התגברות על קשיים בשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית בנגה אן.

11 המחוזות ההרריים של מחוז נה אן הם בעלי מרחב תרבותי עשיר בעל זהות חזקה. המורשת התרבותית הבלתי מוחשית שלהם עשירה בכמות ובסוג מגוונת. עם זאת, תהליך המלאי והאימות נתקל בחסרונות מסוימים; דבר זה מציב אתגר משמעותי המשפיע על שימור, שיקום ופיתוח אתרי מורשת אלה. זו גם הסיבה שיישום פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורי מיעוטים אתניים והרים בתקופה 2021-2025 בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי" דורש מאמץ רב כדי להיות יעיל. ביישום פרויקט 8 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורי מיעוטים אתניים והרים, מחוז ואן לאנג, מחוז לאנג סון, מקדיש תשומת לב מיוחדת לצייד פקידים במערכת הפוליטית, זקני הכפרים, ראשי הכפרים ואנשים בעלי השפעה בקהילה בידע על שוויון מגדרי ומיומנויות בשילוב מגדרי. הודות לכך, הועלתה המודעות לשוויון מגדרי, מה שמבטיח את התקדמותן של נשים מיעוט אתני בכל תחומי החיים החברתיים. המזכיר הכללי טו לאם הדגיש את הצורך לסכם בדחיפות ובאופן פעיל את החלטה מס' 18-NQ/TW ולבצע מהפכה בארגון מחדש, ארגון וייעול מנגנון המערכת הפוליטית. זוהי משימה חשובה במיוחד, לא רק עניין של קנה מידה או כמות, אלא באופן מהותי יותר, עליה ליצור שינוי איכותי בתפקוד המערכת הפוליטית. כדי לשפר את יכולתן של דמויות בעלות השפעה, בנובמבר ובדצמבר 2024, ארגנה ועדת העניינים האתניים של מחוז ין באי קורסי הכשרה לשיפור הידע והכישורים של אנשי מפתח ודמויות בעלות השפעה בקרב מיעוטים אתניים, במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, שלב א': משנת 2021-2025 (תוכנית היעד הלאומית 1719), 2024. ביישום פרויקט 8 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, מחוז ואן לאנג, מחוז לאנג סון, הקדיש תשומת לב מיוחדת להקניית ידע לפקידים במערכת הפוליטית בנושא שוויון מגדרי ומיומנויות בשילוב מגדרי. כפרים, ראשי כפרים ומנהיגי קהילות בעלי השפעה תרמו להעלאת המודעות לשוויון מגדרי ולהבטחת התקדמותן של נשים ממיעוט אתני בהיבטים שונים של החיים החברתיים. עד כה, מחוז טרה וין השיג 7 מתוך 8 קריטריונים לבניית אזורים כפריים חדשים, כאשר כל המחוזות הוכרו על ידי ראש הממשלה כעומדים בסטנדרטים החדשים של אזורים כפריים. הסקר הרביעי על המצב החברתי-כלכלי של 53 קבוצות מיעוט אתניות, שנערך באמצעות שאלונים משלימים ברמת הקומונה, כולל את המשימה של איסוף מידע על מספר מתקני ההכשרה המקצועית בקומונות/מחוזות/עיירות נכון ל-1 ביולי 2024. יחד עם איסוף מידע על רמת המיומנות של כוח העבודה באמצעות שאלונים משקי בית, מידע על מתקני הכשרה מקצועית מספק נתונים חשובים לסקירת הכשרה מקצועית לעובדים כפריים ומיעוטים אתניים. אחד עשר מחוזות הרריים במחוז נה אן הם בעלי מרחב תרבותי עשיר עם זהות חזקה. המורשת התרבותית הבלתי מוחשית שם היא בשפע בכמות ובמגוון בסוגה. עם זאת, תהליך המלאי והאימות נתקל בליקויים מסוימים; זה מציב אתגר משמעותי המשפיע על תהליך השימור, השיקום והפיתוח. זו גם הסיבה שיישום פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, giai đoạn 2021-2025, בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים היקרים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות", דורש מאמץ משמעותי כדי להיות יעיל. סיכום החדשות של עיתון המיעוטים האתניים והפיתוח, מיום 29 בנובמבר, כולל את המידע הראוי לציון הבא: לונג אן - זורח בשאיפות נהר ואם; עוגות חמש צבעים - התמחות ייחודית של אנשי קאו לאן; היכן שהזהות התרבותית של אנשי בה נה נשמרת ומקודמת. יחד עם חדשות עדכניות אחרות מאזורים של מיעוטים אתניים והרים: בנק המניות המסחרי של דרום מזרח אסיה (SeABank, HOSE: SSB) שדרג בהצלחה את מערכת הבנקאות הליבה T24 Temenos שלו לגרסה R22 - הגרסה העדכנית ביותר בשוק הווייטנאמי, במטרה לשפר את הציות לתקנות בינלאומיות, ניהול סיכונים, שקיפות ובטיחות בפעילות הבנקאות. בנוסף, השדרוג משפר את ביצועי המערכת והקיבולת, עונה על צרכי הרחבת העסק, ובכך מספק ללקוחות את החוויה הטובה ביותר בעת שימוש במוצרים ובשירותים של הבנק. בסיבוב ה-13 של הפרמייר ליג האנגלית, טוטנהאם ופולהאם יצרו משחק התקפי מרגש למדי. הזדמנויות רבות וטובות להבקעה נוצרו על ידי שתי הקבוצות אך לא נוצלו בהצלחה. מנצ'סטר יונייטד תארח את אברטון בסיבוב ה-13 של עונת הפרמייר ליג האנגלית 2024-2025. למרות שינויים רבים בהרכב, הקבוצה הביתית ניצחה בקלות עם תוצאה 4-0. בסיבוב ה-13 של עונת הפרמייר ליג 2024-2025, מנצ'סטר סיטי ניהלה משחק חוץ קשה נגד ליברפול. אל מול הכוח והמשמעת של הקבוצה הביתית, מנצ'סטר סיטי נאלצה לעזוב בידיים ריקות. לאחרונה, עשרות משקי בית בקהילת דאק לונג, במחוז דאק הא, במחוז קון טום, התמודדו עם הצפות ומפולות שפגעו באדמותיהם החקלאיות עקב פעילות איסוף המים של תחנת הכוח ההידרואלקטרית דאק פסי 6. למרות שהאנשים פנו שוב ושוב לרשויות, חברת ההשקעות המשותפת של Dak Psi 6 Hydropower Investment טרם סיפקה פיצוי על הנזקים.

טקס בטקס בוק מו של אנשי הת'ו.

עשיר באמנויות הבמה העממיות

המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של קהילות המיעוטים האתניות במחוז נגה אן עשירה בכמויותיה ומגוונת בסוגיה. מבין עושר וגיוון זה, הבולטת ביותר היא אמנויות הבמה העממיות, עם מורשת פופולרית רבה המושרשת עמוק בזהות התרבותית האזורית והאתנית.

דוגמה בולטת לכך היא המורשת התרבותית של הקהילה האתנית התאילנדית. בתור קבוצת המיעוט האתנית הגדולה ביותר בנגה אן, לעם התאילנדי יש צורות אמנות מגוונות כגון מופעי גונג, גילוף עץ, ריקוד שו, פי, קאפ, לאם, נוּאן וריקוד על עמוד במבוק.

בני הת'ו, המגיעים במקום השני מבחינת אוכלוסייה, משמרים גם צורות אמנות מסורתיות כמו טאפ טין טאפ טאנג, דו דו דין דין, ריקודים ומנגינות מסורתיות כמו שירי עם דין דין ושירי דא אוי; ומבצעים מופעי גונג וקֶן סו מא.

לאנשי קו מו יש גם פעילויות יוצאות דופן רבות, כולל גונגים, טום, פיה טום, גונג דאו, חלילי עלים, חלילי פה מבמבוק וגונגים מבמבוק. בינתיים, לאנשי ההמונג בכפרים האפופי ערפילים יש מורשת כמו חלילי במבוק, חלילי פה וסגנון השירה קו שיא.

יתר על כן, מחוזות המיעוטים האתניים במחוז נגה אן משמרים גם פריטי מורשת רבים הקשורים למנהגים ומסורות כגון פולחן אבות קדמונים, טקס ביצוע טקס "יצירת הרוחות" וקשירת חוטים סביב פרק ​​כף היד, מנהג שתיית יין אורז, טקסי חתונה וכו'. יחד עם זאת ישנם פריטי מורשת הקשורים לידע עממי כגון חוויית תרגול שאמאניזם, תרופות צמחיות מסורתיות וכו'.

נכון לעכשיו, באזורי המיעוטים האתניים וההרריים של מחוז נגה אן ישנם פריטי מורשת רבים הכלולים ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית: פסטיבל המקדש בן תשעת התאים (מחוז קווה פונג), טקס שאנג חאן של הקבוצה האתנית התאילנדית במערב נגה אן, פסטיבל האורז החדש ועוד.

גב' פאן טי אן, ראש מחלקת ניהול מורשת תרבותית (מחלקת התרבות והספורט ), אמרה: "עריכת רשימת מלאי המורשת סייעה לרשויות המקומיות בכל הרמות להבין בבירור את חשיבות ההגנה והשימור של המורשת."

טקס תהלוכה בפסטיבל מקדש תשעת החדרים בקווה פונג

בחזרה ליישום פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים בתקופה 2021-2025 (תוכנית היעד הלאומית 1719) בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי"; שימור, הגנה והבנה נכונה של ערכים תרבותיים מסורתיים טובים אלה מהווים כוח מניע גדול אף יותר לקידום התפתחותם בפעילויות תיירות.

