חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג: אמונה ואהבה

בימים של ההכנות לקראת שנת אט טיי החדשה 2025, החוקר נגוין קוואנג לונג יציג לציבור 10 שירי קא טרו האט נוי מאת האדם המפורסם נגוין קונג טרו.

NNC נגוין קוואנג לונג.

PV: לא ציפיתם לקבל את אותם היתרונות כמו אמני מוזיקה אחרים הרודפים אחר ז'אנרים מוזיקליים אחרים שמתאימים יותר לשוק, למה בחרת להתמיד במוזיקה מסורתית?

החוקר נגוין קוואנג לונג: זה בטח היה הגורל, אבל כשהתחלתי את הקריירה המוזיקלית המקצועית שלי, כמו צעירים רבים אחרים, חלמתי להיות זמר מפורסם בעתיד, לעמוד על במות גדולות וקטנות כדי לשיר ולתרום לחיים. חלום זה תמיד ליווה אותי מאז שהייתי ילד. השתתפתי בהתלהבות בפעילויות שירה מקומיות לילדים ונוער וזכיתי בפרס A בתחרות המוזיקה החובבנית במחוז הא בק (כיום בק ג'יאנג ובק נין). לאחר מכן, עברתי את בחינות הכניסה לקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי (כיום האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם) עם התמחות במוזיקה ווקאלית. עבורי, החלום להיות זמר תמיד היה יפה, אבל הגורל הביא אותי לתחום תורת המוזיקה ומאוחר יותר התחלתי לעסוק במוזיקה עממית מסורתית, במיוחד בהאט שאם.

לומר זאת לא אומר שהתאהבתי רק במוזיקה עממית מסורתית באותה תקופה. למעשה, מאז שהייתי צעיר, הייתי בקשר עם חוקרי מוזיקה וזמרי צ'ואן הו מפורסמים בהא בק, כמו החוקר הונג טאו, החוקר - פרופסור חבר, ד"ר נגוין טרונג אנה, המוזיקאי נגוין טרונג טין, זמרי צ'ואן הו שואן טרונג, טאנה הייאו, ואמני צ'ואן הו מפורסמים רבים אחרים כמו קווי טראנג, חאן הא, טו לאם, מין פוק... הדודים שלי, הדודות שלי ואחרים היו כולם חברים של אבי.

עם 30 שנות מסירות למוזיקה מסורתית, האם תוכל לשתף אותנו במסע הארוך הזה ובציוני הדרך הבלתי נשכחים?

- קודם כל, אני חייב להזכיר את הפגישה עם פרופסור חבר ד"ר נגוין טרונג אנה בשנת 1994, ולאחר 5 שנים למדתי רשמית תורת המוזיקה כפי שהציע. הוא היה חבר של אבי, פגשתי אותו בבק ג'יאנג מגיל צעיר, אך מאוחר יותר הוא עבר לעבוד בקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי , כך שרק כשהגעתי לגיל 18, סיימתי תיכון והלכתי לקונסרבטוריון למוזיקה, הלכתי למר טראן הייאו ולמר טרונג אנה כדי ללמוד לבחינת הכניסה למוזיקה ווקאלית. באותו זמן, מר אנה לימד אותי תווי מוזיקה וסולפז'ה, הוא אמר לאבי שאני מתאים מאוד לתורת המוזיקה. אבי אמר לי שוב, אך רק לאחר כמעט 4 שנים של לימודי מוזיקה ווקאלית הבנתי שזה הכי מתאים לי והחלטתי על דרכי המוזיקלית.

לאחר מכן, הייתה הפגישה 10 שנים מאוחר יותר, כשסיימתי את לימודי תורת המוזיקה והתקבלתי ישירות לעבודה בהוצאת המוזיקה, בתפקיד סגן עורך, פגשתי במקרה את המוזיקאי טאו ג'יאנג שהגיע לעבוד עם סטודיו דיהווינה. לאחר מכן, יצאתי למסע שלי בליווי המורים במאמציהם לשקם את האט קסאם, תחילה את ז'אנר האנוי קסאם, ואז את כל הצפון.

האמנים Pham Dung - Nguyen Quang Long - Mai Tuyet Hoa - Tran Hau מבצעים Tet Xam הווייטנאמי.

זה היה מסע קשה ואילו מכשולים נתקלת בהם?

אני לא רוצה לדבר יותר מדי על קשיים כי אפשר להתגבר על הכל אם תמיד תהיה לנו אמונה חזקה וחברות ושיתוף של כולם.

מה טיפח את להבת האהבה למוזיקה מסורתית ושמר על אמונה זו חזקה בך?

- אמונה ואהבה למוזיקה לאומית מסורתית. בלי שני הדברים האלה, לא תהיה נחישות, לא תהיה יצירתיות. בלי שני הדברים האלה, לא יהיה כוח רצון ללכת רחוק. באופן כללי, אני והמוזיקה הלאומית המסורתית הם כמו ילד שמאוהב בטירוף בנערה, לא מסוגל להתנתק. אש האהבה ממשיכה לגדול מיום ליום. אחרת, תראו אותי עובד ברציפות על פרויקטים של מוזיקה לאומית מסורתית, לפעמים מוציא שירי Xam, לפעמים שירי עם Quan Ho, לפעמים פרויקטים של שירת Xoan, לפעמים גונגים של Central Highlands, מוזיקה חובבנית דרומית, Binh Dinh Bai Choi...

