הלוויה נערכה לסגן יו"ר מועצת השרים לשעבר, טראן פונג, בטקס ברמת המדינה.

נערכה הלווייתו של חבר טראן פונג, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, סגן יו"ר מועצת השרים לשעבר (כיום סגן ראש הממשלה), בטקס הלוויה ממלכתי.

חבר טראן פואנג. צילום: cand.com.vn

הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם והמשפחה מצטערים מאוד להודיע:

חבר טראן פואנג (שם לידה: וו ואן דונג), נולד ב-1 בנובמבר 1927; עיר הולדתו: קומונה שואן דוק, מחוז מיי האו, מחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, מחוז הונג ין); תושב קבע ברחוב טאנג בת הו מספר 28, רובע האי בה טרונג, העיר האנוי; השתתף בפעילויות מהפכניות בספטמבר 1943; הצטרף למפלגה בספטמבר 1945. הוא היה חבר חלופי לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה ד'; חבר בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה ה'; סגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה); שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר ); סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית; ציר האסיפה הלאומית, קדנציה שביעית.

לאחר תקופה של מחלה קשה, למרות הטיפול והטיפול המסור של המפלגה, המדינה, קבוצת הפרופסורים, הרופאים והמשפחה, עקב גיל מבוגר ובריאות לקויה, הוא נפטר בשעה 6:02 בבוקר ב-18 באוקטובר 2025 (27 באוגוסט, שנת 1925) בבית החולים הצבאי המרכזי 108, בגיל 98.

במשך 80 שנות פעילות מהפכנית, חבר הכנסייה השיג הישגים רבים ותרמו למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה. הוא זכה במדליית הו צ'י מין מהמפלגה והמדינה; בתג חברות במפלגה ל-80 שנה ובמדליות ואותות אצולה רבים אחרים.

כדי להביע את תנחומיו ולהכיר בהישגיו ובתרומתו של החבר טראן פונג, הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם החליטו לקיים את הלווייתו של החבר טראן פונג בטקס הלוויה ממלכתי.

הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם
האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם
הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם

***

סיכום הביוגרפיה של החבר טראן פואנג
חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, סגן יו"ר לשעבר
מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה)

חבר טראן פואנג (שם לידה: וו ואן דונג), נולד ב-1 בנובמבר 1927; עיר הולדתו: קומונה שואן דוק, מחוז מיי האו, מחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, מחוז הונג ין); מגורים קבועים ברחוב טאנג בת הו מספר 28, רובע האי בה טרונג, העיר האנוי; השתתף במהפכה של ספטמבר 1943; הצטרף למפלגה בספטמבר 1945

היסטוריית עבודה

ספטמבר 1943 - דצמבר 1944: הוא השתתף במהפכה, וגייס את תלמידי בית הספר בואי.

ינואר 1945 - אפריל 1945: הוא עבד כחבר בצוות תעמולה מתנדב בהאנוי.

מאי 1945 - מרץ 1949: הוא היה חבר בוועדת המפלגה המחוזית, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית; חבר בוועדת המפלגה המחוזית, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית הונג ין.

אפריל 1949 - ינואר 1951: הוא עבד כסגן ראש מחלקת התעמולה של בין-אזור 3, במקביל מנהל מחלקת המידע של בין-אזור 3, עורך ראשי של עיתון ההצלה הלאומי בין-אזור 3; עורך ראשי של העלון הפנימי של ועדת המפלגה בין-אזור 3.

פברואר 1951 - יוני 1953: הוא היה חבר בוועדה הקבועה, סגן מזכיר ועדת המפלגה של העיר האי פונג וסגן יו"ר ועדת ההתנגדות המנהלית של האי פונג.

יולי 1953 - יולי 1954: הוא עבד כסגן ראש מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה בגדה השמאלית, במקביל מנהל מחלקת התעמולה והאמנויות, ועורך ראשי של עיתון ההצלה הלאומי של הגדה השמאלית.

יולי 1954 - אוגוסט 1956: הוא למד במכון המרקסיסטי-לניניסטי בבייג'ינג, סין.

אוגוסט 1956 - נובמבר 1957: הוא עבד כסגן מנהל תחנת הרדיו קול וייטנאם, והשתתף בוועדת המפלגה של מחוז הונג ין כדי לעבוד על רפורמת קרקעות.

נובמבר 1957 - מרץ 1959: הוא היה ראש המחלקה לכלכלה, חבר מועצת המנהלים של בית הספר המרכזי נגוין איי קווק.

מרץ 1959 - אוקטובר 1976: הוא היה סגן מנהל ולאחר מכן מנהל המכון לכלכלה, סגן יו"ר ועדת מדעי החברה (כיום האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם).

אוקטובר 1976: הוא מונה לסגן שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר).

בקונגרס הלאומי הרביעי של המפלגה (דצמבר 1976) הוא נבחר כחבר חלופי בוועד המרכזי של המפלגה.

ינואר 1980: הוא מונה לשר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר), לסגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית. הוא קיבל את התואר המדעי של פרופסור לכלכלה.

ינואר 1981: הוא מונה לשר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר).

בקונגרס הלאומי החמישי של המפלגה (מרץ 1982) הוא נבחר לוועד המרכזי של המפלגה ומונה לסגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה).

פברואר 1986: הוא התפטר מתפקיד סגן יו"ר מועצת השרים והועבר לתפקיד סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית ומנהל המכון לתכנון ארוך טווח והקצאת כוח ייצור.

1 באוגוסט 1992: הוא פרש לגמלאות על ידי המפלגה והמדינה, ונהנה מהמשטר והמדיניות בהתאם לתקנות.

הוא חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה ד', חבר בוועד המרכזי של המפלגה, קדנציה ה'; לשעבר סגן יו"ר מועצת השרים (כיום סגן ראש הממשלה), שר הסחר הפנימי (כיום משרד התעשייה והמסחר), סגן יו"ר ועדת התכנון הממלכתית ומנהל המכון לתכנון ארוך טווח והקצאת כוח ייצור. ציר האסיפה הלאומית, קדנציה ז'.

בשל תרומותיו הרבות והישגיו יוצאי הדופן למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה, הוא זכה במדליית הו צ'י מין על ידי המפלגה והמדינה; אות חברות במפלגה ל-80 שנה ומדליות, פרסים ופרסים אצילים רבים אחרים, מקומיים ובינלאומיים.

***

הוֹדָעָה
הלווייתו של החבר טראן פואנג

מזכירות הוועד המרכזי של המפלגה החליטה להקים ועדת לוויה ממלכתית המורכבת מ-27 חברים, בראשות החבר נגוין הואה בין, חבר הפוליטביורו וסגן ראש הממשלה הקבוע.

ארונו של החבר טראן פואנג מונח בבית הלוויות הלאומי, טראן טאן טונג מספר 5, העיר האנוי.

ההלוויה תתקיים בין השעות 9:30 ל-12:00 בצהריים ב-24 באוקטובר 2025 (4 בספטמבר, שנה א').

טקס אזכרה החל משעה 12:00 ב-24 באוקטובר 2025

ההלוויה תתקיים החל מהשעה 13:00 באותו היום בבית הקברות של עיר הולדתה, בקהילת שואן דוק, במחוז מיי האו, במחוז הונג ין (כיום רובע דונג האו, במחוז הונג ין).

ועדת הלוויות

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm