סגן נשיא ארה"ב ג'יי.די. ואנס מספר על ילדות כואבת בזיכרונותיו

ספר הזיכרונות הנמכר ביותר של סגן נשיא ארה"ב ג'יי.די. ואנס יצא לאור בווייטנאם תחת הכותרת "אלגיה של איש כפרי".

ספר הזיכרונות "אלגיה של איש כפרי" מאת סגן נשיא ארה"ב ג'יי.די. ואנס עשה במהרה פרסום גדול עם פרסומו, והפך לרב מכר, כאשר מדינות רבות קנו את זכויות היוצרים ועיבדו אותו לסרט באותו שם, "אלגיה של הילבילי", בשנת 2020. ספר זה נחשב לאחת היצירות החשובות המסייעות להסביר את הטלטלות החברתיות והפוליטיות באמריקה בת זמננו.

"אלגייתו של בן הארץ" (בתרגום פאם קוואנג וין, אומגה, בהוצאת ג'יוי ) מורכבת מ-15 פרקים, הסובבים סביב סיפורים אמיתיים על משפחתו של ואנס, ילדותו, מסעו לבגרותו והאנשים סביבו. הספר אינו רק סיפור זיכרונות אלא גם פותח בפני הקוראים פרספקטיבות עמוקות רבות להרהר ולהרהר בהיבטים שונים.

ספר הזיכרונות הפך במהרה לרב מכר, וזכה לתשומת לב רבה מצד מבקרים לאחר צאתו לאקרנים בארה"ב.

צילום: בית ההוצאה לאור

"אני סתם ילד נטוש..."

סגן נשיא ארה"ב, ג'יי.די. ואנס, גדל במידלטאון, אוהיו, ובג'קסון, קנטקי, באזור הרי האפלצ'ים. לאחר שסיים את לימודיו בתיכון, הצטרף לחיל הנחתים של ארה"ב ושירת בעיראק. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת אוהיו סטייט ובבית הספר למשפטים של ייל. בשנת 2022 נבחר ואנס לסנאט האמריקאי כנציג אוהיו. בשנת 2024 הוא הפך למועמד סגן הנשיא של המפלגה הרפובליקנית והושבע כסגן נשיא ארצות הברית ב-20 בינואר 2025.

והוא אמר, "אהבתי את אוהיו, אבל היא הייתה מלאה בזיכרונות כואבים. הייתי רק הילד הנטוש של אב שבקושי הכרתי ואם שהלוואי שלא הייתי מכיר. באוהיו, נהייתי טוב במיוחד בהתמודדות עם ה'אבות' השונים שאמי הביאה חזרה...".

היצירה עובדה לסרט בשנת 2020.

צילום: בית ההוצאה לאור

האזינו לשיתוף של הסופר ואנס בספר: "הייתי ילד בלי שום הבטחה לעתיד מזהיר. כמעט סולקתי מהתיכון, כמעט התמוטטתי תחת הכעס והטינה העמוקה של האנשים סביבי. זה הסיפור האמיתי של חיי, וגם הסיבה שכתבתי את הספר הזה."

ולדברי סגן נשיא ארה"ב ג'יי.די. ואנס, "כמה מחיינו, לטוב או לרע, הם תוצאה של בחירות אישיות, וכמה הם פשוט תוצאה של תרבות, של משפחות ושל הורים שלא הצליחו לגדל את ילדיהם? כמה מחייה של אמי היו באשמתה? היכן עובר הגבול בין אשמה לאמפתיה..."

בכתיבת ספר זיכרונות זה, הוא "רצה שאנשים יבינו איך זה מרגיש להיות על סף לוותר על עצמך ומדוע אנשים מגיעים למצב הזה. רציתי שאנשים יראו את חייהם של העניים ואת ההשפעות הפסיכולוגיות שיש למחסור, חומרי ורוחני כאחד, על ילדיהם. רציתי שאנשים יבינו את החלום האמריקאי כפי שמשפחתי ואני חווינו אותו. רציתי שאנשים ירגישו איך נראה באמת המסע לקידום חברתי. ורציתי שאנשים יבינו משהו שהבנתי רק לאחרונה: שגם עבור אלה שזכו למזל מספיק כדי להגשים את החלום האמריקאי, רוחות העבר ממשיכות לרדוף אותם."

מקור: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm