הסרת קשיים בשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית בנגה אן

11 מחוזות הרריים בנגה אן הם בעלי מרחב תרבותי חדור זהות. המורשת התרבותית הבלתי מוחשית שם עשירה בכמותה ומגוונת בסוגיה. עם זאת, עבודת הספירה והמלאי נתקלת בחסרונות מסוימים; זהו אתגר משמעותי המשפיע על תהליך השימור, השיקום והפיתוח. זו גם הסיבה לכך שאנשים צריכים להשקיע מאמצים רבים כדי ליישם את פרויקט 6, התוכנית הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים לתקופה 2021-2025 בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי" כדי שיהיה יעיל. יישום פרויקט 8, התוכנית הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, מחוז ואן לאנג, מחוז לאנג סון, שם דגש מיוחד על הקניית ידע בנושא שוויון מגדרי (GED), מיומנויות ביישום הטמעת גישה מגדרית עבור פקידים במערכת הפוליטית, זקני כפרים, ראשי כפרים ואנשים יוקרתיים בקהילה. הודות לכך, הועלתה המודעות לשוויון מגדרי, מה שמבטיח את התקדמותן של נשים בני מיעוטים אתניים בכל תחומי החיים החברתיים. המזכיר הכללי טו לאם הדגיש את הצורך ליישם בדחיפות ובאופן פעיל את סיכום החלטה מס' 18-NQ/TW ולבצע מהפכה בסידור, ארגון וייעול מנגנון המערכת הפוליטית. זוהי משימה חשובה במיוחד, לא רק עניין של קנה מידה או כמות, אלא באופן עמוק יותר, יש צורך ליצור שינוי איכותי בתפקוד המערכת הפוליטית. על מנת לשפר את יכולתם של האנשים היוקרתיים, בנובמבר ובדצמבר 2024, ועדת המיעוטים האתניים של מחוז ין באי ארגנה קורסי הכשרה לטיפוח ידע ומיומנויות עבור כוחות מפתח, אנשים יוקרתיים בקרב מיעוטים אתניים, במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, שלב א': משנת 2021-2025 (תוכנית היעד הלאומית 1719), 2024. יישום פרויקט 8, תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, מחוז ואן לאנג, מחוז לאנג סון, שם דגש מיוחד על הקניית ידע בנושא שוויון מגדרי (GED), מיומנויות ביישום שילוב מגדרי עבור קאדרים במערכת הפוליטית וקשישים. כפר, ראש כפר ואנשי כבוד בקהילה. הודות לכך, הועלתה המודעות לשוויון מגדרי, מה שמבטיח את התקדמותן של נשים בני מיעוטים אתניים בכל תחומי החיים החברתיים. עד כה, מחוז טרה וין השיג 7/8 תכני בנייה כפרית חדשה, כל המחוזות הוכרו על ידי ראש הממשלה כעומדים בסטנדרטים כפריים חדשים. הסקר הרביעי של המצב החברתי-כלכלי של 53 מיעוטים אתניים על פי פתקי הצבעה בקומונות הוסיף את המשימה של איסוף מידע על מספר מתקני ההכשרה המקצועית בקומונות/מחוזות/עיירות נכון ל-1 ביולי 2024. יחד עם איסוף סטטוס הכישורים לעבודה על פי פתקי הצבעה במשקי בית, מידע על מתקני הכשרה מקצועית מספק מערך נתונים חשוב לסקירת הכשרה מקצועית לעובדים כפריים ולעובדים בני מיעוטים אתניים. 11 מחוזות הרריים בנגה אן הם בעלי מרחב תרבותי עשיר בזהות. המורשת התרבותית הבלתי מוחשית שם עשירה מאוד בכמותה ומגוונת בסוגיה. עם זאת, עבודת הספירה והמלאי מתמודדת עם ליקויים מסוימים; זהו אתגר משמעותי המשפיע על תהליך השימור, השיקום והפיתוח. זו גם הסיבה לכך שאנשים צריכים להשקיע מאמצים רבים כדי ליישם את פרויקט 6, תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים לתקופה 2021-2025 בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים והמשובחים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות" כדי שיהיה יעיל. סיכום החדשות של עיתון המיעוטים והפיתוח האתניים, ב-29 בנובמבר, כולל את המידע הבולט הבא: לונג אן - שאיפה זוהרת של נהר ואם. עוגת חמשת הצבעים - התמחות ייחודית של אנשי קאו לאן. שם נשמרת ומקודמת הזהות התרבותית של בה נה. יחד עם חדשות אחרות באזורים של מיעוטים אתניים והרים, הבנק המסחרי המשותף של דרום מזרח אסיה (SeABank, HOSE: SSB) שדרג בהצלחה את מערכת הליבה הבנקאית (Core Banking) T24 Temenos לגרסה R22 - הגרסה העדכנית ביותר בשוק הווייטנאמי, כדי לשפר את הציות לתקנות בינלאומיות, ניהול סיכונים, שקיפות ובטיחות בפעילות הבנקאית. בנוסף, השדרוג מסייע בשיפור ביצועי המערכת והקיבולת, ועונה על צרכי הרחבת העסק, ובכך מביא ללקוחות את החוויות הטובות ביותר בעת שימוש במוצרים ושירותים בנקאיים. בסיבוב ה-13 של הפרמייר ליג, טוטנהאם ופולהאם יצרו משחק התקפי אטרקטיבי למדי. הזדמנויות רבות וטעימות נוצרו על ידי שתי הקבוצות אך לא נוצלו בהצלחה. מנצ'סטר יונייטד אירחה את אברטון בסיבוב ה-13 של עונת הפרמייר ליג 2024-2025. למרות השינויים הרבים בהרכב, הקבוצה הביתית עדיין ניצחה בקלות עם תוצאה 4-0. בסיבוב ה-13 של הפרמייר ליג 2024-2025, מנצ'סטר סיטי עברה מסע קשה למגרש של ליברפול. אל מול הכוח והמשמעת של הקבוצה הביתית, מנצ'סטר סיטי נאלצה לעזוב את המגרש בידיים ריקות. לאחרונה, עשרות משקי בית במחוז דאק לונג, במחוז דאק הא, במחוז קון טום, מתמודדים עם הצפות ומפולות עקב פעילות אגירת המים של תחנת הכוח ההידרואלקטרית דאק פסי 6. למרות שאנשים פנו שוב ושוב לרשויות, לחברת השקעות ההידרופאוור דק פסי 6 טרם הייתה תוכנית לפיצוי על הנזק.

