כתובות על נהרות בצ'אם

נהר קואנג. צילום: PHUONG THAO

סיפור הנהר

הנהר, בסנסקריט נקרא נאדי नदी, בצ'אם העתיקה נקרא קראון /krɔ:ŋ/. עקבותיו של קמפה (צ'אמפה) שנותרו בקואנג נאם -דה נאנג עם היסטוריה של היווצרות הממלכה בת יותר מ-1,000 שנה, אינם רק מקדשים. מערכת ההשקיה העצומה עם שדות, תעלות וסכרים נבנתה עוד מימי קדם. וסיפורו של הנהר עדיין ממשיך.

הנהר הגדול (mahānadī) מוזכר בשלוש כתובות באזור קואנג נאם: לערך 72 במאה ה-20 במיי סון, לערך 105 בהון קאט, לערך 147 בצ'יאם סון.

במהלך שושלת קמפאפורה (המאות ה-4-7), הכתובת מתקופת C.72 שהתגלתה ליד מקדש A1, "בני", נחשבה על ידי ל. פינוט ככתב הזכויות הראשון של האזור.

בנוסף, הכתובת משנת 147 במאה ה-19 קובעת כי מצפון נמצא נהר המאה (mahānadī). שושלת קמפאפורה הזכירה רק את שמו של הנהר הגדול, בתוך שטחו של מיי סון, שכיום הוא חלק מנהר ת'ו בון.

בשושלות המאוחרות יותר, שושלת אינדראפורה, שנמשכה מהמאה ה-8 עד המאה ה-10, הוזכרו שלוש מערכות נהרות. ביניהן, אושר כי גבולות המקדשים היו סמוכים לנהר נאיאונה, נהר לובו ונהר בהאוק שיראה, התואמים למערכות נהר ת'ו בון ונהר לי לי.

כתובת C. 106 התגלתה בכפר באן לאן (קומונה דין טרונג, עיירת דין באן), כ-19 קילומטרים צפונית לכתובת C. 66 בדונג דואנג.

בעבר, מקדש שרי רודרמדהישווארה נבנה כאן גם על ידי החכם שרי קאלפה. משדה טאוק ראיה ועד שפך נהר נאיאונה, משפך הנהר ועד לגדה הדרומית של המקדש, ישנם יותר מ-100 שדות, כפרים, בריכות ואגמים עם שמות מקומות בשפת צ'אם העתיקה. כולם נמצאים תחת השפעת מערכת ההשקיה של שני הענפים הצפוניים שמקורם בנהר ת'ו בון, המופרדים מהקו ת'אפ בשני כיוונים: צפון-מזרח ודרום-מזרח.

על פי הטופוגרפיה של כפר באן לאן, נהר נאיאונה המוזכר בכתובת משנת 106 בקירוב יכול להיות רק שני ענפים של הנהר הגדול (מהאנאדī) הזורם מטה בכיוונים צפון-מזרח ודרום-מזרח.

שושלת אינדראפורה המאוחרת

כמו כן, במהלך תקופה זו, המלך שרי ג'איה סינהווארמדבה בנה מקדשים וחילק את מערכת הכפרים והשדות בקאם לה (כיום העיר דא נאנג ). עדויות לכך עדיין מוכרות דרך כתובות משנת 211 בקהואה טרונג ומשנת 142 בהואה קווה. מבחינה ארכיאולוגית, חורבות פונג לה נחשבות גם למרכז דתי בתקופת שושלת זו.

קטע מנהר ת'ו העליון. צילום: VO THINH

לצד זאת, אתר הכתובת משנת 140 לערך בהואנג קווה, קווה סון פונה מזרחה אל נהר לי לי - טריטוריית האדונים יכולה להגיע לנהר ת'ו בון, נהר בה רן, נהר טרונג ג'יאנג והרמות.

בתקופת שלטונו של יאן פורו קו שרי ג'איה הריווארמדבה סיטי Śivānandana בתחילת המאה ה-13, הוזכרו שני נהרות בכתובת משנת 100 לערך: הנהר הזורם דרך הבירה סינהאפורה (טרה קיו) ונהר יאן - שני נהרות השייכים למערכת נהרות ת'ו בון (הענף הדרומי).

הכתובת משנת 100 לערך התגלתה במקדש G5, בני - מיקום נהר יאם ממזרח למקדש גוהשווארה - מקדש המוזכר בכתובת שושלת אינדראפורה משנת 106 לערך.

בעבר, בשאקה 1010 (1088), בתקופת שלטונו של המלך שרי ג'איה אינדרווארמדבה יאנג דבטמורטי, הכתובת משנת 89 בערך שהתגלתה במקדש D1, בני מנה גם את השדות, הכפרים והנהרות כאן במהלך שיקום המדינה שנהרסה במלחמה.

פסטיבל כפר בחלקו העליון של נהר ת'ו בון. צילום: וו ת'ין

כתובת C.64 בצ'יאן דן מציינת שבסוף המאה ה-11, המלך שרי הריווארמדבה כבש את כל הדרום, מנהר טאם קוי ועד למקדש קמפשווארה, בטרה קיאו. האדונים באזור זה נכנעו והפכו לווסלים. השדות, הנהרות והאגמים של מערכת נהר טאם קוי מוזכרים גם בכתובת C.227 באן מו וב-C.63 בקונג מו.

קואנג נאם - דא נאנג, שם התקיימה וצמחה בירת קמפה העתיקה במשך כמעט 1,000 שנה. הזמן דהה את השרידים אך שמות הנהרות, הנחלים, האגמים, השדות, הכפרים והאנשים, כולם עדיין שם. הצורה אולי שונה אך הדי השושלות עדיין מהדהדים בגלים, כולל סיפורים על חיי הנהר.

מקור: https://baoquangnam.vn/nhung-dong-song-trong-bia-ky-cham-3148245.html