אילו קשיים נתקלים סטודנטים וייטנאמים כשהם לומדים יפנית?

המוטיבציה של סטודנטים וייטנאמים ללמוד יפנית פוחתת במידה מסוימת במהלך תהליך הלמידה, במיוחד כאשר לומדים ברמה גבוהה יותר, על פי JICA.

מתנדבים מסוכנות שיתוף הפעולה הבינלאומית של יפן (JICA) קיימו לאחרונה מפגש שנתי לקידום פיתוח חינוך בשפה היפנית בווייטנאם. התוכנית התקיימה במשך יומיים (10 ו-11 ביולי) באוניברסיטת דה לאט, ברובע לאם וין - דה לאט, מחוז לאם דונג .

הפסיכולוגיה של הפחד לדבר עם זרים

כאן, 8 מתנדבי JICA המעורבים בפעילויות הוראת השפה היפנית, יחד עם 12 מרצים וייטנאמים לשפה היפנית העובדים באוניברסיטאות בווייטנאם - שהם גם עמיתים המתאמים עם מתנדבי JICA מדי יום בשעות הוראת השפה היפנית, ניתחו את הקשיים הנפוצים שנתקלים בהם סטודנטים וייטנאמים בעת לימוד יפנית.

מתנדבי JICA מדווחים על פעילויות וחולקים קשיים נפוצים של תלמידים בווייטנאם בעת לימוד יפנית

צילום: ג'יקה

12 מרצים לשפה היפנית בווייטנאמית מלמדים כיום בבתי הספר הבאים: אוניברסיטת מדעי החברה והרוח - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי, אוניברסיטת שפות זרות - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי, אוניברסיטת האנוי, אוניברסיטת האי פונג, אוניברסיטת קווי נון, אוניברסיטת שפות זרות - אוניברסיטת הואה, אוניברסיטת שפות זרות - אוניברסיטת דאנאנג ואוניברסיטת דאלאט.

מתנדבי JICA אמרו שלכל אוניברסיטה בה הם עובדים יש חומרי הוראה, תוכניות לימוד, ספרי לימוד בשפה היפנית או יעדי הכשרה שונים. עם זאת, הבעיה הנפוצה היא שסטודנטים נתקלים בקשיים מסוימים בשיעורי שיחה ביפנית. בעיות נפוצות כוללות ביישנות בתקשורת, הגייה לקויה או פחד לדבר עם זרים. מתנדבים יפנים שמו לב גם שהמוטיבציה של סטודנטים ללמוד יפנית בווייטנאם מצטמצמת במידה מסוימת במהלך תהליך הלימוד, במיוחד כאשר לומדים ברמה גבוהה יותר.

כדי להפוך את שיעורי היפנית למעניינים יותר

מהו הפתרון לבעיות הנ"ל? מתנדבי JICA ומורים יפניים וייטנאמים ערכו סדנה לשיתוף חוויות וידע לשיפור איכות שיעורי השיחה. במקביל, הם מצאו פתרונות להגברת האטרקטיביות של השיעור, כיצד להעריך ולבצע מבחני שיחה, וכיצד להגביר את המוטיבציה של התלמידים ללמוד יפנית. נחקרו גם מקרים אופייניים כדי להפיק לקחים.

חינוך לשפה היפנית הוא אחד התחומים שתוכנית ההתנדבות של JICA מתמקדת בהם. נכון לעכשיו, JICA שולחת 10 מתנדבים המתמחים בחינוך לשפה היפנית לעבודה בווייטנאם.

מתנדבים יפנים ומורים ליפנית וייטנאמים דנים בקבוצות, ומחפשים דרכים לשפר את איכות שיעורי השיחה.

צילום: ג'יקה

מר קוביאשי יוסוקה, הנציג הראשי של משרד JICA בווייטנאם, הדגיש את מחויבותה של JICA להמשיך ולתמוך בווייטנאם בפיתוח חינוך בשפה היפנית ולתרום לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם באמצעות פעילויות מקומיות של מתנדבים.

תוכנית ההתנדבות של JICA בווייטנאם החלה בשנת 1995 ובשנת 2025 מציינת 30 שנה להיווסדה.

שלושת המתנדבים היפנים הראשונים שנשלחו (בשנת 1995) היו מתנדבים בתחום הוראת השפה היפנית, שהוצבו באוניברסיטה הלאומית של האנוי, באוניברסיטת הסחר החוץ ובאוניברסיטת האנוי לשפות זרות.

מקור: https://thanhnien.vn/sinh-vien-viet-nam-gap-kho-gi-khi-hoc-tieng-nhat-185250711204558158.htm