חתן אוסטרלי מספר סיפור על התנהגותו במנהגים וייטנאמיים כשנישא לאישה וייטנאמית

"'להתחתן עם אישה וייטנאמית זה לא רק להתחבר לאדם, אלא לחבר את הנשמה שלך עם שבט שלם', סיפר מר ריי קושרט את הסיפור על 'כשברואמה, עשו כפי שעושים הרומאים' כשאתם מתחתנים עם אישה וייטנאמית.

הסופר ריי קושרט ואשתו בחתונתם בבין דואנג בשנת 2021 - צילום: NVCC

* המאמר מייצג את דעותיו האישיות של הסופר ריי קושרט, אוסטרלי שחי בווייטנאם למעלה מ-10 שנים. תרגום: טואי טרה אונליין. התחתנו בשנת 2021, ועם נישואים אלה הבנתי שאני נכנס לתרבות חדשה לגמרי עם משפחה וייטנאמית חדשה, המתגוררת 50 ק"מ מהו צ'י מין סיטי.

"ההשלכות" של נישואין עם אישה וייטנאמית

לאכול בחוץ זה גם די טרחה. כמו כל משפחה וייטנאמית אחרת, למשפחתה של אשתי יש ארוחות עשירות בפחמימות עם הרבה אורז. ולאוסטרלי הסובל מעודף משקל כמוני, זה אתגר, נראה שבכל פעם שאני מבקר את משפחתה של אשתי, אני עולה במשקל.

אורז הוא מאכל פופולרי כמעט בכל ארוחה וייטנאמית - צילום: M.THUONG

יתר על כן, באירועים מיוחדים כמו ימי הולדת, חגים וטט, גיליתי ש"תוצאה" של נישואין הייתה עלייה ניכרת במשקל, שכן גופי נאבק להסתגל לתזונה "החגיגית". הבעיה הבאה הייתה תקשורת. אף אחד מבני המשפחה לא דיבר אנגלית מלבד אשתי, ולמרות שרמת התקשורת הוייטנאמית שלי הייתה טובה למדי, לא היה קל להיות קרוב ונוח עם המשפחה המורחבת. למרבה המזל, חמותי ומשפחתה היו כולם אנשים אדיבים ביותר. הם ניסו לתקשר וקיבלו אותי בחום, למרות הקשיים שהביא איתי חתני "הזר". לאחר שהתגברו במידה מסוימת על מחסום התקשורת, הגיע האתגר הגדול ביותר של תקופה זו בחיי: כשאתם ברומא, נהגו כמו הרומאים, והסתגלו למנהגים המקומיים. מדברים פשוטים כמו לפנות לאנשים כשאתם מבקרים את דודתי, דודתי או בן דודתי, ועד ידיעת כללי הנימוס הנכונים כשיושבים באותו שולחן עם קרובי משפחה... כל אלה גרמו לי לקושי מסוים. לאחר 5 שנים, בהדרגה התחלתי ללמוד יותר והמנהגים הללו הפכו לקלים יותר, למרות שאני עדיין בתהליך של שכלול עצמי.

חתונתם של מר ריי קושרט (אוסטרלי) וגב' וו טי לואן נערכה על פי טקסים וייטנאמיים - צילום: NVCC

דבר נוסף שאני רוצה לדבר עליו הוא מושג הפרטיות. בבית, היה נפוץ מאוד שאנשים ישנו יחד או חלקו חדר, מה שיצר רמת אינטימיות שהייתה הרבה מעבר למה שחוויתי, אפילו כשגרתי עם משפחתי באוסטרליה. בהתחלה הרגשתי לא בנוח בגלל האינטראקציה המתמדת עם אחרים. אחר כך ניסיתי למצוא איזון, שיניתי את הגישה שלי, ועם הבנה מצד אשתי, אחרי 3 שנים של מגורים משותפים ו-5 שנים ביחד בסך הכל, הבנתי את הקשר ההדוק והאכפתיות במשפחתה של אשתי.

להתחתן עם אישה וייטנאמית: לא רק קשר אישי

אני יודעת שכל משפחה שונה ואי אפשר להכליל את התרבות הוייטנאמית על ידי הסתכלות על משפחה אחת. אני בטוחה שזרים רבים חוו חוויות שונות מאוד משלי, שמחות ועצובות כאחד, אבל בסך הכל, אני מרגישה באמת בת מזל שהתקבלתי וטופלו בחביבות על ידי אנשים שאכפת להם ואוהבים אותי. המשפחה החדשה שלי, ובמיוחד חמותי הנפלאה, עזרה לי להבין את התרבות הוייטנאמית לעומק ועל כך אני אסירת תודה לנצח. למדתי שנישואין עם אישה וייטנאמית אינם רק מחויבות לאדם, אלא חיבור של הנשמה שלך למשפחה שלמה. זהו איחוד שזור חי עם טקסים, קולינריה, ערכים ואהבה, שמעבר ל"רק שני אנשים". לכל מי שמשולב בתרבות הזו, פתחו את ליבכם לחוות, שקעו בתורות, קבלו את הטקסים התרבותיים. יש לכם לב של וייטנאמי, והלב הזה ייקח אתכם לליבת התרבות - עולם תוסס שתהיו אסירי תודה לנצח לקרוא לו שלכם.

Tuoitre.vn