דיון בנושא פיתוח מוצרי תיירות מורשת במתחם הנוף טראנג אן, המורשת התרבותית והטבעית העולמית

חברים: פרופסור חבר, ד"ר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועדה המחוזית של המפלגה; ד"ר נגוין וייט, מנהל המרכז הפרהיסטורי של דרום מזרח אסיה; טראן סונג טונג, חבר הוועדה הקבועה של הוועדה המחוזית של המפלגה, סגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית; בוי ואן מאן, חבר הוועדה המחוזית של המפלגה, מנהל מחלקת התיירות , ניהל את הדיון.

בפתיחת מושב הדיון, אישר פרופסור חבר ד"ר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ומזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, כי מורשת היא נכס מגובש של העבר. עם זאת, בניגוד לסוגים אחרים של נכסים, מורשת היא סוג מיוחד של נכס, באמצעות מנגנונים ספציפיים הופכת למוצרי סחורה המשמשים לפיתוח תיירות בר-קיימא. כדי להפוך נכס זה, יש צורך לזהות את צורתו ואופיו, שמהם ניתן לחקור ולשחזר אותו כבסיס לנין בין לניצול למען המטרה של בניית עיר מורשת מילניום.

בנוגע לידע רב-תחומי אחר כגון אתנולוגיה והיסטוריה, מזכיר המפלגה המחוזי מקווה שמומחים יבהירו את המאפיינים הארגוניים של המרחב האתני נין בין ומרחב וייט מואנג. משם, יהיו טיעונים מדעיים נוספים להעשרת הערכים התרבותיים וההיסטוריים של אבותינו.

בנוסף, ידע מקומי כגון תעשיית הקולינריה ואדריכלות המשרתים תיירים הם גם תכנים שיש לשים לב אליהם על מנת לקדם את התיירות ולפתח אותה בצורה הרמונית, בת קיימא ולהסתגל לשינויי האקלים.

מזכיר המפלגה המחוזי, שהדגיש את הרוח הלאומית והשאיפות הלאומיות שבאו לידי ביטוי בתכנים רבים לאורך ההיסטוריה של הבירה העתיקה, כגון שירותי בריאות, מוזיקה, פסטיבלים עם, אמונות, אדריכלות וכו', אמר כי זוהי הנחת יסוד חשובה עבור נינה בין לפיתוח כלכלת המורשת המבוססת על ערכיה הילידיים וההיסטוריים הטבועים בה. זהו גם הכיוון שנינה בין מתמקדת בניצול כדי לעמוד בדרישות אונסק"ו בשימור וקידום הערך בר-קיימא של המורשת.

באמצעות הסמינר, יוגשו טיעונים מדעיים שיאפשרו לנין בין להמשיך להגדיר כל סוג של מורשת כדי להבהיר את הערך הייחודי של טראנג אן. במקביל, הסמינר יתרום משמעותית למאמצי הפרובינציה לבנות תיעוד היסטורי המשקף את המעמד האמיתי ואת הוותיקות ההיסטוריות של הבירה העתיקה, במיוחד לפני המאה ה-10.

* פרופסור חבר, ד"ר טראן טאן ואן, מהמכון הגיאולוגי והמשאבים המינרליים של וייטנאם, הציג את התוכן "מורשת גיאולוגית במתחם הנוף טראנג אן הקשורה לפיתוח תיירותי". בהתאם לכך, כאשר טראנג אן הוכרה כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית, היא עמדה בכל שלושת הקריטריונים של תרבות, אסתטיקה וערכים גיאולוגיים וגיאומורפולוגיים.

דיון בנושא פיתוח מוצרי תיירות מורשת במתחם הנוף טראנג אן, המורשת התרבותית והטבעית העולמית — פרופ' חבר ד"ר טראן טאן ואן, מהמכון למדעי הגיאולוגיה ומשאבי המינרלים של וייטנאם, הציג בסמינר.

לכן, נין בין יכולה לנצל תיירות ירוקה, תיירות אקולוגית, כולל תיירות גיאולוגית. זהו סוג חדש של תיירות תרבותית-אקולוגית, שניתן לפתח באזורים בעלי מאפיינים וערכים גיאולוגיים חשובים, כדי להעשיר את התוכן, לשפר את איכות התיירות באופן כללי ולמשוך תיירים.

שימור וקידום ערכי המורשת הגיאולוגית הקשורים לתיירות במתחם הנוף טראנג אן דורשים את השתתפות הקהילות המקומיות בשימור האטרקציות והנופים הסובבים, כמו גם פיתוח הזדמנויות פרנסה; במקביל, פיתוח מערכת של מוצרים מקומיים איכותיים, הקשורים לתווית של גיאופארק.

פרופסור חבר ד"ר לאם בה נאם, נשיא אגודת האתנולוגיה והאנתרופולוגיה של וייטנאם, אמר כי קומפלקס הנוף טראנג אן הוא נוף ייחודי ומיוחד, ובמיוחד מורשת תרבותית הקשורה לתהליך האיסוף על אדמה זו לפני עשרות אלפי שנים. זוהי המורשת התרבותית שיצרה אטרקציה מיוחדת עבור מבקרים ומדענים בארץ ובחו"ל.

כדי להעלות את ייחודה של מורשת זו, נין בין צריכה להתמקד בניצול ההיבט התיירותי ובפיתוח חייהם של תושבי טראנג אן. ראשית, יש צורך לבנות סיורי מורשת, וליצור צורות מרחב תרבותי ייחודיות. לקח זה אושר ביעדי תיירות רבים, אשר מושכים מאוד תיירים מקומיים ובינלאומיים.

ד"ר מאי טאן סון, מהאגודה לאתנולוגיה ומדעי הרוח של וייטנאם, הציג מצגת בנושא "תרבות נהר נין בין וסיכויי ניצול בתיירות". לנין בין מערכת נהרות צפופה, עם מערכות נהרות גדולות כמו נהר דיי, נהר הואנג לונג, נהר בוי, נהר ואק, נהר ואן סאנג...

תרבות הנהרות הפכה לאחד מעמודי התווך של תרבות נין בין ויש לנצל אותה בפיתוח כלכלי תיירותי. תיירות תרבות הנהרות תתרום לגיוון סוגי ומוצרי התיירות של נין בין, להגדלת הקיבולת, להפחתת העומס על אזורי המפתח הנוכחיים ולתרום לשימור ערכים תרבותיים מסורתיים.

ד"ר מאי טאן סון הציעה קבוצת פתרונות לפיתוח התיירות ואמרה כי יש צורך לחקור ולגבש נושאי מורשת, לפתח תוכניות למיצוי הפוטנציאל ולהציע אותן לרשויות המוסמכות. רשויות מקומיות צריכות לגבש מדיניות ספציפית לקידום פיתוח תיירות הנהרות. עבור סוכנויות ייעודיות, יש צורך לזהות סוגי תיירות, לפתח תרחישים, לתכנן סיורים, נקודות גילוי וחוויה, לגייס משאבים ולבנות פתרונות לחיבור בתוך האזור ומחוצה לו.

* במצגתה בנושא "ניצול הפוטנציאל הארכיאולוגי העשיר של טראנג אן כדי לגוון מוצרי תיירות עבור קבוצות יעד שונות", הציעה ד"ר לה טי ליאן, מהאגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, מספר מוצרי תיירות ארכיאולוגיים עבור אתר המורשת טראנג אן.

חלק ממוצרי התיירות שניתן לפתח כוללים: ביקור באתרי מערות פרהיסטוריים; ביקור באתרים ארכיאולוגיים היסטוריים; קמפינג לחוות מרחב היסטורי בשילוב חוויות טבעיות ואקולוגיות; קמפינג, הלחנה, הופעה ויצירה בנושאים הקשורים לארכיאולוגיה, היסטוריה, טבע וסביבה.

כדי לנצל ולפתח את מוצרי התיירות הללו, נין בין צריכה לחלק באופן סביר את האזורים לפונקציות וסוגים שונים של פעילויות תיירות. יש צורך לחדש את שיטות התצוגה והפרשנות, ליישם באופן סביר אמצעים, טכניקות ושיטות תצוגה מודרניות כדי להציג סיפורים היסטוריים בצורה חיה ומושכת. יחד עם זאת, הכשרת משאבי אנוש להדרכה ולפרשנות עבור חבילות מוצרים שונות הקשורות לארכיאולוגיה היא גם דרישה הכרחית ביותר.

ד"ר נגוין נגוק קוי, ממכון הארכיאולוגיה, התמקד ב"תפקידה של מערכת השרידים מתקופת שושלת טראן בפיתוח התיירות ובקידום תדמיתה של נין בין", ואמר כי למערכת השרידים מתקופת שושלת טראן יש ערכים היסטוריים ותרבותיים מיוחדים מאוד בהיסטוריה של האומה. לכן, נין בין צריכה להיות בעלת אוריינטציות לקידום ערך השרידים לטובת התיירות, תוך התמקדות בטכניקות עיצוב אדריכלות נוף לכיוון פארקי מורשת תרבותית-ארכיאולוגית-היסטורית.

מר בוי ואן טו, מחברת האור המשותפת של דאי וייט פיסול, הביא לסמינר כמה רעיונות לגבי מרחב חוויה עם אמנות פיסול באור בשם "היסטוריה של טראנג אן - מהשריפה הראשונה ועד למורשת התרבותית והטבעית העולמית", הכולל 3 נושאים: אנשי טראנג אן הפרהיסטורית; המהפכה החקלאית בטראנג אן; שימור ופיתוח טראנג אן כיום.

*פרופ'-חבר ד"ר נגוין הונג ת'וק, מהאוניברסיטה הלאומית של האנוי, הציג דיון על המשאבים הכלכליים של תיירות מורשת ממותג עיר המורשת של המילניום. משם, הוצעה מערכת כלים להערכת המערכת האקולוגית של המורשת , כגון שילוב ערכי המערכת האקולוגית של המורשת באסטרטגיות הפעולה פורצות הדרך של עיר המורשת של המילניום. נין בין צריכה להתמקד בהחייאת מקצועות מסורתיים וכפרי מלאכה ולהתמקד בפיתוח תעשיות תרבותיות כגון אופנה, מוזיקה, קולנוע ומופע.

*פרופ' ד"ר טרונג קווק בין, סגן מנהל לשעבר של המחלקה למורשת תרבותית, דן והציע מספר פתרונות בנושאי מדיניות, ניהול מדינה, תכנון וחינוך קהילתי לפיתוח תיירות הקשורה לשימור תרבות.

*לדברי ד"ר וו דה לונג, מתמחה בחקר האדם והסביבה העתיקה, חוקר את ההיסטוריה של התרבות הקולינרית הוייטנאמית, הוא הביא לדיון את התוכן "טראנג אן הוא אתר נופי" כדי לאשר כי לא ניתן להשוות אותו ל"טראנג אן כמו גווילין של וייטנאם", וגם לא "הא לונג ביבשה".

מכיוון שלטראנג אן יש ערכים מיוחדים וייחודיים שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר. שימור וקידום ערכים גיאולוגיים, גיאומורפולוגיים, תרבותיים והיסטוריים הם באחריות השלטון המקומי, תושבי נין בין בפרט ותושבי המדינה כולה בכלל.

*לדברי מר פונג קוואנג טאנג, סגן הנשיא הקבוע של איגוד התיירות של וייטנאם, כדי לנצל מוצרי תיירות מורשת, נין בין צריכה להמשיך לבנות מוצרים איכותיים וייחודיים, להגדיל את התוכן התרבותי ואת גורמי החוויה עבור תיירים. במקביל, לחזק את הקשרים האזוריים, קשרים עם ערי מורשת מקומיות ובינלאומיות כדי ליצור רשת איתנה, שימור ופיתוח משותפים.

לאחר תקופה של עבודה דחופה, רצינית ויעילה, "הדיון על פיתוח מוצרי תיירות מורשת במתחם הנוף טראנג אן, אתר המורשת התרבותית והטבעית העולמית", זכה לחוות דעת רבות ונלהבות ועמוקות, יחד עם הצעות חשובות ומשמעותיות ממומחים וחוקרים בתחום התיירות.

הסמינר תורם להעלאת המודעות לחשיבות השימור, התחזוקה והקידום של הערכים הגלובליים הבולטים של קומפלקס הנוף טראנג אן לאחר 10 שנים של הכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית וטבעית עולמית. הוא יוצר הזדמנויות לחוקרים, היסטוריונים ומומחים בתחומי התרבות, המורשת והתיירות לערוך מחקר מעמיק יותר על קומפלקס הנוף טראנג אן, לשתף מידע, מחקרים חדשים ולהשלים ידע על ארכיאולוגיה הקשורה לפיתוח תיירות בת קיימא.

במקביל, הסמינר הציע גם פתרונות לבניית מוצרי תיירות מורשת ייחודיים על בסיס שרידים וממצאים ארכיאולוגיים, יחד עם מורשת תרבותית בלתי מוחשית במתחם הנוף טראנג אן; יצירת מרחב לפרשנות ערכי מורשת תרבותית בהתאם להמלצות אונסק"ו.

Nguyen Thom - Minh Hai - Anh Tuan

מָקוֹר