שאבותינו הקריבו ואת הערך הקדוש של השלום", נזכר המוזיקאי.

שאיפה לעורר השראה בדור הצעיר באמצעות כל מנגינה.

ביום הלאומי, ה-2 בספטמבר, הרגע המקודש עבור המוזיקאי פאם הונג ביין היה כאשר המנגינה הגאה הדהדה בכיכר בה דין בקולו של הזמר מיי טאם, יליד דא נאנג .

"כששמעתי את השיר שלי מושר על ידי הזמרת מיי טאם, אני מרגישה שהגאווה שלי מוכפלת. זהו הרגש של ילדי דא נאנג שנשלח לכל המדינה ביום הגדול של האומה", שיתף המוזיקאי.

פאם הונג ביין, שנולד למשפחה בעלת מסורת של אמנות עממית, הבינה שהגבורה של המוזיקה המהפכנית טמונה לא רק בקצב הסואן, אלא גם במילים המעוררות גאווה לאומית. לכן, המנגינה הגאה היא גם עוצמתית וגם מלאת רגש.

"חובתו של האמן היא להפיץ פטריוטיות בצורה חיובית וסטנדרטית. אני רוצה ליצור מוצרים נוספים לקידום התרבות הלאומית והאזורית ולהעביר פטריוטיות לדור הצעיר", אמר.

משירתם התמימה של ילדים, "התעורר" המוזיקאי פאם הונג ביין כדי לכתוב את השיר "מנגינה גאה".

צילום: NVCC

פאם הונג ביין גם מאמין שלמוזיקה יש כוח מיוחד בחיי היום יום. החל מ"קונצרטים לאומיים" בקנה מידה גדול ועד לאירועים קהילתיים, מוזיקה תרמה לטיפוח גאווה ושאיפה להתעלות. "מוזיקה תהיה מקור אנרגיה רוחנית לכל אדם וייטנאמי לאהוב את ארצו יותר, ולשאוף לווייטנאם חזקה ומשגשגת", הוסיף המוזיקאי.

הזמרת מיי טאם רשמה את "ההופעה המרגשת ביותר בקריירה שלה" ב-A80

צילום: טאנג דאנג

במשך למעלה מעשור, "מנגינת הגאווה" שודר בטלוויזיה והוצג בתוכניות אמנות שונות. אך השנה, ביום הלאומי, ה-2 בספטמבר, בכיכר בה דין ההיסטורית, השיר יוצא למסע חדש, והופך ל"מנגינה נוגעת ללב" עבור מיליוני וייטנאמים. "אני רק מקווה שבכל פעם שהשיר יושר, אהבה למולדת וגאווה לאומית יתפשטו בליבם של כולם", שיתף המלחין פאם הונג ביין.

וכצפוי, מיליוני לבבות פעמו היום יחד עם קולה של הזמרת מיי טאם:

"יחד עם מיליונים, אנו שרים את השיר הזה, אומתנו הווייטנאמית תעמוד איתנה ... "

משם מהדהד מסר האהבה למולדת, והופך לקצב החיים, האחריות והאמונה כך שהיום ומחר, עצמאות ושלום יזרחו לנצח בליבו של כל אדם וייטנאמי.

המוזיקאי פאם הונג ביין נולד בעיר דה נאנג, גדל במסורת מוזיקת ​​העם, והוא מחבר הספר "Giai dieu to hao" , היצירה הראשונה שבנתה סגנון מוזיקלי חדור זהות לאומית. הוא ממשיך לאשש את שמו עם יצירות מפורסמות רבות כגון: Thuong con chot sang song (זכה בפרס Mai Vang ועשרות מיליוני האזנות), Sen, Sau thuong tinh tang, Muoi oi (הפקה ראשונה של הסרט Hai Muoi ), וסדרת שירים עם מנגינות עממיות דרומיות כגון Mien Trung oi, dau loi nao voi, Cuu Long tinh, Bau ve noi dau ... בנוסף להלחנה, הוא גם המנהל המוזיקלי של תוכניות טלוויזיה רבות, משלב במיומנות אלמנטים מסורתיים ומודרניים, ויוצר חותם ייחודי בסצנת המוזיקה הוייטנאמית.

מקור: https://thanhnien.vn/my-tam-ngan-vang-giai-dieu-tu-hao-nhac-si-pham-hong-bien-rung-rung-nuoc-mat-185250903074930478.htm