מרגלת מחופשת לדיילת הרסה פארק שעשועים של חיילים אמריקאים

מאבקם של תושבי מחוז קו צ'י במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב חלף מזמן, אך זיכרונות התקופה שבה "לבבות הפכו לחפירות, עיניים הפכו לכוכבים, ידיים הפכו לחרבות" עדיין טבועים עמוק בכל חייל וגרילה ותיק.

היו נערות בשנות העשרים לחייהן שלא נשאו נשק ישירות לשדה הקרב, אך לנוכח האפשרות לאבד את ארצם ואת בתיהן, הן התעלמו מהסכנה ומיהרו אל "מאורת הנמרים", ביצעו משימות סיור, אספו מידע, תרמו לקרבות שהביאו לבלבול ופחד אצל האויב...

אחר צהריים אחד באפריל, כתבי דן טרי הלכו לביתה של גב' פואנג טאנה (שמה האמיתי טראן טי פואנג טאנה, הידועה גם בשם אוט בוט) בסמטה ברחוב גו דאו (מחוז טאן פו).

גב' טאנה, שנולדה בשנת 1951 למשפחת פועלים בעלת מסורת מהפכנית חזקה בקומונה של טאן אן הוי, היא אחת הנשים שתרמו לכתיבת האגדה על "פרחי ארץ הפלדה של קו צ'י".

על כוס תה ירוק, אישה בת 74 מדפדפת בזיכרונות מלפני יותר מ-50 שנה...

כילדה, גב' טאנה אהבה את הופעותיה של להקת האמנות על האדמה תחת חופת היער. בגיל 14, כשראתה את מולדתה נרמסת על ידי פצצות וכדורים, היא התנדבה להצטרף לצוות הגרילה של הקומונה טאן אן הוי, עקבה באופן קבוע אחר האנשים לכפרים אסטרטגיים, הבינה את מצב האויב וסיפקה מידע לבסיס.

בשנת 1968, הנערה פואנג טאן התגייסה למחלקת המודיעין הצבאי של קו צ'י (B14, תחת צוות מחוז קו צ'י). הודות להיכרותה עם השטח, היא שובצה לעבודה כסוכנת חשאית (סיירת, מרגלת), שפעלה באופן חוקי באזור הכבוש על ידי האויב.

לאחר טט מאו טאן בשנת 1968, כוחות המהפכה בקו צ'י עברו שינויים רבים אך עדיין שמרו על קיפאון עם האויב. בסיסי הצבא שלנו דנו באופן פעיל בדרכים לארגן התקפות על מחבואי האויב ברוח של "לחימה הן בחזית והן בעורף האויב, לחימה בכל מקום, הפיכת האויב למבולבל ופסיבי".

באותה תקופה, דיוויזיית "הברקים הטרופיים" ה-25 של ארה"ב הוצבה בבסיס דונג דו (האויב קרא לו בסיס קו צ'י), אזור הסמוך למערכת מנהרות בן דין, ויצרה מצור ושליטה כדי למנוע מכוחות מהפכניים בקו צ'י להיכנס לסייגון.

מכאן גם יצאה הדיוויזיה ה-25 לפעולות "חיפוש והשמדה" בקו צ'י, בין דואנג ... בנוסף, הבסיס גם סידר אזורים כמו מגרשי חניה, אזורי לוגיסטיקה ומועדונים לשירות קצינים וחיילים אמריקאים לבילוי ובידור לאחר כל מבצע.

באותה שנה, פואנג תאן בן ה-17, בעל מראה נאה והתנהגות מיומנת, גויס על ידי הסגן שמנהל את המחסן לעבוד כפקיד קבלה במועדון בבסיס דונג דו.

פעם אחת, הארגון הטיל עליה את המשימה "לתקוף את אזור הלוגיסטיקה של האויב". בזמן שחיכתה להזדמנות, היא אומנה על ידי קציני כוחות מיוחדים של אזור הצבא סייגון-גיה דין כיצד להתקין נפצים, לתזמן מוקשים ולמצבים שעלולים להיווצר.

"תכננו את תוכנית הקרב במשך שבועות רבים. בתחילה עבדתי כמנקה במועדון, סקרתי את המצב ולמדתי את כללי הפעולה של החיילים האמריקאים. מועדון זה היה ליד מחסן המים, דלפק המזון המהיר, והיו בו חדרי הלבשה נפרדים לנשים. עם זאת, האויב לא תמיד היה מרוכז כאן, ולכן היינו צריכים למצוא את הזמן שבו החיילים האמריקאים היו מרוכזים ביותר", אמרה.

בסיס דונג דו מתוכנן כבעל גישה קשה מאוד, משום שיש בו עד 5 כניסות. מבחוץ, "מאורת" החיילים האמריקאים מוגנת על ידי מערכת גדרות ומכשולים בעובי של עד כמה עשרות מטרים. בתוך הגדר נמצאות סוללות עפר גבוהות ומערכת צפופה של מגדלי שמירה.

בתוך הבסיס היו חלוקות משנה פונקציונליות, הכוללות שדה תעופה, תעלות וביצורי קרב. למחסן הייתה כניסה אחת בלבד והוא גם היה תחת פיקוח קפדני. בכל שער הציב האויב שני חיילים לשמירה. בהיקף החיצוני, צבא ארה"ב סייר ברציפות.

בכל יום, בדרכם לעבודה וממנה, צוות הניקיון ששירת בבסיס היה צריך לעמוד בתור כדי שיספרו ויחפשו אותם על ידי החיילים האמריקאים. אבל בין מאות האזרחים שהלכו, למחייתם, לדונג דו מדי יום כדי לשרת את החיילים האמריקאים, עדיין היו "עיניים ואוזניים מהפכניות" אמיצות שחיכו בשקט להזדמנות להשמיד את האויב.

לאחר שהכירו זה את זה ובקשו מידע מהסגן האחראי על המחסן, גב' פואנג טאן גילתה במקרה שבעוד כשבוע המועדון יקבל בברכה קבוצת חיילים ולהקת שירה וריקוד אמריקאית בת כמה מאות איש מסייגון לבסיס דונג דו. לבסוף, ההזדמנות בשלה...

באוקטובר 1968 אושרה התוכנית לתקוף את המועדון האמריקאי. פואנג טהאן הייתה עצבנית מאוד משום שזה היה הקרב הראשון, וגם הקרב שהגיע עמוק לתוך אזור הלוגיסטיקה שבו התרכזו חיילים אמריקאים רבים. על פי התוכנית, היא קיבלה בסתר חומרי נפץ מסוג C4 מאיש הקשר של הארגון בחניון מחוץ לשער בסיס דונג דו.

הפריט החשוב בקרב הזה היה פחית החלב של גיגוז. זוהי אבקת חלב של נסטלה, שהייתה פופולרית בדרום לפני 1975. פחית החלב בגובה של כ-15 ס"מ, ומשמשת נשים כקופסת אוכל או לאחסון מזון יבש משום שזה נוח. בנוסף, פחיות גיגוז גם עזרו לאנשים רבים להסתיר קאדרים, ועזרו לגרילה ולמרגלים להסוות ביעילות חומרי נפץ.

כל מוקש הוסוות על ידי גב' טאנה בפחית חלב של גיגוז, מכוסה באוכל. היא העמידה פנים שהיא מביאה ארוחת צהריים לעבודה, עברה דרך 5 עמדות שמירה, ופתחה באופן יזום את מכסה הקופסה כדי שכל שומר יוכל לבדוק. בשלושה בקרים, היא הצליחה להכניס למועדון 3 מוקשים, שהוסתרו בקופסאות סבון. לאחר מכן, היא הביאה 3 מוקשים מתוזמנים, שהוסתרו ליד חומרי הנפץ במחסן.

בלילה שלפני הקרב, היא צעדה דרך היערות הסמוכים לכביש המחוזי 8 לכיוון בין דואונג. היה חשוך מוחלט, בסיס דונג דו היה כמו עין ינשוף, צופה בה בזהירות. האווירה הייתה שקטה באופן מוזר, איש לא ידע שפיצוץ מתקרב...

בשעה 10 בבוקר ב-27 באוקטובר 1968, להקת הקברט, יחד עם קצינים וחיילים אמריקאים, זרמה למועדון בזה אחר זה. הם צחקו, שרו ופטפטו, מבלי לשים לב שבמרחק קצר מלצרית התגנבה למחסן כדי להתקין את הנפץ ולכוון את הטיימר. הנערה פואנג טאן באותו יום החביאה 3 מוקשים בתחתית פח האשפה, כיסתה אותו בשכבת נייר, ואז דחפה את פחי האשפה למקום המיועד.

