טקס הלווייתו של סגן יו"ר מועצת השרים לשעבר, טראן פונג, נערך בכבוד ממלכתי.

טקס הלווייתו של החבר טראן פונג, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, סגן יו"ר מועצת השרים לשעבר (כיום סגן ראש הממשלה), נערך בטקסי הלוויה ממלכתיים.

חבר טראן פואנג. צילום: cand.com.vn

הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם והמשפחה מודיעים בצער רב על פטירתם של:

חבר טראן פואנג (שם לידה: וו ואן דונג), נולד ב-1 בנובמבר 1927; מקום לידה: קומונה שואן דוק, מחוז מיי האו, מחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, מחוז הונג ין); מקום מגורים קבוע: רחוב טאנג בת הו 28, רובע האי בה טרונג, העיר האנוי; השתתף בפעילויות מהפכניות בספטמבר 1943; הצטרף למפלגה בספטמבר 1945. בעבר היה חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה רביעית; חבר בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה חמישית; סגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה); שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר ); סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית; וחבר באסיפה הלאומית, קדנציה שביעית.

לאחר תקופה של מחלה קשה, למרות טיפול וטיפול מסור מצד המפלגה, המדינה, צוות של פרופסורים, רופאים ומשפחה, עקב זקנה וחולשה, נפטר חבר בשעה 6:02 בבוקר ב-18 באוקטובר 2025 (היום ה-27 של החודש הירחי השמיני של שנת הנחש) בבית החולים הצבאי המרכזי 108, בגיל 98.

במשך 80 שנות פעילות מהפכנית, חבר הכנסייה הגיע להישגים ותרומות רבות למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה. חבר הכנסייה זכה במסדר הו צ'י מין , בתג חברות במפלגה ל-80 שנה, ובמדליות ופרסים יוקרתיים רבים אחרים מהמפלגה ומהמדינה.

כדי להביע צער ולהכיר בהישגיו ובתרומתו של החבר טראן פונג, הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם החליטו לארגן את הלווייתו של החבר טראן פונג במסגרת טקסי הלוויה ממלכתיים.

הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם
האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
הוועד המרכזי של חזית המולדת הוייטנאמית

***

ביוגרפיה קצרה של החבר טראן פואנג
חבר הוועד המרכזי לשעבר, סגן יו"ר לשעבר
מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה)

חבר טראן פואנג (שם לידה: וו ואן דונג), יליד 1 בנובמבר 1927; מקום לידה: קומונה שואן דוק, מחוז מיי האו, מחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, מחוז הונג ין); מתגורר בבית מספר 28, רחוב טאנג בת הו, רובע האי בה טרונג, העיר האנוי; הצטרף למהפכה בספטמבר 1943; הצטרף למפלגה בספטמבר 1945.

ניסיון עבודה

ספטמבר 1943 - דצמבר 1944: הוא השתתף במהפכה, וגייס תלמידים בבית הספר בואי.

ינואר 1945 - אפריל 1945: שירת כחבר בצוות התעמולה המתנדבים של האנוי.

מאי 1945 - מרץ 1949: שירת כקאדר של וייט מין, חבר בוועדת המפלגה המחוזית, מזכיר המפלגה המחוזית; חבר בוועדת המפלגה המחוזית, וסגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית הונג ין.

אפריל 1949 - ינואר 1951: הוא כיהן כסגן ראש מחלקת התעמולה של אזור צבאי 3, במקביל כעורך ראשי של עיתון קואו קווק של אזור צבאי 3; וראש מערכת העלון הפנימי של ועדת המפלגה של אזור צבאי 3.

פברואר 1951 - יוני 1953: הוא כיהן כחבר בוועדה הקבועה וסגן מזכיר ועדת המפלגה של העיר האי פונג, ובמקביל מילא את תפקיד סגן יו"ר הוועדה המנהלית של ההתנגדות של האי פונג.

יולי 1953 - יולי 1954: הוא כיהן כסגן ראש מחלקת התעמולה של הוועדה האזורית של המפלגה בגדה השמאלית, במקביל כמנהל מחלקת האמנויות והתרבות, ועורך ראשי של עיתון ההצלה הלאומי של הגדה השמאלית.

יולי 1954 - אוגוסט 1956: הוא למד באקדמיה המרקסיסטית-לניניסטית בבייג'ינג, סין.

אוגוסט 1956 - נובמבר 1957: הוא כיהן כסגן מנהל תחנת הרדיו "קול וייטנאם" והשתתף בוועדת המפלגה במחוז הונג ין בעבודות רפורמת הקרקעות ותיקון הנזקים.

נובמבר 1957 - מרץ 1959: כיהן כראש המחלקה לכלכלה וחבר מועצת המנהלים בבית הספר המרכזי נגוין איי קווק.

מרץ 1959 - אוקטובר 1976: הוא כיהן כסגן מנהל ולאחר מכן מנהל המכון לכלכלה, וסגן יו"ר הוועדה למדעי החברה (כיום האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם).

אוקטובר 1976: הוא מונה לסגן שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר).

בקונגרס הלאומי הרביעי של המפלגה (דצמבר 1976), נבחר חבר הקונגרס כחבר חלופי בוועד המרכזי של המפלגה.

ינואר 1980: כיהן כשר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר) וסגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית. הוא קיבל את התואר האקדמי פרופסור לכלכלה.

ינואר 1981: הוא מונה לשר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר).

בקונגרס הלאומי החמישי של המפלגה (מרץ 1982), נבחר חבר הוועד המרכזי של המפלגה ומונה לתפקיד סגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה).

פברואר 1986: הוא חדל לכהן כסגן יו"ר מועצת השרים והועבר לתפקיד סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית, במקביל לכהן כמנהל המכון לתכנון ארוך טווח והקצאת כוח אדם.

1 באוגוסט 1992: חבר קיבל פרישה מהמפלגה והמדינה, וקיבל הטבות ופוליסות כפי שנקבעו.

הוא היה חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה בקדנציה הרביעית, וחבר בוועד המרכזי בקדנציה החמישית; לשעבר: סגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה), שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר), סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית ובמקביל מנהל המכון לתכנון ארוך טווח וחלוקת כוחות הייצור. חבר האסיפה הלאומית בקדנציה השביעית.

בשל תרומותיו והישגיו הרבים והבולטים למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה, חבר זכה במסדר הו צ'י מין; אות 80 שנות חברות במפלגה ועיטורים, מדליות ופרסים יוקרתיים רבים אחרים בארץ ובחו"ל.

***

הוֹדָעָה
הלווייתו של החבר טראן פואנג

מזכירות המפלגה המרכזית החליטה להקים ועדת קבורה ממלכתית המורכבת מ-27 חברים, בראשות החבר נגוין הואה בין, חבר הלשכה הפוליטית וסגן ראש הממשלה הקבוע של הממשלה.

שרידיו של החבר טראן פואנג הוטמנו בבית הלוויות הלאומי, רחוב טראן טאן טונג מספר 5, האנוי.

טקס האזכרה יתקיים בין השעות 9:30 בבוקר ל-12:00 בצהריים ב-24 באוקטובר 2025 (היום הרביעי של החודש הירחי התשיעי של שנת הנחש).

טקס האזכרה יתקיים ב-24 באוקטובר 2025 בשעה 12:00.

ההלוויה תתקיים בשעה 13:00 באותו היום בבית הקברות המשפחתי בקומונת שואן דוק, מחוז מיי האו, מחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, מחוז הונג ין).

ועדת הלוויות

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm