מקום שבו ערכים תרבותיים ופוטנציאל תיירותי נפגשים.

(Baothanhhoa.vn) - שוק פו דואן (קומונה פו לואונג) היה זה מכבר נקודת מפגש תרבותית ייחודית בחלק המערבי של מחוז טאנה הואה. כל מפגש שוק אינו רק מקום לקנייה ומכירה של סחורות, אלא גם הזדמנות עבור התאילנדים, המואנג, המונג, הקין וקבוצות אתניות אחרות להיפגש, להתרועע ולהתחבר. בתוך החיים המודרניים, השוק עדיין שומר על קסמו הכפרי, זהותו התרבותית העשירה, והפך לנקודת שיא עם פוטנציאל גדול לפיתוח תיירות קהילתית בפו לואונג.

מקומיים ותיירים מגיעים לקנות בשוק ברחוב דואן.

על פי הזקנים, שוק פו דואן, המכונה לעתים קרובות שוק פו דון על ידי המקומיים, מתוארך לתקופה הקולוניאלית הצרפתית והוא קשור קשר הדוק לצורכי המסחר של תושבי הקומונות לונג נים, ת'אן סון, ת'אן לאם, לונג קאו, קו לונג... במחוז בה ת'ואוק לשעבר והסביבה. השוק מתקיים בדרך כלל בימי חמישי וראשון. בכל יום שוק, משעות הבוקר המוקדמות, הדרכים המובילות לשוק שוקקות צעדים וצחוק של אנשים בלבוש מסורתי. אנשים הנושאים סלים על גבם ומשאות על כתפיהם נוהרים לפו דואן. הם מביאים לשוק כל מיני מוצרים מקומיים כמו אגוז מוסקט, זרעי מק קן, אורז דביק ברמות, דבש, ירקות בר, עוף חופש, דגי נחל... כל זה יוצר תמונה צבעונית, שבה כל מוצר אינו רק סחורה אלא גם נושא סיפור על הארץ, האנשים ואורח החיים ברמות.

מה שהופך את שוק רחוב דואן לכל כך מושך הוא לא רק מגוון הסחורות אלא גם האווירה הקהילתית, שבה אנשים נפגשים עם חיוכים חמים וידידותיים. אנשים מגיעים לשוק כדי לשוחח, להתיידד ולשתף סיפורים על שדותיהם, יבולם וחינוך ילדיהם. השוק הופך בכך ל"במה" לחיים חברתיים, שבהם הזהות התרבותית נשמרת ונוצרת מחדש.

גב' הא טי ג'יאו, בעלת דוכן ירקות ופירות בשוק, אמרה: "שוק רחוב דואן הוא מסורת ארוכת שנים של האנשים כאן. כיום, אנשים עדיין שומרים על הרגל ללכת לשוק לא רק כדי לקנות ולמכור, אלא גם כדי להיפגש, לבקר ולחזק את הקשרים הקהילתיים. עבורנו, כל יום שוק הוא שמחה, היבט ייחודי של התרבות המסורתית שלנו."

למרבה המזל, תושבים מקומיים מודעים יותר ויותר לערכו של יריד השוק לפיתוח חברתי-כלכלי . משפחות רבות לא רק משתתפות ביריד השוק אלא גם מפתחות שירותי אירוח ביתי, ומציגות לתיירים מלאכות מסורתיות כמו אריגת ברוקאד, קליעת סלים ומטבח אתני. שילוב זה לא רק מסייע בהגדלת ההכנסה אלא גם יוצר מוטיבציה לשמר את אורח החיים והמנהגים. כתוצאה מכך, בשנים האחרונות, תיירות קהילתית הפכה לכיוון חשוב בקהילת פו לואונג, ויריד השוק פו דואן הוא גולת הכותרת במסע של חקר התרבות המקומית עבור תיירים רבים. מקום זה כבר מפורסם בנוף הטבעי הבתולי שלו, בתי כלונסאות מסורתיים וריקודי עם מרתקים, ויריד השוק משמש כחוליה מקשרת, המסייעת לתיירים לחוות חוויה אותנטית באמת. בשוק, המבקרים יכולים ליהנות ממנות מסורתיות כמו נבטי במבוק מרים, דגי נחל צלויים ואורז דביק בחמישה צבעים, לקנות פריטי ברוקאד בעבודת יד שנארגו על ידי נשים תאילנדיות ולשוחח עם המקומיים. אלה ערכים שלא ניתן למצוא בשווקים עירוניים מודרניים.

עם "החומר" התרבותי הייחודי שלו, סיורי תיירות קהילתיים רבים לאזור התיירות האקולוגית הקהילתי פו לואונג כללו את שוק רחוב דואן במסלוליהם. תיירים מקומיים ובינלאומיים הביעו את שמחתם על חוויית מרחב תרבותי תוסס שבו הם לא רק צופים אלא גם הופכים לחלק מהשוק.

גב' פאן טי הא (חברת המסחר והתיירות לה ג'יה) הגיבה: "יש להכיר בשוק רחוב דואן כבעל תפקיד חשוב במיוחד בשימור הזהות התרבותית של המיעוטים האתניים. נכון לעכשיו, ברוב הסיורים החווייתיים שלנו בפו לואונג, אנו כוללים את שוק רחוב דואן. לאחר התוכניות, המשוב מתיירים היה חיובי מאוד. אם יתוכנן ויקודם כראוי, זה יהיה יעד אטרקטיבי, שיתרום להגדלת הכנסות האנשים, ובמקביל יפיץ את התדמית היפה של פו לואונג למספר רב של תיירים."

לדברי גב' הא, האתגר הוא כיצד לשמר את המרחב התרבותי של השוק המסורתי ולנצל ביעילות את ערכו התיירותי באורח החיים המודרני. מצד אחד, יש צורך לשמור על הערכים התרבותיים והטבעיים של השוק, תוך הימנעות מהפיכתו למקום של תצוגה מוגזמת או מסחור. מצד שני, יש צורך בפתרונות לשיפור איכות השירותים, החל מהיגיינת הסביבה וביטחון ועד לתשתיות תחבורה, כך שהשוק יהפוך לאטרקטיבי יותר ויותר לתיירים. בהקשר זה, תפקידה של הממשלה המקומית בהנחיית ותמיכה באנשים מקומיים בקידום מוצריהם ובחיבורם עם עסקי תיירות הוא חשוב מאוד.

ניתן לומר ששוק פו דואן הוא מקום בו נפגשים ערכים מסורתיים והזדמנויות פיתוח חדשות. מרחב תרבותי זה מגלם את רוח העבר תוך פתיחת דלת לעתיד באמצעות תיירות קהילתית בת קיימא. עם חלוף הזמן, קולותיהם של העם התאילנדי, צבעי בגדיו וטעמי ההרים והיערות... כולם מהדהדים בשוק פו דואן, תורמים לעושר המורשת התרבותית של טאנה הואה והופכים את פו לואונג לדוגמה נוצצת של תיירות קהילתית.

טקסט ותמונות: לה אנה

מקור: https://baothanhhoa.vn/noi-hoi-tu-gia-tri-van-hoa-nbsp-va-tiem-nang-du-lich-260924.htm