בשעה 11:30, גברת טאנה הזמינה את המנקות לצאת לארוחת ערב. חיילת המודיעין הצבאית בת ה-17, שישבה למרגלות עץ גומי, כ-300 מטרים מהמועדון, הייתה עצבנית, בטנה התהפכה, ליבה הלם בחוזקה. תוך 20 דקות בלבד, המוקש יתפוצץ. כשהיא משקיפה על השטח מחוץ לבסיס דונג דו, דגל הקיסרות האמריקאי התנפנף בגאווה ובהתנגדות.

בדיוק בשעה 11:40 נשמע פיצוץ חזק מאזור המועדון. המוקשים החזקים פוצצו את הכיפה והקירות, והפכו את אזור הבידור של האויב להריסות כהרף עין. מיד, בסיס דונג דו הפעיל פעמוני אזעקה, וחיילים אמריקאים מאזורים אחרים מיהרו אליו. לא רחוק משם, גם קבוצת המנקים נדהמה, והשאירה את ארוחותיהן לא גמורות, מבלי להבין מה קרה.

דקות ספורות לאחר מכן, בין ההריסות וטורי האבק העצומים, כמה קצינים אמריקאים נעזרו בצוות האמבולנס. הבמה הנוצצת, שם רקדה ושרה התזמורת זה עתה, הפכה לרצפה מדממת. צרחות נשמעו מהמראה המחריד. ניידות משטרה צבאית אמריקאית האיצו והקיפו את הזירה. בשמיים, שלוש קבוצות מסוקים חגו והקיפו בכל רחבי בסיס דונג דו.

עד אחר הצהריים, כוחות ההצלה סוף סוף חילצו את כל הלכודים בפנים. בסך הכל, בקרב נהרגו ופצעו 127 אמריקאים, כולל 8 קולונלים.

לאחר קריסת מועדון הקצינים האמריקאים, עצר האויב את כל אנשי השירות והשרתים בבסיס דונג דו, הופרדו לשני אזורים לצורך חקירה. משלא הצליחו להשיג מידע, נאלצו לשחררם בלילה. בימים שלאחר מכן, גב' טאנה חזרה לעבודה כרגיל.

הקרב עורר הד רב באזור בסיס ההתנגדות ובאזור האויב שנכבש זמנית. אנשי קו צ'י האמינו יותר ויותר בכוחם החמוש ובאינטליגנציה של הארגונים המהפכניים.

בינתיים, הכוחות האמריקאים זעמו ומבולבלים משום שלא הצליחו למצוא את האשם. הכוחות האמריקאים חשבו שהבסיס האחורי הוא מקום בטוח, שאסור לפלוש אליו. באופן בלתי צפוי, גם מקום זה הותקף לפתע, וגרם נזק רב.

מספר שבועות לאחר מכן, המרגלת פונג טאנה זומנה לבסיס. הודות להישגיה המיוחדים, אישרה ועדת המפלגה ברמה גבוהה יותר את קבלתה לתא המפלגה B14, יחד עם שני פרסים: מדליית המבצע הצבאי מדרגה שנייה ותג הגיבור המצטיין שהרג אמריקאי.

גברת טאנה לגמה מהתה וחייכה: "המשימה הראשונה הצליחה, אני מאוד מתרגשת."

עם זאת, קשיי הפעילות המהפכנית הגיעו במהרה לחיילת. יום אחד בתחילת 1969, לאחר מתקפת הצבא המקומי על עמדת לאו טאו (קומונה טרונג לאפ ת'ונג), נחשף סוכן פנימי של B14, וחבריה הלשינו על אנשים רבים, כולל גב' פונג טאנה.

יום אחד בפברואר 1969, בזמן שגברת פואנג טאן ניקתה את המועדון, הגיע לפתע רכב צבאי אמריקאי. היא נכבלה באזיקים, הושלכה לתוך הרכב ונלקחה לחדר החקירות בבסיס דונג דו. הם היכו אותה באכזריות, אך הכל היה רק תחילת מאסרה. לאחר מכן, גברת פואנג טאן המשיכה להיחקר בהאו נגיה (כיום לונג אן ) ולאחר מכן נכלאה בכלא טו דוק - אחד מבתי הכלא הגדולים ביותר בדרום באותה תקופה.