זו גם הסיבה לכך, עבור שלב II משנת 2026-2030, תוכנית היעד הלאומית 1719, מציעה משרד התרבות והספורט לארגן 5 קורסי הכשרה לשיפור מיומנויות מקצועיות והעברת מורשת תרבותית בלתי מוחשית; קיום 55 מועדוני תרבות עממית בכפרים המאוכלסים על ידי מיעוטים אתניים ובאזורים הרריים, ובאזורי יישוב מחדש; ותמיכה בפעילויות של 55 קבוצות אמנויות הבמה המסורתיות בכפרים המאוכלסים על ידי מיעוטים אתניים ובאזורים הרריים...

...קשה לבצע פעילויות מלאי וספירה

לדברי גב' פאן טי אן, ראש מחלקת ניהול מורשת תרבותית (מחלקת התרבות והספורט), מלאי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית באזור עדיין מתמודד עם קשיים וחסרונות רבים. אנשי הצוות המעורבים ישירות במלאי ובספירה הם מספר פקידי תרבות, במיוחד ברמת הקהילה, אשר מוגבלים ביכולתם לזהות מורשת תרבותית בלתי מוחשית ולהבין את תוכן המלאי.

גב' אהן הוסיפה: "במציאות, לפני כל ספירת מלאי, מחלקת התרבות מרמת הפרובינציה ועד המחוז מארגנת מפגשי הדרכה, אך חלק מפקידי התרבות ברמת הקומונה עדיין מבלבלים בין מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית, למשל, מבלבלים בין אסטלות אבן וצווים מלכותיים למורשת בלתי מוחשית. חלק מהמלאכות המסורתיות שכבר אינן נהוגות או אסורות עדיין כלולות ברשימה."

כאילו כדי "להבהיר" את הקשיים והחסרונות שהזכיר נציג מחלקת התרבות והספורט, אמר נגוין הונג היי, פקיד ממרכז התרבות, הספורט והתקשורת במחוז קון קואנג: "בשל תנאי מחיה קשים, לא ניתנה תשומת לב מספקת לשימור ולקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית."

קהילות מסוימות עדיין מקיימות את מורשתן מבלי להכיר בה כמורשת, כמו טקס ה"בוק מו" של הקבוצה האתנית טו, המנהג של קשירת חוטים סביב פרק ​​כף היד כדי להרחיק רוחות רעות, או טקס ההודיה של העם התאילנדי להוריו...

מורשות תרבותיות מוחשיות רבות עוברות בעל פה, ללא תיעוד כתוב, מה שמגדיל את הסיכון לאובדן. (בתמונה: ריקוד החליל של אנשי ההמונג במקדש ואן - קואה ראו (מחוז טונג דואנג))

אתגר נוסף הוא מחסום השפה. נכון לעכשיו, חלק מאתרי המורשת מתועדים רק בשפות מקומיות, מה שמקשה על סינתזת מידע, לדוגמה: האנג ואן, שֶׁן באן, שֶׁן מוּאונג, אוק קאם, אוק קו, בוק מאי, פאם טאי...

יתר על כן, תהליך רישום וקטלוג המורשת התרבותית הבלתי מוחשית דורש זמן ומשאבים ניכרים; עם זאת, המימון לפעילות זו אינו מספיק, דבר המגביל את הזמן הזמין למחקר ואיסוף בכפרים ובכפרים. יתר על כן, מורשת תרבותית בלתי מוחשית מועברת בעיקר בעל פה, ללא תיעוד כתוב, ובכך מגדיל את הסיכון לאובדן.

הצעת פתרונות לפתרון הבעיה.

בדיון בנושא זה, הודיע ​​מנהל מחלקת התרבות והספורט של נגה אן, טראן טי מיי האן: "רוב המחוזות טרם הציעו אמצעי הגנה סבירים ויעילים המתאימים לאופי ולמאפיינים של כל סוג של מורשת. לנוכח זאת, מורשת תרבותית בלתי מוחשית אינה נוצרת בקלות, אלא אובדת או נעלמת בקלות רבה."

גב' האן גם הציגה מספר פתרונות לעתיד להאצת תהליך המלאי והספירה. אלה כוללים הצעה וייעוץ לגבי מנגנוני השקעה ומדיניות מתאימים להגנה וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. דגש יושם גם על הכשרה, פיתוח ושיפור המיומנויות והמומחיות המקצועית של פקידים מקומיים במלאי ובתיעוד מורשת תרבותית.

בנוסף, יש צורך ליישם פתרונות טכנולוגיית מידע וטרנספורמציה דיגיטלית כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית המוחשית בצורה יעילה. זוהי אחת הפעילויות שאם תיושם היטב, יהפכו את יישום פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית 1719 לנוח ויעיל יותר, ותמקסם את צורכי ההנאה של תושבי האזור.

שימור "פסטיבל קציר האורז החדש" באזור הגבול של רמות הואה בום.

מקור: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm