חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג: אמונה ואהבה

בימים שלפני ראש השנה הירחית של הנחש 2025, החוקר נגוין קוואנג לונג יציג לציבור 10 שירי קא טרו מאת הדמות הנודעת נגוין קונג טרו.

NNC נגוין קוואנג לונג.

PV: אתה לא שואף לאותן זכויות כמו מוזיקאים שרודפים בז'אנרים אחרים שמתאימים יותר לשוק, אז למה בחרת להקדיש את עצמך למוזיקה מסורתית?

החוקר נגוין קוואנג לונג: זה כנראה סתם גורל. כשהתחלתי לפתח קריירה מוזיקלית מקצועית, כמו צעירים רבים אחרים, חלמתי להיות זמר מפורסם, להופיע על במות גדולות וקטנות כדי לתרום לחברה. חלום זה נשאר איתי מאז ילדותי. השתתפתי בהתלהבות בפעילויות שירה לילדים ונוער באזור מגורי ואף זכיתי בפרס A בתחרות המוזיקה החובבנית של מחוז הא בק (כיום בק ג'יאנג ובק נין). לאחר מכן, עברתי את בחינות הכניסה לקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי (כיום האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם) במגמת שירה. עבורי, החלום להיות זמר תמיד היה יפה, אבל הגורל הוביל אותי לתורת המוזיקה, ומאוחר יותר, התעסקתי במוזיקה וייטנאמית מסורתית, במיוחד בשירת Xam.

זה לא אומר שהתאהבתי במוזיקה עממית מסורתית רק אז. למעשה, מגיל צעיר נחשפתי לחוקרי מוזיקה מפורסמים ולזמרי צ'ואן הו במחוז הא בק, כמו החוקר הונג טאו, החוקר - פרופסור חבר ד"ר נגוין טרונג אנה, המוזיקאי נגוין טרונג טין, זמרי צ'ואן הו שואן טרונג ות'אן הייאו, ואמנים מפורסמים רבים אחרים של צ'ואן הו כמו קווי טראנג, חאן הא, טו לאם, מין פוק... כולם היו חברים של אבי.

עם 30 שנה של מוזיקה מסורתית, האם תוכל לשתף אותנו במסע הארוך הזה ובכמה אבני דרך בלתי נשכחות?

- ראשית כל, עליי להזכיר את פגישתי עם פרופסור חבר ד"ר נגוין טרונג אן בשנת 1994, שהובילה אותי ללמוד רשמית תאוריה מוזיקלית חמש שנים מאוחר יותר, כפי שהציע. הוא היה חבר של אבי; פגשתי אותו בבק ג'יאנג כשהייתי ילד, אך מאוחר יותר הוא עבר לקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי . רק בגיל 18, לאחר שסיימתי את התיכון ונכנסתי לקונסרבטוריון, פניתי לפרופסור טראן הייאו ופרופסור טרונג אן כדי להתכונן לבחינות הכניסה למוזיקה ווקאלית. באותה תקופה, פרופסור אן לימד אותי תווים מוזיקליים וסולפז', והוא אמר לאבי שאני מתאים מאוד לתאוריה מוזיקלית. אבי העביר לי את זה, אך רק לאחר כמעט ארבע שנות לימודי מוזיקה ווקאלית הבנתי שזו ההערכה המדויקת ביותר עבורי והחלטתי על מסלול הקריירה המוזיקלית שלי.

עשר שנים לאחר מכן, לאחר שסיימתי את לימודי תורת המוזיקה וגויסתי ישירות על ידי הוצאת הספרים למוזיקה כסגן עורך ראשי, פגשתי במקרה את המוזיקאי טאו ג'יאנג שעבד באולפן ההקלטות דיהווינה. לאחר מכן, עבדתי לצד המנטורים שלי כדי להחיות את שירת הקסאם, החל בסגנון האנוי, ומאוחר יותר התפשטה ברחבי צפון וייטנאם.

האמנים Pham Dung, Nguyen Quang Long, Mai Tuyet Hoa ו-Tran Hau מבצעים טט-קסאם הווייטנאמי (שירת עם מסורתית).

זה היה מסע קשה, ואילו מכשולים הוא נתקל בהם?

- אני לא רוצה להתעכב יותר מדי על הקשיים כי אפשר להתגבר על הכל אם תמיד תהיה לנו אמונה בלתי מעורערת ותמיכה ושיתוף של אחרים.

מה הזין את אהבתו למוזיקה מסורתית ושמר על אמונה בלתי מעורערת זו בה?

- אמונה ואהבה למוזיקה עממית מסורתית. בלי שני הדברים האלה, לא הייתה נחישות, לא יצירתיות. בלעדיהם, לא היה כוח רצון ללכת רחוק. באופן כללי, מערכת היחסים שלי עם מוזיקה עממית מסורתית היא כמו של גבר צעיר המאוהב בטירוף בנערה, שאינו מסוגל לשחרר. להבת האהבה מתחזקת מיום ליום. לא במקרה אתם רואים אותי עובד ברציפות על פרויקטים של מוזיקה עממית מסורתית, לפעמים מוציא שירי עם Xam, לפעמים שירים בסגנון הפולק Quan Ho, לפעמים שירי עם Xoan, לפעמים מוזיקת גונג של Central Highlands, מוזיקה עממית דרומית, Binh Dinh Bài Chòi…

ככל שהתעמק במחקר, בשימור ובפיתוח של מוזיקה מסורתית, מה הוא הבין?

