מה אנחנו רואים מהניצחון של טראן אן הונג ופאם ת'יאן אן בקאן 2023?

שמחתם של יוצרי הסרטים לאחר פסטיבל קאן 2023

פסטיבל הסרטים הבינלאומי של קאן 2023 הוא פסטיבל מרגש לחובבי קולנוע בווייטנאם עם ניצחונותיהם של הבמאים טראן אן הונג ופאם ת'יאן אן.

הבמאי טראן אן הונג זכה בפרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן 2023

30 שנה לאחר הסרט "ניחוח הפפאיה הירוקה", הבמאי טראן אן הונג (צרפתי, ממוצא וייטנאמי) זכה שוב בפרס הבמאי הטוב ביותר בקאן, עם עבודתו "La passion de dodin bouffant".

הפעם, ניצחונו יקר ערך אף יותר משום שהוא עקף במאים גדולים רבים בעולם כמו: קן לואץ', ווס אנדרסון, טוד היינס...

יחד איתו, הבמאי פאם ת'יאן אן (וייטנאם) קיבל את פרס מצלמת הזהב (Caméra d'Or) על הסרט "בתוך קליפת הגולם הצהובה".

לפני הצלחתם של שני הבמאים, התסריטאית טרין טאנה נה כינתה זאת "הלם" לקולנוע הווייטנאמי, הבמאי וו טאנה הואה ראה "זה יהיה כוח מניע גדול לתעשיית הקולנוע הווייטנאמית".

הבמאי לואונג דין דונג אמר: "לראשונה, במאי וייטנאמי זכה רשמית בפרס בקאן בצורה ראויה, סרט וייטנאמי אמיתי ואת "מגרש המשחקים של קאן" - אחד מפסטיבלי הקולנוע הגדולים המדורגים בעולם - ניתן להשוות ל"מגרש משחקים של גביע העולם" ברמה עולמית.

עלינו לשמוח ולקבל בברכה את הבמאי ת'יאן כמי שמביא את כבוד הקולנוע הוייטנאמי לקהילה הבינלאומית. לא רק עבור ת'יאן, אלא גם עבור דור עתידי של יוצרי קולנוע צעירים, הקולנוע מכובד כפי שהוא וכוחו משפיע על העולם האנושי ויוצר עבורם השראה אינסופית לתרום לקולנוע המדינה."

התסריטאי ומומחה התקשורת הקולנועית צ'או קוואנג פואוק, שחלק את השמחה, אמר כי לאירוע זה יש השפעה מעוררת השראה רבה על יוצרי קולנוע מקומיים.

"עם זאת, ההצלחה החדשה של טראן אן הונג או ההצלחה הראשונית של פאם ת'יאן אן, בסופו של דבר, היא עדיין רק הצלחה אישית של כל קולנוען."

"שתי היצירות הן תוצאה של רוב או כל המפיקים הזרים וקרנות השקעה. לכן, אין לכך קשר רב למה שנקרא התקדמות של הקולנוע הווייטנאמי", אמר מר פואוק.

מהי הדרך ל"בתוך הגולם הזהוב" בווייטנאם?

מול אלפי צופים בפסטיבל קאן, ביניהם יוצרי סרטים ושחקנים מפורסמים רבים, הודה פאם ת'יאן לעמיתיו שסייעו לו להשלים את הפרויקט.

היו הרבה כנות ורגש בנאומו של הבמאי הצעיר: "עברנו מסע ארוך מאוד כדי להגיע לכאן והקולנוע הוא האמונה שמחברת אותנו יחד".

הבמאי פאם ת'יאן מדבר בווייטנאמית בעת קבלת פרס מצלמת הזהב בפסטיבל קאן 2023

לפני טקס הסיום, אן גם התוודה: "אני מקווה שהסרט יטייל רחוק בעולם ויחזור איתנו לווייטנאם." זהו חלומו של הבמאי הצעיר "לחזור". אולי, גם חובבי הקולנוע בארץ מצפים לסרט שזכה בפרס קאן שייצא לאקרנים בבתי הקולנוע.

עם זאת, עם סרטי אמנות כמו "בתוך הגולם הזהוב", מומחים אינם יכולים להסתיר את חששותיהם מהמסע הזה.

למעשה, לאורך השנים, אפילו סרטים וייטנאמיים מפורסמים של במאים מפורסמים, שזכו בפרסים יוקרתיים רבים בשוק הבינלאומי כגון: "צ'וי ווי" (בוי ת'אק צ'ויין), "בי, דונג סו" (פאן דאנג די), "דאפ קאן ג'ואה קונג טרונג" (נוין הואנג דייפ), "דאו קו דאן נג'י קו" (הונג אן)... התקשו להיות פופולריים בקרב הקהל הרחב.

לאחרונה, סרטו התיעודי של הא לה דיאם, "ילדים בערפל", הועמד לרשימה הקצרה של פרסי אוסקר. לאחר שנסע ברחבי העולם וזכה ביותר מ-34 פרסים בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים, כשחזר לווייטנאם, הוא עדיין נאלץ "לחפש בעיניים אדומות" אחר מפיץ.

סצנה מהסרט "בתוך הגולם הזהוב"

"בשלב זה, קשה לומר מה יהיה סיפור ההוצאה העתידי של "בתוך הגולם הזהוב" (אם בכלל).

עם אורך של 182 דקות - שווה ערך לשוברי קופות הוליוודיים רבים שיצאו בווייטנאם - כפי שתואר על ידי העיתונות הבינלאומית, אך עם קצב איטי, אני חושב שזה יהיה המכשול הראשון בתהליך ההפצה.

בינתיים, השוק המקומי מעדיף סרטים וייטנאמיים באורך בינוני, שלא לדבר על קריטריוני ההפצה ומספר ההקרנות של המפיץ.

"חוץ מזה, עם סרטי אמנות - שאינם קלים לצפייה כמו סרטים וייטנאמים רבים שהוצגו לאחרונה בבתי הקולנוע, הסיכון שהסרט ייתקל בקשיי הפצה הוא בלתי נמנע, ללא קשר למוניטין הבינלאומי של הסרט. למעשה, סרטים רבים זוכי אוסקר התקשו גם הם בכניסה לשוק הווייטנאמי", העיר המומחה.

מָקוֹר: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html