Một nghi thức trong lễ Bốc Mó của người Thổ — טקס בטקס הבוק מו של אנשי טו

אמנויות הבמה העממיות העשירות

המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של המיעוטים האתניים והאזורים ההרריים של נגה אן עשירה מאוד בכמות ובמגוון סוגים. מבין עושר וגיוון זה, האופיינית ביותר היא צורת אמנות הבמה העממית, עם מורשת פופולרית רבה, החדורה בזהות תרבותית אזורית ואתנית.

דוגמה אופיינית היא המורשת התרבותית של הקהילה התאילנדית. כקבוצת מיעוט אתנית עם אוכלוסייה גדולה בנגה אן, לתאילנדים יש צורות אמנות כגון מופעי גונג, גילוף, ריקוד שו, נגינה בפאי, קסאפ, לאם, נהון וקפיצה.

בני הת'ו, המדורגים במקום השני באוכלוסייה, משמרים גם אמנויות שירה מסורתיות כמו טאפ טין טאפ טאנג, דו דו דין דין, ריקודים ומנגינות מסורתיים כמו שירי עם דין דין, האט דה אוי; מופעי גונג, וכן הלאה.

לקבוצה האתנית ח'מו יש גם פעילויות יוצאות דופן רבות, עם גונגים, טום, פי טום, דאו דאו, חלילי עלים, חלילי פה מבמבוק וגונגים מבמבוק. בינתיים, לאנשי המונג בכפרים האפופי ערפל יש מורשת כמו חלילי בה, חלילי שפתיים, חלילים ושירת קו שיה.

שלא לדבר על כך, מחוזות המיעוטים האתניים והאזורים ההרריים של נגה אן משמרים גם מורשתות רבות בצורת מנהגים ומנהגים כמו פולחן אבות קדמונים, מנהג הכנת וקשירת חוטי כף היד, מנהג שתיית יין אורז, טקסי חתונה... יחד עם זאת, ישנן מורשתות של ידע עממי כמו ניסיון בתרגול מקצוע השאמאן, רפואה מסורתית לריפוי מחלות...

כיום, למיעוט האתני ולאזור ההררי של נגה אן יש מורשתות רבות הכלולות ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית: פסטיבל המקדש בן תשעת החדרים (מחוז קווה פונג), טקס שאנג חאן של הקבוצה האתנית התאילנדית במערב נגה אן, חגיגת האורז החדשה...

גב' פאן טי אן, ראש המחלקה לניהול מורשת תרבותית (מחלקת התרבות והספורט ) אמרה: "ביצוע רשימת מלאי מורשת סייעה לרשויות המקומיות בכל הרמות להבין בבירור את חשיבות ההגנה והשימור של המורשת."

Nghi thức lễ rước trong Lễ hội đền Chín Gian ở Quế Phong — טקס תהלוכה בפסטיבל מקדש תשעת החדרים בקווה פונג

בחזרה ליישום פרויקט 6, תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים לתקופה 2021-2025 (תוכנית היעד הלאומית 1719) בנושא "שימור וקידום ערכי התרבות המסורתיים הטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי"; שימור, תחזוקה ותפיסה נכונה של ערכי תרבות מסורתיים טובים הם הכוח המניע לקידום פעילויות תיירות.