"בשנים מאוחרות יותר, כשנזכרתי בפעם שבה נלקחתי בשבי, נדהמתי כאילו חוויתי סיוט. האויב גזר עליי שימוש בלתי חוקי בנשק צבאי, גרימת אי-סדר ותוצאות חמורות. עם זאת, הקרב עם המועדון בדונג דו לא הוזכר מכיוון שלא היו ראיות קונקרטיות. לאחר שפג עונש המאסר שלי, הם עצרו אותי ל-18 חודשים נוספים. בסך הכל, ביליתי יותר משנתיים בכלא", אמרה גב' טאנה בעצב.

לזכרה של פואנג טאן, במהלך שהותה בכלא, היא סבלה מכות רבות וספגה זעזועים רבים מאלות חשמליות. החיילים האמריקאים וחיילי המשטר הישן עינו וחילצו מידע בכל מיני דרכים כדי למצוא את הארגון ואת מנהיגי הבסיס. עם זאת, הפגיעות הפיזיות לא פגעו בנאמנותה למפלגה ובאהבתה למולדתה ולמדינתה.

"באותו זמן חשבתי שחיי נגמרו. כמה חברים מסוכנויות מודיעין צבאיות אחרות בקו צ'י נעצרו באותו זמן כמוני, כולל גב' נאם טראן, שהייתה בהריון. חשבתי שמכיוון שזיהו אותי בכל מקרה, עליי למצוא דרך לקחת על עצמי את האשמה, לעזור לה להימלט מעינויים ומסכנה לחייה ולחיי ילדה שטרם נולד."

"עם זאת, במצב קשה, כצופה, עדיין לא חשפתי פרטים כדי לחשוף טקטיקות, מצאתי דרכים לצמצם משימות, והכחשתי את תוכנית הארגון", אמרה.

ביוני 1971, פואנג טאן שוחררה על ידי האויב וחזרה לקומונה של טאן אן הוי, לאחר מכן נשלחה למעצר בית לתקופה מסוימת. המצב נרגע, והיא המשיכה לעבוד כמודיעה סודית עבור חברה צ'ין טרונג מארגון B14 של צוות מחוז קו צ'י עד יום השלום .

כשדיברה על עבודתה כקצינת מודיעין צבאי לאחר ששוחררה מהכלא, אמרה גב' טאנה שכדי להימנע מגילוי על ידי האויב, חברי הארגון היו צריכים לציית בקפדנות לתקנות הסודיות, "ללכת בלי להשאיר עקבות, לדבר בלי קול". באותו יום, מקום המפגש שלה לאיסוף מכתבים היה שיח בננות בכפר קסם צ'ואה.

בלילה, היא הלכה בסתר לאסוף את המכתבים שהשאיר השליח, שיננה את תוכן המכתבים ואת המשימות שצריך לבצע. פגישות בסיס התקיימו בלילה, היא חצתה יערות עמוקים, ירדה למנהרות כדי לפגוש את מפקדי הארגון. אם הייתה מהומה כלשהי, היא הלכה ישר למקום אחר, מבלי להביט לאחור כדי להבטיח את ביטחונה.

במהלך מערכת הו צ'י מין באפריל 1975, החייל פונג טאן תיאם עם כוחות מהפכניים כדי לגייס את תושבי קו צ'י להתקוממות, ותרם לניצחון שחרור העיר קו צ'י ב-29 באפריל 1975.

על תרומתה לעבודה המהפכנית, היא זכתה במדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה בשנת 1989.

בכל שנה, כאשר מגיע יום השנה לניצחון הגדול באביב 1975, גב' פונג טהאן נזכרת בשנות נעוריה. במהלך פגישות עם לוחמי גרילה לשעבר של צ'ו צ'י (לאחר שהשלום הושב על כנו, מחלקת המודיעין הצבאי פורקה, והחיילת פונג טהאן הועברה לצוות הגרילה הנשי), היא והוותיקות נזכרות בזיכרונות הרואיים רבים של הצבא והאנשים במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב.

"לילות רבים אני לא יכולה לישון כי אני חושבת על חבריי שהקריבו את חייהם, האנשים שנפלו מבלי שיוכלו ליהנות מרגע התהילה של האומה ביום השמחה הגדול הזה", אמרה גב' פואנג טאן בעצב.

במהלך השיחה, גברת טאנה הזכירה גם את בעלה המנוח בעיניים דומעות. היא סיפרה שהיא ובעלה הכירו זה את זה במהלך תנועת השחרור בשנת 1975. באותה תקופה, שני הצדדים התכתבו והכירו זה את זה לזמן מה. לאחר שהשלום עלה על כנו, יחידת בעלה, פיקוד הו צ'י מין סיטי, הגיעה לקו צ'י כדי לערוך טקס חתונה לה ולבעלה.

לאחר נישואיה, גברת טאנה עזבה את הצבא ועבדה כפועלת במפעל הטקסטיל של וייט טאנג. בן זוגה היה מרצה ביחידה צבאית והיה נכה רבעי צבא עקב השפעות המלחמה. בני הזוג עבדו קשה כדי לגדל את שני בניהם באמצעות משכורות ממשלתיות. לאחר שבעלה נפטרה, היא התגוררה עם בנה, כלתה ונכדיה.

"בעלי תלמיד טוב וסופר טוב. חיינו יחד עשרות שנים ותמיד כיבדנו זה את זה ללא ויכוחים. במהלך שנות הקשיים הכלכליים, למשפחתי לא היה חלב לילדינו. הקצבה הסטנדרטית של בעלי הייתה 12 ק"ג אורז לחודש, אך הוא עדיין הצליח לחסוך ולגדל שני ילדים כדי שיהפכו לאנשים טובים."

"פרשתי לגמלאות בשנת 2004, בעלי נפטר עקב מחלה בשנת 2015. בזקנתי אני סובלת ממחלות קלות רבות, אני רק מקווה לחיות חיים בריאים כי אני עדיין דואגת מאוד לילדיי ולנכדיי", אמרה גב' טאנה.

לאחר ששלחה את דן טרי לדרכו לאחר השיחה, היא עסקה בייבוש לחם בזמן שהשמש עדיין חמה. היא אמרה שתשתמש בלחם הזה כדי להאכיל את התרנגולות בקו צ'י בעוד כמה ימים.

מדי פעם, היא וחבריה ביקרו שוב באזורי המלחמה הלוהטים שבעבר. כשהלכה ברחובות המוקפים בעצים, ליבה של הצופה לשעבר התמלא גאווה כשמולדתה השתנתה באופן דרמטי...

גב' דאנג טי הואנג - הקפטנית האחרונה של צוות הגרילה של הנשים של קו צ'י (1975), שעבדה במחלקת המודיעין הצבאי של קו צ'י - אמרה שגב' פונג טאנה הייתה אחת החיילות האמיצות של הבסיס, שתמיד שמרה על רוח מהפכנית, לא פחדה מקשיים.

"ההישגים של גב' תאן בפרט ושל מחלקת המודיעין הצבאי של צ'ו צ'י בכלל הם הוכחה לתנועת המאבק של אנשי צ'ו צ'י באותה תקופה. בנינו את הבסיס, הבנו את מצב האויב, כולנו היינו נלהבים, מיומנים, התגברנו על כל הקשיים והקרבנו כדי למלא את משימתנו המהפכנית", אמרה גב' דאנג טי הואנג לכתב דן טרי .

לאחר 30 באפריל 1975, פוזרה מחלקת המודיעין הצבאי של צ'ו צ'י, וגב' דאנג טי הואנג וגב' פונג טאנה עברו לעבוד בצוות הגרילה של הנשים של צ'ו צ'י. בשנת 1976, גב' דאנג טי הואנג עברה לעבוד במשטרה המקומית בצ'ו צ'י, בעוד גב' טראן טי פונג טאנה עזבה את הצבא והקימה משפחה בהו צ'י מין סיטי.

בכל פעם שיש להם הזדמנות להתאחד, הוותיקים נזכרים יחד בזיכרונות הרואיים, מעוררים גאווה והכרת תודה עמוקה כלפי חבריהם וכלפי אנשי קו צ'י שהקריבו את דמם ועצמותם למען עצמאותה וחירותה של מולדתם.

תוכן: ביץ' פואנג

צילום: טרין נגוין

עיצוב: דוק בין

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/doi-song/nu-diep-vien-cai-trang-thanh-tiep-vien-danh-sap-khu-vui-choi-cua-linh-my-20250418162741109.htm