חבר טרונג טי מאי היקר, חבר הפוליטביורו , חבר קבוע במזכירות, ראש ועדת הארגון המרכזית;

חברי הפוליטביורו היקרים, חברי הפוליטביורו לשעבר; מזכירי הוועד המרכזי של המפלגה; חברי ועד המפלגה,

הוועד המרכזי של המפלגה, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה;

חברים יקרים!

היום, אני שמח ומתרגש מאוד להצטרף לחבר הקבוע של המזכירות, לחברי הפוליטביורו; מזכירי הוועד המרכזי של המפלגה; חברי הוועד המרכזי של המפלגה להשתתף בטקס להענקת אות חברות במפלגה ל-45 שנה לגנרל לואונג צ'ונג, חבר הפוליטביורו, חבר הקבוע בוועדה הצבאית המרכזית, ומנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי. זהו לא רק כבוד וגאווה של הגנרל לואונג צ'ונג באופן אישי לקבל את אות המפלגה, אלא גם כבוד וגאווה של כל חברי המפלגה בוועדת המפלגה של הצבא וקצינים וחיילים של הצבא כולו.

בשם הוועדה הצבאית המרכזית וראשי משרד ההגנה הלאומי, אני מברך בחום את הגנרל לואונג צ'ונג על הכבוד שקיבל לקבל את אות החברות במפלגה ל-45 שנה - אות אצולה המוענק על ידי המפלגה; אני מאחל למנהיגי המפלגה, המדינה, הוועדה הצבאית המרכזית, ראשי משרד ההגנה הלאומי ולכל החברים בריאות טובה, אושר והצלחה, והמשך תרומה של מאמצים ומודיעין נוספים למטרה המהפכנית של המפלגה, המדינה והצבא.

גנרל פאן ואן גיאנג, חבר הפוליטביורו, סגן מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, שר ההגנה הלאומית.

חברים יקרים!

הגנרל לואונג קואנג נולד בווייט טרי, פו טו - ארץ האבות הקדושה של האומה, למשפחה בעלת מסורת מהפכנית עשירה; אביו היה קצין צבא, שהשתתף במלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליסטים הצרפתים. הוא היה קאדר שהתפתח מחייל, התאמן והתבגר בקרב. הוא קיבל הכשרה בסיסית באקדמיה הפוליטית, האקדמיה הלאומית להגנה; התנסה בתפקידי עבודה רבים, התבגר מהשטח, מזכיר ועדת המפלגה של הרגימנט; סגן מנהל מחלקת כוח האדם; קומיסר פוליטי של קורפוס הצבא 2; קומיסר פוליטי של אזור צבאי 3; סגן מנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה, מנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי; חבר הוועד המרכזי של המפלגה מהקדנציה ה-11 עד ה-13; מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה 12; חבר הפוליטביורו, קדנציה 13.

במהלך 45 שנותיו במפלגה, הגנרל לואונג צ'ונג תמיד היה נאמן לחלוטין למפלגה, למולדת ולעם. בכל הנסיבות, הוא תמיד קידם ארגון ומשמעת, שמר על עקרונות, ניהל סגנון עבודה החלטי, זהיר, אובייקטיבי, חסר פניות, גלוי לב, כן ומלוכד, כיבד והקשיב לדעותיהם של חברים, חברי צוות, ממונים וכפופים, וקידם אינטליגנציה קולקטיבית במנהיגות ובהכוונה.

ברגשות כנים ואחריות רבה, הוא תמיד סייע, טיפח והעביר מכל הלב ידע וניסיון במנהיגות, ניהול, פיקוד וניהול לפקודיו; תמיד הפגין את האומץ והאינטליגנציה של קומוניסט נאמן, קאדר וגנרל בצבא; איתן במרקסיזם-לניניזם, במחשבתו של הו צ'י מין, במטרה של עצמאות לאומית וסוציאליזם; למד, טיפח, אימן, שימר, קידם והאיר ללא הרף את תכונותיהם של חייליו של הדוד הו, אתיקה מהפכנית טהורה, אופי חלוצי ודוגמה, וביצע בהצלחה את כל המשימות שהוטלו עליו. הוא תרם תרומות רבות וחשובות למטרה המהפכנית של המפלגה, האומה, ולצמיחה ובגרותו של צבא העם הווייטנאמי ההירואי.