זוהי גם הסיבה, שבשלב II משנת 2026-2030, תוכנית היעד הלאומית 1719, הציעה משרד התרבות, הספורט והתיירות לארגן 5 קורסי הכשרה, פיתוח מקצועי, הוראת תרבות בלתי מוחשית; לקיים 55 מועדוני פעילות תרבותית עממית בכפרים של מיעוטים אתניים והרריים, אזורי יישוב מחדש, לתמוך בפעילויות של 55 להקות אמנות מסורתיות בכפרים של מיעוטים אתניים והרריים...

...קשה לבצע פעילויות מלאי וספירה

לדברי גב' פאן טי אן, ראש המחלקה לניהול מורשת תרבותית (מחלקת התרבות והספורט), מלאי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית באזור עדיין מתמודד עם קשיים וחסרונות רבים. הגורמים המעורבים ישירות במלאי ובספירה הם מספר פקידי תרבות, במיוחד ברמת הקהילה, שעדיין מוגבלים בזיהוי מורשת תרבותית בלתי מוחשית וכן בהבנת תוכן המלאי.

גב' אהן הוסיפה: למעשה, לפני כל ספירת מלאי, מחלקת התרבות מהפרובינציה ועד המחוז מארגנת מפגשי הכשרה, אך חלק מקציני התרבות הקהילתיים עדיין מבלבלים בין מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית, כגון בלבול בין אבני אבן וצווים מלכותיים למורשת בלתי מוחשית. חלק מהמקצועות המסורתיים שכבר אינם נהוגים או אסורים עדיין כלולים ברשימה.

כאילו כדי "להצדיק" את הקשיים והחסרונות שהזכיר נציג מחלקת התרבות והספורט, אמר נגוין הונג הוא, קצין במרכז לתרבות - ספורט ותקשורת של מחוז קון קואנג: עקב תנאי מחיה קשים, לא ניתנה תשומת לב רבה לשימור ולקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית.

קהילות מסוימות עדיין מתרגלות מורשת מבלי להבין שמדובר במורשת, כמו טקס ניבוי העתידות של הקבוצה האתנית טו, מנהג קשירת חוטים על האצבעות, או טקס ההודיה של העם התאילנדי להוריו...

Nhiều di sản văn hóa vật thể được lưu truyền bằng miệng, thiếu ghi chép dạng văn bản, làm tăng nguy cơ thất truyền (Trong ảnh: Vũ điệu múa khèn của người Mông tại đền Vạn - Cửa Rào (huyện Tương Dương) — מורשות תרבותיות מוחשיות רבות עוברות בעל פה, ללא תיעוד כתוב, מה שמגדיל את הסיכון לאובדן (בתמונה: ריקוד חליל של אנשי ההמונג במקדש ואן-קואה ראו (מחוז טונג דואנג)

קושי נוסף שקיים הוא מחסום השפה. נכון לעכשיו, חלק מהמורשתות מתועדות רק בשפות מקומיות, מה שמקשה על סינתזת מידע, לדוגמה: האנג ואן, שֶׁן באן, שֶׁן מוּאוֹנְג, אוק קאם, אוק קו, בוק מאי, פאם טאי...

בנוסף, תהליך רישום וספירת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית דורש זמן וכסף רב; אך המימון לפעילות זו אינו מובטח, דבר המגביל את הזמן למחקר ואיסוף בכפרים ובכפרים. שלא לדבר על כך, מורשת תרבותית בלתי מוחשית מועברת בעיקר בעל פה, ללא תיעוד כתוב, מה שמגדיל את הסיכון לאובדן.

פתרונות מוצעים

בדיון בנושא זה, הודיע מנהל מחלקת התרבות והספורט של נגה אן, טראן טי מיי האן: "רוב המחוזות טרם הציעו אמצעי הגנה סבירים וטובים ביותר, המתאימים לאופי ולמאפיינים של כל סוג של מורשת. לנוכח זאת, מורשת תרבותית בלתי מוחשית אינה קלה להיווצרות, אך קל מאוד לאבד אותה ולהיעלם.

גב' האן הציעה גם מספר פתרונות בתקופה הקרובה לקידום מלאי וספירה. כלומר, התעשייה תציע ותייעץ לגבי מנגנוני השקעה ומדיניות מתאימים להגנה וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. התמקדות בהכשרה, טיפוח ושיפור הכישורים והכישורים המקצועיים במלאי ותיעוד מורשת תרבותית עבור קאדרים מהשורש השטח.

יחד עם זאת, יש צורך לפרוס פתרונות ליישום טכנולוגיית מידע וטרנספורמציה דיגיטלית כדי לשמר ולקדם ביעילות את ערך המורשת התרבותית המוחשית. זוהי אחת הפעילויות שאם תיושם היטב, יהפכו את יישום פרויקט 6, תוכנית היעד הלאומית 1719, לנוח ויעיל יותר; תוך מענה מקסימלי לצורכי ההנאה של האוכלוסייה המקומית.

שימור פסטיבל "חגיגת האורז החדש" ברמות הגבול של הואה בום

[מודעה_2]
מקור: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm