השקת הספר "וייטנאם - נקודת מבט יפנית"

הספר "וייטנאם - פרספקטיבה יפנית" הוא תוצאה של חצי מאה של מחקר על וייטנאם מאת פרופסור פורוטה מוטו, המתאר את ההיסטוריה, המוסדות, הכלכלה ואורח החיים של וייטנאם דרך עדשת המחבר.

אחר הצהריים של ה-18 ביולי, בהאנוי, קיימה ההוצאה לאור הפוליטית הלאומית טקס השקת ספרו של "וייטנאם - פרספקטיבה מיפן" מאת פרופסור וד"ר פורוטה מוטו, רקטור אוניברסיטת וייטנאם-יפן (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי), חוקר לימודי וייטנאם ומומחה להיסטוריה ופוליטיקה וייטנאמית מודרנית.

הספר "וייטנאם - פרספקטיבה יפנית" הוא תוצאה של יותר מחצי מאה של מחקר ומסירות לווייטנאם מאת פרופסור וד"ר פורוטה מוטו. הספר לא רק מציג סוגיות היסטוריות, מוסדות וסוגיות חברתיות-כלכליות , אלא גם מתאר בצורה חיה את חיי היומיום בווייטנאם דרך עדשה אקדמית בשילוב עם חוויותיו האישיות של המחבר.

מחיי היומיום של האנשים, אמונות תרבותיות והתנהגות חברתית, ועד לסוגיות מאקרו כגון היסטוריה של בניית אומה והגנה, תהליך הרפורמה והחדשנות, אינטגרציה בינלאומית ותפקידה הגיאופוליטי של וייטנאם באזור, הספר מצייר תמונה מקיפה של וייטנאם דרך נקודת המבט והגישה הייחודיות של חוקר זר.

מה שהופך את העבודה הזו למושכת במיוחד היא הגישה ה"מלמטה למעלה" שבה משתמש פרופסור וד"ר פורוטה מוטו. במקום להתמקד באירועים פוליטיים מרכזיים, הוא חוקר פרטים מחיי היומיום כדי להסביר את המאפיינים החברתיים הייחודיים של וייטנאם.

מאווירת פגישות הכפר ודימוי הכפריים "מבקשים רשות" בעת השתתפות בתנועה, ועד לאמונות כמו מעבר לבית חדש או ההחלטה לשמור על עץ הבניאן ושער הכפר מסיבות רוחניות, הכל משוחזר בצורה ניתנת להזדהות ורגשית.

הספר יצא לאור לציון 80 שנה להקמת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025), 52 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן (21 בספטמבר 1973 - 21 בספטמבר 2025), ושנתיים כ"שותפות אסטרטגית מקיפה לשלום ושגשוג באסיה ובעולם".

זוהי לא רק עבודה מדעית שנחקרת בקפידה, אלא גם סמל חי לידידות הכנה והמתמשכת בין שתי המדינות.

פרסום ספר זה לא רק תורם להעשרת מאגר הידע על לימודים וייטנאמיים, אלא גם משמש כעדות חיה לקשר ארוך השנים, לידידות העמוקה ולתרומה השקטה אך המשמעותית של מדענים יפנים לווייטנאם.

בעבר, לפרופסור ד"ר פורוטה מוטו היו עבודות מחקר רבות על וייטנאם, כולל שלוש שתורגמו לווייטנאמית ופורסמו בווייטנאם: הו צ'י מין - שחרור לאומי ושיפוץ (הוצאת הספרים הלאומית הפוליטית, 1997); וייטנאם בהיסטוריה העולמית (הוצאת הספרים הלאומית הפוליטית, 1998); ו"רעב 1945 בווייטנאם - עדויות היסטוריות", ספר שזכה בפרס המדינה של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם למדע וטכנולוגיה (הוצאת הספרים למדעי החברה, 2005; הוצאת הספרים לידע, 2011; והוצאת הספרים הלאומית הפוליטית, 2016 ו-2022). הספר "וייטנאם - פרספקטיבה מיפן" הוא עבודתו הרביעית שפורסמה בהוצאת הספרים הלאומית הפוליטית.

בטקס, נציגים מיפן הדגישו את הידידות המתמשכת והמחויבות לקידום שיתוף הפעולה החינוכי, התרבותי והפוליטי בין יפן ווייטנאם. הם גם אישרו את תפקידו החשוב של הספר בשיפור ההבנה ההדדית ובגשר בין חברי הפרלמנט של שתי המדינות.
לאחר טקס ההשקה, פרופסור וד"ר פורוטה מוטו קיימו מפגש שאלות ותשובות בשידור חי עם קוראים.

עם הבנה עמוקה של התרבות הוייטנאמית ודוברת וייטנאמית שוטפת, מפגש חילופי השיחה הציע סיפורים נוגעים ללב וכנים רבים מחבר יפני שבחר להקדיש את חייו לווייטנאם.

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp