מקום בו ערכים תרבותיים ופוטנציאל תיירותי נפגשים

(Baothanhhoa.vn) - שוק רחוב דואן (קומונה פו לואונג) היה זה מכבר מקום מפגש תרבותי ייחודי במערב טאנה הואה. כל מפגש בשוק הוא לא רק מקום לקנות, למכור ולהחליף סחורות, אלא גם הזדמנות לאנשי תאילנד, מואנג, מונג וקין... להיפגש, להחליף ולהתחבר. בתוך קצב החיים המודרני, השוק עדיין שומר על זהותו הכפרית והעשירה והופך לנקודת שיא פוטנציאלית בפיתוח תיירות קהילתית בפו לואונג.

אנשים ותיירים מגיעים לקניות בשוק דואן.

על פי זקני הקהילה, שוק רחוב דואן מכונה לעתים קרובות שוק רחוב דון על ידי המקומיים, והוא קיים עוד מהתקופה הקולוניאלית הצרפתית, וקשור קשר הדוק לצורכי המסחר של תושבי לונג נים, ת'אן סון, ת'אן לאם, לונג קאו, קהילת קו לונג... ברובע בה ת'ואוק הישן והסביבה. השוק מתקיים בדרך כלל בימי חמישי וראשון בכל שבוע. בכל פעם שהשוק מגיע, משעות הבוקר המוקדמות, כל הדרכים המובילות לכאן שוקקות צעדים וצחוק עליז של אנשים בתלבושות מסורתיות. אנשים עם סלי סחורה על גבם ומשאות על כתפיהם הולכים אחר האנשים בהמולה לרחוב דואן. הם מביאים לשוק כל מיני מוצרים מקומיים כמו זרעי דוי, זרעי מק קן, אורז דביק, דבש, ירקות בר, תרנגולות הרים, דגי נחל... כולם יוצרים תמונה צבעונית, שבה כל מוצר הוא לא רק סחורה אלא גם נושא סיפור על הארץ, האנשים ואורח החיים ההררי.

מה שהופך את שוק דואן לכל כך אטרקטיבי הוא לא רק מגוון הסחורות אלא גם האווירה הקהילתית, שבה אנשים פוגשים זה את זה עם חיוכים חמים וידידותיים. אנשים שמגיעים לשוק גם מנצלים את ההזדמנות לבקר, להתיידד ולספר זה לזה סיפורים על שדותיהם, גידוליהם וחינוך ילדיהם. השוק הופך בכך ל"במה" של החיים החברתיים, שבה הזהות התרבותית נשמרת ומשוחזרת.

גב' הא טי ג'יאו, בעלת דוכן ירקות ופירות בשוק, אמרה: "שוק דואן הוא פעילות ארוכת שנים של האנשים כאן. כיום, אנשים עדיין שומרים על הרגל ללכת לשוק לא רק כדי לקנות ולמכור, אלא גם כדי להיפגש, לבקר ולחזק את הקשרים הכפריים והקהילתיים. עבורנו, כל מפגש בשוק הוא שמחה, מאפיין תרבותי מסורתי ייחודי."

החדשות הטובות הן שאנשים מקומיים מודעים יותר ויותר לערכו של השוק לפיתוח חברתי -כלכלי. משפחות רבות שומרות על השתתפותן בשוק תוך פיתוח שירותי אירוח ביתי, ומציגות לתיירים מלאכות מסורתיות כמו אריגת ברוקאד, קליעת סלים ועיבוד מאכלים אתניים. שילוב זה לא רק מסייע בהגדלת ההכנסה אלא גם יוצר מוטיבציה לשמר אורח חיים ומנהגים. הודות לכך, בשנים האחרונות, תיירות קהילתית הפכה לכיוון חשוב בקהילת פו לואונג ושוק דואן הוא גולת הכותרת במסע לחקר התרבות הילידית של תיירים רבים. מקום זה כבר מפורסם בנוף הטבעי הבתולי שלו, בתי הקבורה המסורתיים, ריקודי הקאפ והקסו הנלהבים, והשוק הוא הדבק המחבר, ועוזר לתיירים לחוות חוויה אמיתית. בשוק, המבקרים יכולים ליהנות ממנות כפריות כמו נבטי במבוק מרים, דגי נחל צלויים, אורז דביק בחמישה צבעים, לקנות פריטי ברוקאד שנארגו על ידי נשים תאילנדיות ולשוחח עם המקומיים. אלה ערכים שלא ניתן למצוא בשווקים עירוניים מודרניים.

עם "החומר" התרבותי הייחודי שלו, סיורים קהילתיים רבים לאזור התיירות האקולוגית הקהילתי פו לואונג כללו את שוק רחוב דואן במסע הגילוי שלהם. תיירים מקומיים וזרים הביעו את שמחתם על חוויית מרחב תרבותי תוסס, שבו הם לא רק צופים אלא גם הופכים לחלק מהשוק.

גב' פאן טי הא (חברת המסחר והתיירות המשותפת לה ג'יה) הגיבה: "יש לזהות את שוק הדואן כבעל תפקיד חשוב במיוחד בשימור הזהות התרבותית של מיעוטים אתניים. נכון לעכשיו, ברוב סיורי החוויה של פו לואונג, הפעלנו את שוק הדואן. לאחר התוכניות, המשוב מהתיירים טוב מאוד. אם יתוכנן ויקודם היטב, זה יהיה יעד אטרקטיבי, שיתרום להגדלת ההכנסה של האנשים, תוך הפצת התדמית היפה של פו לואונג למספר רב של תיירים."

לדברי גב' הא, הבעיה היא כיצד לשמר את המרחב התרבותי של השוק תוך ניצול יעיל של הערך התיירותי בחיים המודרניים. מצד אחד, יש צורך לשמר את הערכים התרבותיים והטבעיים של השוק, ולא להפוך את השוק למקום תצוגה או מסחור מוגזם. מצד שני, יש צורך בפתרונות לשיפור איכות השירותים, החל מתברואה סביבתית, אבטחה וסדר ועד לתשתיות תנועה, כך שהשוק יוכל למשוך יותר ויותר תיירים. בפרט, תפקידן של הרשויות המקומיות בהכוונה ותמיכה באנשים לקידום מוצרים ולהתחבר לעסקי תיירות הוא חשוב מאוד.

ניתן לומר ששוק דואן הוא מקום בו נפגשים ערכים מסורתיים והזדמנויות פיתוח חדשות. זהו מרחב תרבותי הנושא את נשימת העבר ופותח את הדלת לעתיד באמצעות תיירות קהילתית בת קיימא. בתנועת הזמן, קולותיהם של העם התאילנדי, צבעי בגדיו וטעמי ההרים והיערות... בשוק דואן עדיין מהדהדים, מתעכבים כמו קטע מוזיקה, תורמים להעשרת אוצר התרבות של ארץ טאנה, מה שהופך את פו לואונג לנקודת אור לתיירות קהילתית.

כתבה ותמונות: לה אנה

מקור: https://baothanhhoa.vn/noi-hoi-tu-gia-tri-van-hoa-nbsp-va-tiem-nang-du-lich-260924.htm