אילו קשיים מתמודדים סטודנטים וייטנאמים כשהם לומדים יפנית?

על פי JICA, המוטיבציה של תלמידים וייטנאמים ללמוד יפנית יורדת במידה מסוימת במהלך תהליך הלמידה, במיוחד ברמות גבוהות יותר.

מתנדבים מסוכנות שיתוף הפעולה הבינלאומית של יפן (JICA) קיימו לאחרונה את הפגישה השנתית שלהם לקידום פיתוח חינוך בשפה היפנית בווייטנאם. התוכנית התקיימה במשך יומיים (10 ו-11 ביולי) באוניברסיטת דה לאט, ברובע לאם וין, בעיר דה לאט, במחוז לאם דונג .

היסוס לדבר עם זרים.

כאן, שמונה מתנדבי JICA המעורבים בהוראת השפה היפנית, יחד עם 12 מדריכים וייטנאמים לשפה היפנית העובדים באוניברסיטאות בווייטנאם - שהם גם עמיתים יומיומיים המשתפים פעולה עם מתנדבי JICA בשיעורי שפה יפנית - ניתחו את הקשיים הנפוצים העומדים בפני סטודנטים וייטנאמים בעת לימוד יפנית.

מתנדבי JICA מדווחים על פעילותם וחולקים קשיים נפוצים איתם מתמודדים סטודנטים בווייטנאם בעת לימוד יפנית.

צילום: ג'יקה

שנים עשר מורי שפה יפנית וייטנאמית מלמדים כיום באוניברסיטאות הבאות: אוניברסיטת מדעי החברה והרוח - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי; אוניברסיטת שפות זרות - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי; אוניברסיטת האנוי; אוניברסיטת האי פונג; אוניברסיטת קווי נון; אוניברסיטת שפות זרות - הואה; אוניברסיטת שפות זרות - דא נאנג; ואוניברסיטת דא לאט.

מתנדבי JICA ציינו כי לכל אוניברסיטה בה הם עובדים יש חומרי הוראה, תוכניות לימוד, ספרי לימוד בשפה היפנית ומטרות הכשרה שונות. עם זאת, בעיות נפוצות כוללות סטודנטים המתמודדים עם קשיים בשיעורי שיחה ביפנית. בעיות נפוצות כוללות ביישנות בתקשורת, הגייה לא מדויקת וחוסר רצון לדבר עם זרים. המתנדבים היפנים הבחינו גם כי המוטיבציה של הסטודנטים ללמוד יפנית בווייטנאם פוחתת במידה מסוימת במהלך תהליך הלמידה, במיוחד ברמות גבוהות יותר.

כדי להפוך את שיעורי השפה היפנית למרתקים יותר.

מהם הפתרונות לבעיות אלו? מתנדבי JICA, יחד עם מדריכי יפנית וייטנאמית, ארגנו סדנה לשיתוף חוויות וידע לשיפור איכות שיעורי היפנית בשיחה. במקביל, הם חיפשו פתרונות להגברת המעורבות בכיתה, שיפור שיטות ההערכה, יצירת בחינות ביפנית בשיחה והגברת המוטיבציה של התלמידים ללמוד יפנית. כמו כן הוצגו מקרי בוחן כדי להפיק לקחים.

חינוך לשפה היפנית הוא אחד התחומים המרכזיים שתוכנית ההתנדבות של JICA מתמקדת בתמיכה בהם. נכון לעכשיו, JICA מוציאה 10 מתנדבים המתמחים בחינוך לשפה היפנית לעבודה בווייטנאם.

מתנדבים יפנים ומדריכי שפה יפנית וייטנאמית קיימו דיונים קבוצתיים כדי למצוא דרכים לשפר את איכות שיעורי השיחה.

צילום: ג'יקה

מר קוביאשי יוסוקה, הנציג הראשי של משרד JICA בווייטנאם, הדגיש את מחויבותה של JICA להמשיך ולתמוך בפיתוח חינוך בשפה היפנית בווייטנאם ולתרום לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם באמצעות פעילויות עממיות המבוצעות על ידי מתנדבים ברמה המקומית.

תוכנית ההתנדבות של JICA בווייטנאם החלה בשנת 1995, והשנה, 2025, מציינת 30 שנה להיווסדה.

שלושת המתנדבים היפנים הראשונים שנשלחו (בשנת 1995) היו מתנדבים בתחום הוראת השפה היפנית; הם שובצו באוניברסיטה הלאומית של האנוי, באוניברסיטת הסחר החוץ ובאוניברסיטת האנוי לשפות זרות.

מקור: https://thanhnien.vn/sinh-vien-viet-nam-gap-kho-gi-khi-hoc-tieng-nhat-185250711204558158.htm