מאחורי ההמולה וההמולה של פרנסת החיים

סבלים עובדים קשה בפינת השוק. צילום: טראן האנג

בשעה 15:00, בחום הלוהט של ימי הקיץ, מר טרין ואן לוי מקהילת הואנג טאן נכח בשוק הסיטונאי דונג הואנג לירקות, פירות ומזון (רובע האק טאן) כדי להתחיל את משמרת העמסת הסחורות שלו. הוא כרע את גבו והתכופף על כתפיו כדי לשאת שקי בצל ושום במשקל עשרות קילוגרמים אל דוכנו. לאחר שעבד כ"קולי" במשך יותר מ-10 שנים, כתפיו שקעו, ידיו מיובשות כאבן. "כל יום אני מעמיס סחורות משעה 15:00 עד 21:00, ומרוויח כ-250,000 וונד. אני שמח שיש לי עבודה. כל יום חופש הוא דאגה ליום המחרת", אמר מר לוי בעודו מרים את השק על כתפו.

אשתו נפטרה ממחלה קשה כשהילדים היו צעירים. מר לוי נשא בנטל גידול שני ילדיו בעבודה קשה, הן בשמש והן בגשם. "אני רק מקווה שילדיי ילמדו היטב ולא יצטרכו לעבוד עבודת כפיים כמו אביהם." בתוך המולת החיים, אנשים כמו מר לוי תמיד חיים ועובדים בשקט כדי לבנות בית בזיעה ובקשיים שלהם.

בשעה 4 לפנות בוקר, כשכל הכפר עדיין היה ער, גב' נגוין טי האו, מקהילת טו בין, כבר הייתה על האופנוע הישן שלה, והעמיסה אותו בסלים מלאים בג'קפרוט, נבטי במבוק מבושלים, תה ירוק, ליצ'י, בננות... שנאספו מהבתים בכפר מאז אחר הצהריים הקודם. "לכל עונה יש את התוצרת שלה, מי שיש לו משהו בכפר, הוא קורא לי לבוא ולקחת אותו, קצת מכל פריט יוצר משאית שלמה", חייכה גב' האו, ידיה עדיין קושרות במיומנות את הסלים לפני שיצאה לדרך.

גב' האו בחרה פינה קטנה בשוק הסיטונאי של פירות וירקות דונג הואנג כדי להציג את סחורתה, נדחקת בין דוכני ירקות, עגלות, שיחות טלפון וניהול מיקוח. מהרגע שעדיין היה ערפל ועד הצהריים, גב' האו הציעה בחריצות כל צרור תה ואשכול בננות. בימים ברי מזל, הסחורה אזלה מוקדם בשעה 13:00, כך שעדיין היה לה זמן לעצור ולקנות שקית אורז וקצת אוכל. אבל בימים שקטים, היא הייתה אוספת את סחורתה, מעבירה אותה במהירות לאזורי התעשייה, ומחכה מול השערים כדי למכור את השאר.

"בימים עמוסים, אני מגיעה הביתה בשעה 15:00-16:00, מותשת. אם ירד גשם, אפסיד הרבה כסף. אבל אם אקח יום חופש, המשפחה שלי תפספס ארוחה, אז אני צריכה להמשיך הלאה", אמרה גב' האו, כשהיא מביטה למטה באשכולות הבננות ובעשרות חבילות התה הירוק שעדיין היו על העגלה.

באמצע אחר צהריים קיצי לוהט, כאשר אנשים רבים מחפשים מקום לברוח מהחום, גב' נגוין טי נגה, עובדת בחברה המשותפת לסביבה עירונית ובנייה, עדיין עובדת קשה עם משאית האשפה הישנה שלה, דוחפת אותה בכל רחוב. לבושה בחולצה ארוכת שרוולים, כובע חרוטי, מכסה את פניה במסכה ובצעיף מגן שמש, היא מטאטאת ואוספת במהירות כל שקית אשפה התלויה משני צידי המשאית. במשך יותר מ-15 שנה במקצוע, היא עברה משמרות רבות, לפעמים קר בלילה, לפעמים חם במהלך היום. "כל משמרת קשה, אבל אני רגילה לזה. לראות את הרחוב נקי ואת האשפה נאספת במקום הנכון משמח אותי", היא צוחקת קלות, קולה צרוד מהאבק והחום. למרות שהעבודה קשה, עבור גב' נגה, היא חלק בלתי נפרד מחייה.

מאחורי ההמולה וההמולה של פרנסת החיים

עובדי איכות הסביבה שומרים בשקט על ניקיון הרחובות יומם ולילה.

באשר למר פאם ואן טאן, בן 38, בקומונה של ת'יו טואן, הוא ועמיתיו יצקו בטון לקומה השלישית. חולצתו הייתה ספוגה בזיעה, פניו נשרפו מהשמש, אמר מר טאן: "למרות שהעבודה קשה, עבודה היא טובה מאוד, כל יום אני מרוויח כמעט 400,000 דונג וייטנאמי, ועוד כמה עשרות אלפי דולרים נוספים מספיקים לחינוך ילדיי ולדאגה למשפחה."

אשתו חולה במחלת לב, ות'אנה היא המפרנסת העיקרית במשפחה. בימים גשומים כשהוא לא יכול לעבוד, הוא לוקח על עצמו ניקיון והובלת סחורות בתשלום כדי לא לבזבז את ימי העבודה שלו. "אני רק מקווה שאני עדיין בריא ואוכל לעבוד, כדי שאמשיך לנסות. אם אתפטר מעבודתי, אאבד את הארוחות שלי", הוא התוודה.

המציאות היא שמה"קו ואן" ועד מוכר הפירות, מהעובד הסביבתי ועד הבנאי, לכולם יש משהו במשותף: שקט וחריצות. לכל אדם גורל שונה, אך כולם שואפים להתגבר על קשיים ולא להיכנע לגורל. חלקם עוסקים במקצוע כבר עשרות שנים, חלקם רק התחילו, אך ללא קשר לנסיבות, כולם בוחרים לעבוד כדרך לשמור על כבוד ולטפח תקווה.

בתוך חיים של קושי, מה שמרגש אותנו יותר מכל הוא הנחישות, החוסן, האופטימיות והאמונה שלהם בעתיד טוב יותר. כי מאחוריהם סיפור ארוך של אהבה, של הקרבה שקטה, של ארוחות פשוטות מלאות צחוק. הם לא רק מתפרנסים, אלא גם מטפחים אמונה לעצמם, למשפחותיהם ולחברה אנושית.

ואולי, בעידן שבו אנשים נסחפים בקלות אחר ערכים חומריים, דווקא אותם פועלים שקטים, עם ידיהם המלוכלכות וליבם העקשן, הם שמזכירים לנו את המשמעות האמיתית של עבודה כנה, של אנושיות ואמונה אינסופית.

טראן האנג

מקור: https://baothanhhoa.vn/phia-sau-nhung-buoc-chan-nbsp-hoi-ha-muu-sinh-254041.htm