אני מבין יותר ויותר עד כמה מוגבלים הידע וההבנה שלי בהשוואה לאוצר העצום של חוכמה, ערכים תרבותיים, אמנות ומוזיקה שאבותינו יצרו והעבירו לנו מדור לדור.

כיצד הוא עשה מאמצים כה רבים להביא את יופיה של המוזיקה והתרבות המסורתית לקהל רחב יותר?

- אני פשוט עושה דברים מהלב; יהיו אשר יהיו המחשבות שלי, אני אעקוב אחריהן. אני יוצרת נלהבת, אז אני תמיד מקווה שגם עם מוזיקה מסורתית, הערכים שאני מביאה לציבור יהיו פרקטיים, רלוונטיים במידה מסוימת, ויהיו להם קווי דמיון לחיים ולאסתטיקה של ימינו. רק אז מוזיקת העם המסורתית תוכל להמשיך לשגשג. לדוגמה, כשניסיתי להחיות את שירת Xam, התמקדתי בפסוקים ליריים של Xam שהכילו גם קסם שנון מסוים, כמו ב"Train Xam", תוך התמקדות ברוח האופטימית ובהומור של Xam. או כשהצגתי מוזיקת עם מסורתית, הצעתי למאזינים נקודות מבט שונות המסתתרות מאחורי כל שיר עם, כמו "Trong Com" (תוף האורז), שלמרות מראהו העליז, משקף למעשה את העצב והגעגוע של ילדה ביום חג האביב כשהיא לא רואה את הילד המסכן שהיא אוהבת...

באמצעות הופעה והשתלבות עם התרבות הבינלאומית, הוא הבין עד כמה המוזיקה הוייטנאמית המסורתית תוססת ומושכת באופן ייחודי.

- הייתה לי גם הזדמנות להציג מוזיקה וייטנאמית מסורתית לחברים רבים בינלאומיים. אני זוכר בבירור את הרגע בו ביצענו את שירת Xam בתיאטרון בפריז, צרפת, בתחילת 2015. הקהל היה בעיקר אירופאים, והם ישבו דוממים לחלוטין, נהנו מההופעה בכבוד רב. דבר נוסף ששמתי לב אליו היה מערכת הסאונד - אני מאמין שהיא הייתה באיכות טובה מאוד - אבל היא נועדה אך ורק לשפר את המוזיקה, להבטיח שהיא תהיה נשמעת לכל הקהל. האמנים, שהופיעו במסגרת זו, לא יכלו לסמוך כלל על יכולות מערכת הסאונד. זה שונה מאוד מהופעות בווייטנאם, אפילו במוזיקה מסורתית, שם אנו נוטים להשתמש יתר על המידה באפקטים קוליים.

כאשר הצגנו וביצענו מוזיקה עממית במינכן, גרמניה, זה היה בחלל שונה וקטן יותר, בביתה של פרופסור תאי קים לאן. הקהל כלל את הפרופסורים שלה, עמיתיה החוקרים וכמה גולים וייטנאמים. הופענו אקוסטית לחלוטין, ללא מערכת הגברה, אך הופעות כאלה הרגישו הכי אותנטיות והכי קרובות למסורות אבותינו.

לקראת חג הטט (ראש השנה הוייטנאמי), מהן התוכניות שלך למוזיקה מסורתית בשנה החדשה?

אני מתכנן להציג 10 שירי קא טרו מדוברים מאת הדמות הנודעת נגוין קונג טרו במהלך עונת האביב הקרובה. זהו פרויקט שאני מטפח ועובד עליו בשלוש השנים האחרונות, בתמיכת גילדת הא קא טרו התאילנדית ובמיוחד העומד בראשה, האמן המכובד נגוין ואן קו. ההיבט הראוי לציון של פרויקט זה הוא מטרתו לאשר את תפקידו החשוב של נגוין קונג טרו כחלוץ ומעצב סגנון המדובר בקא טרו, ויותר מ-50% מ-10 שירי קא טרו מדוברים מבוצעים לראשונה. הייתי צריך להציג את הפרויקט הזה מוקדם יותר, אבל רציתי לוודא שהכל מלוטש יותר, אז אני מכריז עליו רק עכשיו.

תודה רבה, ומאחלת לך הצלחה בכל הפרויקטים שלך בשנה החדשה!

2024 לא הייתה שנה של פעילות משמעותית עבורי, אבל החוויות שחוויתי באותה שנה הביאו לי שמחה רבה. בתחילת 2024, הצגתי את הפרויקט "הצגת מורשת השירה הקסואנית" לציבור בערוץ היוטיוב שלי, שירי עם ומוזיקה מסורתית. בחרתי במחלקת השירה ת'ט קסואנית, אחת מארבע מחלקות השירה הקסואנית המקוריות של מחוז פו טו, כדי להציג באופן מלא את 13 השלבים העיקריים של שירת הקסואנית, כולל שלבי הפולחן ושירת הפסטיבל. בחרתי גם להציג 10 מאמרי מחקר ומאמרים מיוחדים על כמה משירי המדוברים של קא טרו ותפקידו של נגוין קונג טרו. 10 המאמרים הללו עזרו לי לזכות בפרס B בטקס פרסי המוזיקה הוייטנאמית לשנת 2024 של איגוד המוזיקאים הוייטנאמיים.

חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג

מקור: https://daidoanket.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-niem-tin-va-tinh-yeu-10298819.html