כחבר במזכירות ובפוליטביורו, הוא עשה עבודה טובה בייעוץ והצעות למפלגה ולמדינה בתכנון מדיניות צבאית וביטחונית; הוביל וניהול בניית הגנה לאומית כלל-עם ובניית כוחות מזוינים של העם; הצעת מדיניות, אמצעי נגד ואמצעים לטיפול במצבים מורכבים ורגישים הקשורים להגנה וביטחון. כחבר בוועדה הקבועה של הוועדה הצבאית המרכזית, מנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי, מנהל ועדת הפיקוח של הוועדה הצבאית המרכזית, עם יכולותיו וניסיונו הרב בעבודתו, הוא, יחד עם הוועדה הקבועה של הוועדה הצבאית המרכזית, הוועדה הצבאית המרכזית, ראשי משרד ההגנה הלאומי וראשי המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם, התאחד, איחד, תפס ביסודיות ופעל בקפדנות אחר הנהגת המפלגה ואת הניהול והממשל של המדינה; ניהל את היישום היעיל של עבודת המפלגה והפוליטיקה, ובנה צבא חזק מבחינה פוליטית; בניית ארגון מפלגתי חזק בצבא מבחינת פוליטיקה, אידיאולוגיה, אתיקה, ארגון וקאדרים; שמירה על מנהיגות ישירה מוחלטת של המפלגה בכל היבטי הצבא; בגישה רצינית ונחושה, הוא הציע פתרונות מנהיגותיים והכוונה רבים כדי להילחם, למנוע ולהדוף סימני הידרדרות באידיאולוגיה פוליטית, באתיקה, באורח החיים, ב"אבולוציה עצמית", ב"טרנספורמציה עצמית"; מניעה ומאבק ב"אבולוציה שלווה"; תרומה לניקוי פנימי, בנייה וגיבוש איתן של גורמים פוליטיים ורוחניים כך שכל הצבא יוכל להשלים בצורה מצוינת את כל המשימות, לעמוד בדרישות בנייתה והגנה איתנה של המולדת הוייטנאמית הסוציאליסטית.

אות החברות במפלגה ל-45 שנה - הפרס האצילי שהוענק היום לגנרל לואונג צ'ונג, מראה את הדאגה העמוקה, האמון, ההכרה וההערכה של המפלגה, המדינה, הוועדה הצבאית המרכזית ומשרד ההגנה הלאומי על תרומתם למטרת בניית המפלגה ולמטרת בנייתו, הלחימה והתבגרותו של צבאנו.

חברים יקרים!

כדי להמשיך לקדם את אופייה ומסורתה המהפכניים של המפלגה, להשלים בהצלחה את משימת בניית הצבא, לחזק את ההגנה הלאומית, לבנות ולהגן על המולדת בתקופה המהפכנית החדשה, אני מבקש מכל הקאדרים והחיילים של הצבא כולו, וקודם כל, מכל הקאדרים, חברי המפלגה ואנשי המחלקה הפוליטית הכללית של צבא העם להמשיך להבין לעומק, לתפוס, לממש וליישם בהצלחה את הנחיות ומדיניות המפלגה, את מדיניותה וחוקי המדינה, את החלטותיה והנחיותיה של הוועדה הצבאית המרכזית ומשרד ההגנה הלאומית; להתמקד בבניית ועדות וארגוני מפלגה בכל הרמות; במיוחד ארגוני מפלגה עממיים חזקים ונקיים, הקשורים לסוכנויות ויחידות חזקות מקיפות שהן "למופת ואופייניות"; לקדם את תנועת החיקוי לניצחון, לקדם את אופיים הטוב של חייליו של הדוד הו; לשאוף לטפח, לאמן ולהיות למופת באמת בתושייה הפוליטית, איתנים, יציבים ונאמנים לחלוטין למטרה המהפכנית של המפלגה.

יחד עם כל המפלגה, כל העם לומד, מיישם וליישם באופן פעיל את החלטת הוועד המרכזי הרביעי של הקדנציות ה-11 וה-12, מסקנה מס' 21-KL/TW של הקדנציה ה-13 על בנייה ותיקון המפלגה והמערכת הפוליטית, בשיתוף עם יישום מסקנה מס' 01-KL/TW מיום 18 במאי 2021 של הפוליטביורו על המשך יישום הנחיה מס' 05-CT/TW של הפוליטביורו על קידום לימוד ומעקב אחר האידיאולוגיה, המוסר ואורח חייו של הו צ'י מין; החלטה מס' 21-NQ/TW מיום 16 ביוני 2022 של הוועד המרכזי של המפלגה על חיזוק, איחוד ובניית ארגוני המפלגה העממיים ושיפור איכות חברי המפלגה בתקופה החדשה; חיזוק הסולידריות, שמירה על משמעת קפדנית, שיפור יכולת המנהיגות וכוח הלחימה של ארגוני המפלגה, הקאדרים וחברי המפלגה, עמידה בדרישות ובמשימות בתנאים ובנסיבות חדשים; להילחם בנחישות כדי להגן על הנחיות המפלגה ונקודות המבט שלה, להתנגד לכל נקודת המבט השגויה והעוינת; להיות מוכן לקבל ולהשלים בהצלחה את כל המשימות שהוקצו.

שוב, אני מאחל לחבר הגנרל לואונג צ'ונג בריאות טובה, אושר והצלחה בתפקידיו ובאחריותו; להמשיך לקדם את טבעם הטוב של חייליו של הדוד הו, חבר במפלגה הקומוניסטית, ולתרום מאמצים ומודיעין רבים למטרה המהפכנית של המפלגה, המדינה, העם והצבא.

מאחלים בריאות טובה, אושר והצלחה לחבר המזכירות הקבוע, לנציגים הנכבדים ולכל החברים.

תודה רבה!

(*) כותרת ראשית של עיתון צבא העם