כשאתה מתעמק במחקר, בשימור, בשימור ובפיתוח של מוזיקה מסורתית, מה אתה מבין?

אני רואה שהידע שלי דל מדי, ההבנה שלי מוגבלת מדי בהשוואה לאוצר בלום של ידע וערכים תרבותיים, אמנותיים ומוזיקליים שאבותינו יצרו והעבירו לנו.

כיצד ניסית להביא את יופיה של תרבות המוזיקה המסורתית לקהל הרחב?

- אני פשוט עושה את זה מהלב, אעשה את זה לפי מחשבותיי. אני אדם יצירתי, אז אני תמיד מקווה שגם אם זה מסורתי, הערכים שאני מביא לציבור יהיו פרקטיים, פחות או יותר מתאימים ובעלי קווי דמיון לחיים ולאסתטיקה של ימינו. רק אז מוזיקת העם המסורתית תוכל להמשיך לחיות. כמו כשניסיתי להחיות את Hat Xam, התמקדתי בפסוקי Xam הליריים שהכילו קסם שנון מסוים ב-Xam Tau Dien, תוך התמקדות בניצול הרוח האופטימית וההומור של Xam. או כשאני מציג מוזיקת עם מסורתית, אני מספק למאזינים נקודות מבט אחרות המסתתרות מאחורי כל שיר עם, כמו Trong Com, שהוא כל כך שמח אבל מתגלה כמצב רוח עצוב ומצפה של ילדה ביום חג האביב כשהיא לא יכולה לראות את דמותו של הילד המסכן שהיא אוהבת...

כשאתם מופיעים ומשתלבים עם התרבות הבינלאומית, האם אתם מבינים עד כמה למוזיקה המסורתית של ארצנו יש חיוניות ייחודית ומשיכה מיוחדת משלה?

- הייתה לי גם הזדמנות להציג מוזיקה לאומית מסורתית לחברים רבים בינלאומיים. אני עדיין זוכר את התמונה כשביצענו את Hat Xam בתיאטרון בפריז - צרפת בתחילת 2015, הקהל באותה תקופה היה בעיקר אירופאים, הם ישבו בשקט ונהנו ממנה בכבוד רב. היה דבר נוסף שגרם לי להרגיש שונה, וזה שההופעה הייתה עם מערכת סאונד, אני מאמין שהאיכות הייתה טובה מאוד, אבל זה היה לגמרי כדי לתמוך במוזיקה שלנו מספיק כדי שכל הקהל ישמע, אבל האמן כשהופיע בהקשר הזה לא יכול היה להסתמך על התמיכה של תכונות מערכת הסאונד, זה שונה מאוד מהופעה בווייטנאם, אפילו במוזיקה מסורתית אנחנו נוטים להשתמש יתר על המידה באפקטים קוליים.

כאשר הצגנו וביצענו מוזיקה עממית במוכן, גרמניה, זה היה בחלל שונה וקטן יותר, בביתה הפרטי של פרופסור תאי קים לאן, הקהל היה עמיתיה הפרופסורים, חוקרים וכמה וייטנאמים מחו"ל. הופענו אקוסטית לחלוטין, ללא מערכת הגברה, אך הופעות כאלה נתנו את התחושה האותנטית ביותר, הקרובה ביותר למסורות אבותינו.

טט מגיע, מה התוכניות שלך למוזיקה מסורתית בשנה החדשה?

אני מתכנן להציג 10 שירי קא טרו האט נוי של נגוין קונג טרו המפורסם בימי האביב החדשים. זהו פרויקט שהוקירתי וביצעתי במשך 3 השנים האחרונות בתמיכת גילדת הא קא טרו התאילנדית ובמיוחד מנהיג הגילדה - האמן המכובד נגוין ואן קואה. הנקודה הראויה להזכיר בפרויקט זה היא לאשר את התפקיד החשוב של היותו החלוץ וגם של עיצוב סגנון האט נוי בקא טרו, יחד עם זאת, מבין 10 שירי קא טרו האט נוי, יותר מ-50% הם שירים שמנוגנים בפומבי בפעם הראשונה. הייתי צריך להציג את הפרויקט הזה מוקדם יותר, אבל רציתי להיות זהיר יותר ולכן אני יכול להכריז עליו רק עכשיו.

תודה רבה ובהצלחה בכל הפרויקטים שלך בשנה החדשה!

2024 אינה שנת הפעילויות המרכזיות שלי, אך מה שחוויתי ב-2024 גם הביא לי הרבה שמחה. בתחילת 2024 הצגתי לציבור את הפרויקט "הצגת מורשת השירה הקסואנית" בערוץ היוטיוב Folk Songs & Traditional Music. בהתאם לכך, בחרתי בלהקת הקסואנית, אחת מארבע להקות הקסואנית המקוריות של מורשת השירה הקסואנית של פו טו, כדי להציג באופן מלא את 13 הקווא קאצ', במת השירה העיקרית של שירת הקסואנית, ובשלבי שירת הפולחן ושירת הפסטיבל. בחרתי גם להציג 10 מאמרי מחקר, מאמרים נושאיים על כמה משירי שירת הקא טרו ותפקידו של נגוין קונג טרו. עם 10 מאמרים אלה זכיתי בפרס B של פרס המוזיקה הוייטנאמית לשנת 2024 מטעם איגוד המוזיקאים הוייטנאמיים.

חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג

מקור: https://daidoanket.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-niem-tin-va-tinh-yeu-10298819.html