שירי צ'ואן הו המתוקים על הגדה הדרומית של נהר דואונג

בק נינה - אם בעבר, צורות האמנות המסורתיות הייחודיות בגדה הדרומית של נהר דואונג היו תופים, קא טרו, צ'או ובובות מים, כיום צ'ואן הו "מצמיח ענפים ירוקים וקצוות". בהגיעם לגדה הדרומית של נהר דואונג, המבקרים יכולים לא רק להתפעל מהשרידים ההיסטוריים והתרבותיים האופייניים כמו פגודת דאו, פגודת בואט טאפ או לחוות את כפר הציורים העממי דונג הו... אלא גם לטבול בשיריהם המתוקים של צ'ואן הו של זמרי ליין אן וליין צ'י.

הלכנו לגדה הדרומית של נהר דואונג בהזמנתה של גב' קים טוין, ראש מועדון שירי העם צ'ואן הו ברובע נגוק קאם, רובע ת'ואן טאן. באווירה המרגשת, כאשר המולדת והמדינה עברו שינויים רבים, נעימת צ'ואן הו "אנא שתו, אנא שתו בטל" ללא ליווי המועדון נראתה מתוקה וחיבה יותר: "כאשר אורחים באים לבקר את ביתי / אני מדליק גחלים, מניפה את המים ומכין להם תה ליהנות / התה הזה כל כך יקר, יקירתי / לכל אדם יש כוס כדי לרצות אותי...".

מופע של כפרי צ'ואן הו בגדה הדרומית של נהר דונג.

בהיותו כפר צ'ואן הו לא מקורי, ללא אמן שישכלל את המילים, כישורי השירה של חבריו של צ'ואן הו הגיעו לרמה של "תהודה, תהודה, יסוד וקפיצה". גב' קים טויין שיתפה: בעידן הדיגיטלי , חברי המועדון ידעו כיצד לנצל ולהקשיב בשקידה לאמנים ולאמנים כדי ללמוד לשיר דרך האינטרנט, קלטות ודיסקים. במקביל, הם משתתפים באופן פעיל בשיעורים לשירת שירי עם של בק נין צ'ואן הו, ובשיעורי הכשרה לשימור צורות אמנות מסורתיות המאורגנים על ידי תיאטרון שירי העם בק נין צ'ואן הו.

לאורך הגדה הדרומית של נהר דונג, אין כפרי צ'ואן הו מקוריים, אך עד כה היו 105 כפרי צ'ואן הו עם אלפי משתתפים. חובבי צ'ואן הו בכפרי צ'ואן הו נלהבים מלשפר את שירתם ולהשתתף בפסטיבלי שירי עם ותחרויות של צ'ואן הו, והגיעו להישגים יוצאי דופן רבים.

מועדון שירי העם צ'ואן הו ברובע נגוק קאם הוקם בשנת 2019, האדם המבוגר ביותר הוא בן 60, הצעיר ביותר בן 7. עם אהבה בוערת לאמנות מסורתית, גב' קים טויין ו-28 חברי המועדון נחושות לא רק ללמוד ולתרגל מנגינות צ'ואן הו עתיקות, אלא גם ללמוד את התרבות והאלגנטיות של זמרי צ'ואן הו מתוך רצון לשיר, להופיע ולהפיץ את תרבות צ'ואן הו המסורתית באופן נרחב בקהילה.

כשנכנסנו לקומונה ג'יה בין, שוחחנו עם גב' פאן טי נאם, ראש מועדון קוואן הו בכפר ואנג, והבנו יותר על התפשטותה של קוואן הו בקהילה כאן. המועדון, שהוקם בשנת 2018, מושך אליו 45 חברים, ותמיד מהווה את הכוח המרכזי בתנועה התרבותית והאמנותית, ומשרת את המשימות הפוליטיות של היישוב. גב' פאן טי נאם אמרה: "קואן הו הוא כמו המזון הרוחני שלנו, בכל מוצאי שבת אנחנו מארגנים את עבודת המשפחה שלנו ללכת לבית התרבות לשיר אחד לשני ואז לשפר את המילים כדי להפוך את המשפטים והמילים לרכים ונלהבים". עם הפעילות הפעילה והיעילה של המועדון, כפר ואנג הוכר במהרה ככפר תרגול של קוואן הו.

זמרי צ'ואן הו מופיעים בפני העם בפסטיבל הכפר דאי טו (רובע טרי קווה). צילום: טאנה לאם.

מנגינות צ'ואן הו מהדהדות בכל התוכניות והאירועים, החל מכפרים כפריים ושכונות ועד קומונות ומחוזות. צ'ואן הו מבוצע בחתונות, חגיגות אריכות ימים, תוכניות אמנות מקומיות לרגל חגים לאומיים גדולים, פסטיבלים של כפרים וקומונות... לאורך הגדה הדרומית של נהר דואונג, אין כפרי צ'ואן הו מקוריים, אך עד כה, היו 105 כפרי צ'ואן הו המתרגלים צ'ואן הו עם אלפי משתתפים. אוהבי צ'ואן הו בכפרי צ'ואן הו המתרגלים מתרגלים באופן פעיל ותשוקתי את שיריהם ומשתתפים בפסטיבלי שירי עם ותחרויות של צ'ואן הו בתחילת האביב, מתחרים ומשיגים תוצאות יוצאות דופן.

עם ההתפתחות החזקה של כפרי צ'ואן הו, מועדוני צ'ואן הו, קבוצות וקבוצות, תיאטרון שירי העם בק נין צ'ואן הו מארגן מדי שנה שיעורים לשיפור כישורי שירת הצ'ואן הו, ומושך את הנהלת המועדון וחברי המועדון להשתתף. ההוראה מתמקדת בהכנת מערכי שיעור מפורטים וספציפיים על תרבות הצ'ואן הו, מנגינות צ'ואן הו עתיקות מהקלות לקשיות, שיטות ביצוע, התנהגות מנומסת של אנשי צ'ואן הו, כיצד לארגן מפגשי שירה מסורתיים בצ'ואן הו, ומנהגי יצירת חברות בצ'ואן הו.

מר נגוין שואן טרונג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בק נין, אמר: "לבק נין תמיד יש פתרונות לקידום תנועות תרבותיות ואמנותיות מקומיות, ובמיוחד שימור וקידום ערך המורשת התרבותית של צ'ואן הו. המשטרים והמדיניות לאמנים והתמיכה בעלויות התפעול של כפרי צ'ואן הו המקוריים וכפרי צ'ואן הו המתרגלים עודדו והניעו את האמנים, ליין אן וליין צ'י, אשר רוחשים אהבה ותשוקה לצ'ואן הו, להעלות את אחריותם להפצת צ'ואן הו באופן נרחב בקהילה, ולתרום להפיכת צ'ואן הו למוצר תיירותי של אזור קין בק".

כתבה ותמונות: Minh Huong

מקור: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg